# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22588/text
# Catalogue record: 22588 — Leibniz an Claude Nicaise
# Incipit: Je n'ay garde de decider dans la controverse qui est entre M. de Meaux
# Date: 1699-01-02
# Sender: Leibniz — Addressee: Nicaise
# Akademie-Ausgabe: AA II,3 N. 195
# Other printings: Gerhardt, PhSchr 2, S. 584-586
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22588&katnr=K+4308
# AA II,3: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860628
# Title: LBr. 685 · Nicaise
# Folios: Bl. 137–138 (from the shelfmark LBr 685 Bl. 137-138): 4 pages, canvases 273–276, page ids DE-611-HS-860628:0273 to DE-611-HS-860628:0276
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860628&page=273
# Lines: 108 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 137r — DE-611-HS-860628:0273
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 138v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000273.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 30 lines, status machine
Monsieu
copredimaleb Mons. Abbe
licarse vers casindu decemt
1698
Hanover
decider
se n’ay garde de meriger en juve dans la controverse qui
est entre M. de Meaux et Mons. de Cambray. n’ayant les
sucis
que neu de pieces de ce proces. Cependant je sirit prevenu
pour deux choses; l’une est l’exactitude de M. de Meaux,
l’autre est l’innocence de M. de Cambray et je les croiray
jusqu’à ce que soit force ire par des bonnés preuués de croire
que le premier s’est trompe dans la doctrné, ou que le second
à manqué du costé de la bonne foy. Comme l’ay de la passion
pour la gloire de M. de Meaux, j’ay aussi ce pauchant
lordinaire à ceux qui sout d’un bon naturel, de souhaitter
qu’on epargne les mathemeux, autant qu’il est possible
C’est ce qui fait que je n’anne point les satyres qui
dechirent un homme dout la mechanceté n’est pas bien
averce ny même vraisemblable 7 ay vu un dialoque
ex
in s’ay un dialogue intitule: Les Adieux de Micodeme
a
soliciteur en cour de Rome pour Mad. Guyon, et son compe-
re Bonnefoy. ou les choses me paroissent outrées et traitées
peu delicatement. Selon les apparences Mad. Guyon est
une orgueillense visionnaire, et on ne doit point confondre
sa cause avec celle de M. Cambray, quoya ce prelat ait este
trompe par son air de spiritualité.

## Folio 137v — DE-611-HS-860628:0274
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 138r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000274.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 27 lines, status machine
de Vous remercie fort, Monsieur de la communication
de la lettre de vostre sçavant ain de Rome, ou il ne max
que pas seulement les nouveaux hurés de consequence
mais en marque aussi le but et en juve fort solicement
le sivre de la puesie stalienne de M. Prescimbeni, et
celuy delle Masnade de M. Tontanim sont fort à mon gre.
Mons. Hosman de Baile n’est point content de
l’edition de Hollande de son dictionnaire, et il en prepre
une autre qui sera apparemment preferable non pas
pour la beausé de l’impression, mais par les choses
M. hapureau qui demeure à fell travaille
foit et ferme au sien, ou il redressera (suivant son
projeet) les fautés de Moreri retranchera les imuti
sités et les Poses odieuses, et suppleera une infiniré
tel
de manquemens. Le iere Coronelli promet aussi un 
dictionaire en scalien, qui sera apparemment une
traduction de Moreri retouché.
Il y a un Professeur en Theclovie à Lciptjus nomme
e
Mons. Sttiqiis sçavant dans l’Histoire Ecclesiastique
qui à donné un lure de Aceresibus eoi Apostolici, et qui
bient de publier des ecrits de quelque peres Apossoliquel,
comme sgnace, pobycarpe et
La version francoise des memoires de Vareas toucher
le Concilé de Trente, paroist après l’Angloise. Se croy
qu’on n’a pas sujet de douter de la bonnefoy des interpretes

## Folio 138r — DE-611-HS-860628:0275
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 137v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000275.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
Ces pieces jointes à d’autres, pourroient servir de sux
plement à l’Histoire de tra paoto et Mons. Amelos
de la Houssaye le pourroit faire mieux que personne
nimea liberte qui
yest necessaire. Mons de spantem est havi delron Mons
’Aguranches a paris
se ne ciay par quelle negligence des libraires il arrive
que ce que je donné au purlic, ne passe point en trance
il faudra que j’y mette ordre
se suis bien aisé que le S
sur la lanque Cettiqu et sur les orioines des nations.
Mon opinion a tousjours este, que c’est par les lanvocs
qu’il faut connoistre les connexions des peples.
se
trouve que la lanque des Dretons ou Aplemoria
est moitie Allemande. et qu’ansi l’aucienne Tauloise
le devoit estre aussi. Mais, ay perdu mon latin
en cherchant à quoy se rapporre la lanque des
Basques.
ay oui dire que M. dela loubere à la curiosité
de vouloir approfondir cette langue je luy en ay parle
autres foit. S’il en ale loisir, il y pourroit reussir, à
causé de sa penetration.
V
Vous, m’aves parle ux jour, Monsieur d’un sçavans
qui vouloit ecriré d la (itique des diplomes.

## Folio 138v — DE-611-HS-860628:0276
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 137r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000276.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
C’est une matiere de consequence et qui merite d’estre
eclaircie de plus en plus.
Mons. de Spanheim vient aussi de m’envoyer une
lettre pour Monsieur Morel, que j’auray soin de
luy faire tenir aussi. Se m’etonne qu’on ne parle
plus des lettres de peiresk.
On a fait un livre en. Angleterre contre une Armee
sur pied, ou militem perpetuum ou par l’Histoire et
par les raisons on veut faire connoistre le dangen
Mais je me suit mis a rire, quant j’ay vu, qu’il y
a sur le titre, qu’une telle armée sera cause du
passieme, pagamsme, Manometisme, et Atheisme.
Un certam auteur ayant fait avec succes esope
aux eaux de Tunbridge, ou le gouvernement
est
raille avec assez d’adresse; on l vu paroistre incon-
finent apres une infinité d’autres esopets de peu
de consequence. Se vous souharte toute sorte de
bouheurs pour lannée nouvelle et perucoup d’autres
et suit avec zele
Monsieur
vostre tres humble
et tres obcissant
serviteur
Lerbuiz