# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22855/text
# Catalogue record: 22855 — Le Thorel an Leibniz
# Incipit: J'ay reçû votre derniere Monsieur du 30_e jan_r n.st., avec une inclus
# Date: 1699-02-20
# Sender: LeThorel — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 343
# Other printings: Robinet, Malebranche et Leibniz, 1955, S.335-336 (tlw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22855&katnr=20200
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=343
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508945
# Title: LBr. 554 · LeThorel
# Folios: Bl. 15–16 (from the shelfmark LBr 554 Bl. 15-16): 4 pages, canvases 29–32, page ids DE-611-HS-508945:0029 to DE-611-HS-508945:0032
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508945&page=29
# Lines: 99 recognised on 2 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 15r — DE-611-HS-508945:0029
# Scan: The same scan is also registered as fol. 16v; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508945/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
indu
160
de partsde 20 sel. 101d
quo io luy donneroit, cattens vos ordres La desos.
cay dot a nir pinson que vous auoz secuson
pacquet vous auroz au prourier tour de sis
nouvelles. Je fus poar voir deruderaurent Le
. Malbranche qua il ne trouvais point
Cuo luy, il etoit à L’esrea denie des scenres
dont Le suoy vient de faire los roglemons et
nommer Loz memburs, les mlemires nom
vous auroz vû dans Los jour naux sont de deux
fortes Los ons meroenaires qui ont oingonzeons
Tay recu votre eerniere Mousieur
dec 20 jan n.ist; ave vire incluso pour
Le s. p. verjus par La quelle vous au
de pensiou, Los autret honorairrs qui sont presumy eu Le bouté de retouches ce que vous
de qualité ou dune distinction a ne pretendre luy auvuz dit de moy fensone pricedinto-
d’autrae recompinse de Leur scince que Lhonneus qui netoit point eniore arciiee corsque
detre roputit scavansle h. p. malbrariohe est
ou de seur ny, si vois ne e ftaur pas je vous
xius
sapprens assin quedaus onfassior interns et
ieus L’honneur decrire a f. et. E. Me LElect
ce que veus me terrioiquer avoir aporrs
d’elle; Je vous repras nlle quaces eonsient
de meaux que cequa vous mordonnor oi mais du Zele +rop obligeant avec Lequel rons
Lieu votre sompliment. Lo no dirais a nir
io ne roy sas quil prit un mauvaise part cequo etes reverru a La charge pour atheuer
vous me mandin de lus dire si Lerasion ser de dispoter c pergo à me rendre Loy
avoit, il est tourour s egalement oorupe bin.
servires qui dépendront de luy; z0nu vons
des gens croyent qu’il n’en veut pas moins a la porsonn diray soint cequil ma ropondu et fait oopoudre
qua La dootrine de nii des Cambray et frarchemrent
Luir zele a tous deux est bien aures. mr des Billettes
uit encore et s porte bien on ma dot quil ess de
Lacadinie dles scienres pour Los mechariques
est ono ioras ion de renouueller hotre ominrerre
Dim psseron est a La caurpagne Je fais se voirs
assirse airea plurs do 2elcequesdaniai estons iaur
votre tros hyuit le ettres abeifent,
coniteur cethore
par nir Brosseau au suiet de vos iustairces
en ma faueur; non seulemenit parorque
ic cars deia a peusirc mande a S. et. e
nrais pavorque de souy quil vous ci aurra
porit a vous hiême et queil vous airra fait
ou détail fort aurples de toutes Si spuisenaes

## Folio 15v — DE-611-HS-508945:0030
# Scan: The same scan is also registered as fol. 16r; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508945/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
dimpuissances, pour en faire votre rasport, euem plairos est beauooup plus qu’ils ner
a f. et. E. 1d vous prie de menfaire
sant a La premiere orras dou.
nondrodent depeusil ne me paroit pas quies
lisgaer
Labora
ayent beaucoup d’emprosserment a la
vors vous avoir deia mande que iars donné frayt de L’echange que vous proposo
ca 
Le Livre dont vous, me parloz a vir pinson etnuers ne se siant pas a neus du merite
aur qui ieus dernierement se plactor de
Lo votre Liure: il veux un des proohains
jours prier le su. p. ririus s ne sreber
rindre, de trot bon voeur tous duuoe nos petits celuy quil a, affin de Le Leur donner a faire
mantretenir de vous ct des moeurs de vaus
seruiees; quant a ooqu’el no vous a point ncort examdner par ocue a qui ils ovit acroutaine
donné avit de La recoption de votre liure de se rapporter des auvrages dont des se chargents
 par ou mayer jl siroit aisé de say mettre
5 et
perc. Mabillion Benedictina qui ie La donne un gout de fairommoder avec vous, à de
il mra dit pour raison qu’il attind que Le
a epaniones Lu luy ayt rendu affin de vous meilleures condotions quils ne feroiant
u mavair en mienre tens Lesseritiment
quen aura cepere.
eutre on assu cons
entretiant quo jay u aue nir pinson au
suiet de votre Codeze jurit quribium et den
ay encore parlé a plusceurt Librairos de
ma connoisance avce Leloge que men a
fait Le p. vorjus mais toute la ropons qu’on
tiro de relles geris cest, il favdroit voir, par
La courprenv deca quils voudroient avoir
nous
ile arotre liuse
heut etre autrement. mais on attendane
cela mir pinsor ma parlé dun expeient
que de vous conseilleroit de ne pas negliger
ost que nr dozalier fameure Libraive de
parit ve tous fos ans a la foire ar
que so sient freu devant ou aproz paque a
franefort ou il porte quantité de Liurs
comnue ce ne doute froint que vos Librairs
d’ssanvouer naillene aussy a oottce foirs il nu
smble quieo oost vire assoz bolle vocasdon
voir en Laffiehant dans les plares ordinaires de faire Les ehanges de vos Livrot contre
s
quelques douz aine desereplaires affin de
comnve Liure nouveau sils en auroiint eux que vous soutaittor, que je tarherois a
Le debit airisy on ou deux cent q ao oos
erigager dezalier ay portor, si vous iagior
a sroses de man enneyas on mimoir

## Folio 16r — DE-611-HS-508945:0031
# The same scan as fol. 15v (DE-611-HS-508945:0030), where its text is given.

## Folio 16v — DE-611-HS-508945:0032
# The same scan as fol. 15r (DE-611-HS-508945:0029), where its text is given.