# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/2294/text
# Catalogue record: 2294 — Leibniz an Camillo Marchesini
# Incipit: Je suis bien marri de n'avoir pû prendre congé de vous, ny vous remerc
# Date: 1690-02-24
# Sender: Leibniz — Addressee: Marchesini
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 301
# Other printings: Klopp, Werke, 7, 1873, S. 77-79
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=2294&katnr=7206
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856886
# Title: LBr. 601 · Marchesini
# Folios: Bl. 18–19 (from the shelfmark LBr 601 Bl. 18-19): 4 pages, canvases 35–38, page ids DE-611-HS-856886:0035 to DE-611-HS-856886:0038
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856886&page=35
# Lines: 91 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 18r — DE-611-HS-856886:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856886/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
Monsieur
Al sign. Camillo Marche
sino Cauelliere di
C. A. si di Modana
Je suis bien marri de n’avoir pui prendre conge
de vous, ny vous remarcier de toutes vos bontés
aiss
qui n ont tenuplieu de celles de toute vostre cour.
Cette feuille de papier y suppleera en quelque façor
pour vous asseurer oque je ne manqueray jamais
de m’en louer, et de me reconnoistre oblige à vos
tivitites et conmunications ay este à Ferrare et a a
Vaugadizza, volgairement appellae la B adia.
Une personne de ferrare bien in formée des affaire
uo o part
delase Maison de Modeue, mais libre à son egard
ma communique certaines particularités, dont pas
aulen
un de vous autres Mesieurs m’a voulu faire part
Cependant il est bon qu’un Historien sçache tout,
Pour en user par apres avec prudence
ay vu les originann de la Vaugadizza
desuzose
ou que j’ay trouvé, de conséquence pour mon dessen.
et maintenant, ay la veritable convexion des deux
serenissimes branches şavoir de celle d’Alleane

## Folio 18v — DE-611-HS-856886:0036
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856886/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
et de celle d’italie par faitement éclaircie, malgre
le peu de secours que j’ay trouve  à Modens
et malgre les erreurs de vos Historiens, qui ont tout
defiguré d’une estrange maniere, ayaut change
corrumpu les temps et les nours. Ce qui avoit
fait raistre des grandes diffcultés, et anoisifait
douter à quelques habiles hommes d’Allemagne
et de Rance, qui ont avec qui j’ay communique
par lettres, sileets’il estoit vruy que la monson
rousoic veroit d’une même source avec celle
dEs. Mais apresent la chose est mise, dans
id assistance
son jour. Ce qui me console du peu l’auueil
que mes bonnes intentions ont trouvé aupres de
ceux qui y estoient le plus interessés. La gloirt
il satisfaire un pubnie ran et a la posterite par
ans e
des rannoite exadis et ep
Ceta me donne d’autant plus de liberté de rejetter
issen
des choses suspectes, et de douner au public et à la
eux princis
nesterité des rapports exacts et desinterse nita
s
pteur
la verité estant ordinarrement pilus loviense que ls fables dun
espere paur quelques lumiciis considerable
par volise moyen, lols qu’un jour nostre Achi
sera en meilleur oidre, et lorsque vous aures
acheve   la continuation
Je lAistoire d Este que pona avoit commenese.
eq je sonhaite sort qui vous et vos a vous
puissiés avvir le loisir de poursuiure un si beau
dessen. Et je mi en promets tout autre chose,
Jde ce que pn douver le bou s. Gauberti

## Folio 19r — DE-611-HS-856886:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856886/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
dispose
qui me paroist plus propre a faire des eloges et
es paveyiriques que j je ne demande pas
Il vous supplie de me conserver les bonnes grares de
e As.
du serenissime itEmineatis sime
des se de vos serenossenes. et de faire connoistre
mon tale a M. le secretaire M. Galliani Secretaire
Estet combien je l’houvore. Ji me reconnois
aassi fort oblige a M. Cautelli, et il me de plaist
que je vous lupplie de luy faire con temdiguer
si loccasion se presente.
Mas baisemains a M. le docteur foresto
omne je fais des vedeux pourla conservatia
Mesb
delasmemaison diste, mon leto me fait souhaitte
que nous avous bienlost la nouvelle dequelque marian
s
necessaire pour cet effest quand il s’ayit de
carsever les maisons il faut plus tost avoir egard
a En beauté et au bon gature, qu’aux veue
ei Estat et auxrichesses extrartdhuaires. pour
moy je desi reroy que l’estroite ronnexion desancestre,
ses deux mes mhisons put estre renouvellee.
de nos jours par un hoyen de cotfenature
vous sopplie) monsieur d’y pure des
re lexions corvenables an oecusjous, e si vous n en
vous
voulies dire unjour dostae serotiment, Je
eu auroi bier de l’obligatu

## Folio 19v — DE-611-HS-856886:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).