# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/23027/text
# Catalogue record: 23027 — Claude Nicaise an Leibniz
# Incipit: Il y a quelque têms monsieur que Je suis à la camapagne où J'ay la co
# Date: 1700-08-01
# Sender: Nicaise — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,3 N. 240
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=23027&katnr=K+4509
# AA II,3: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860628
# Title: LBr. 685 · Nicaise
# Folios: Bl. 165–166 (from the shelfmark LBr 685 Bl. 165-166): 4 pages, canvases 329–332, page ids DE-611-HS-860628:0329 to DE-611-HS-860628:0332
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860628&page=329
# Lines: 76 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 165r — DE-611-HS-860628:0329
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 166v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000329.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
lchc
O sur oille le
n
l. Jaoup 1900
Mus a quelque tous mousieur que le suis a Lu
ampagne, ouJ ay la consolation de recenoin des
nouuces de mes auus; Il ny aque deuogny doue
Desuis Mine; I Semible quare ne sois plus dans vostoe
souvenuys zevens puie de my remettre vuneu, et
danoin pitie de masolor ade; Benescous pas anore
si vous aud reû Le 2 pacqua demeur Le pricot.
Boisor, quil y a plus dun an que Javous ay envoye.
9mn scay pas non plus, si vous auct vecû le plan, que
vaus ay uvoy d’un avvage d’undenos auis desmer
de fide vetouum lustrumentoru, que vous naucs souveur
demande, et que jay eu de la pine obtnir decaluy
auquil d ist demeuve apors samone aisse a cam
pinsconde vous dire res nouvins de peuis, a que se
hassedans Lassemblet de nes pretata touch la
teformation des moreus a la corrcitun dis michs Linoi
ou madia queacus  Lecomto Jasuit resai pus
du nemere a quil desadon liar sis consins de lachone
da repuorte quou leu fava toucha le cutr de Corfarius.
Jinescuus pas ticu le sulvar eu prora quam lenosara

## Folio 165v — DE-611-HS-860628:0330
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 166r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000330.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
mais ray  ela poinea vorve, qu’ils fnossun avoir
rua letor qum leuminputer comme vous me l’aues
Ecror autrifaii, meuy Baudito autru de C’untas ds
vesagit ude chopr d. Poteuudhie Ftutam ominga osus
singulver a Envoud. sist rusn recarchod uue moy ea
tecum qua riaum pas Eu vaisen d’en pache neu phys
que du j vagi coumena faia dans vn dits dospotatun
ex
prodium; it ina cenoge Latia aitit necropa samma
Lisu midem Anglas suc nue picive nomud dans le vaire
D’un cheuat; yorcy ce que un ourdolor mudem dukoy
naston ber auy me mandira dius que wo siusson e vous
aura pas faie scavoir; J. vindras lieu avoir letiaredu
modum Calatrais qui a faice Jonc l. dour du mende utomle
Giro del maudo dan veus me partes; fne dont pas que
Jc ny agfinse scaucoup plus de parciealane singulanta
de miduner dhist naturetle que dans la tellue de rang
Raudior a m Listir, a laquetle mous de vatmour
prepare une reponce, il porilond faire voir que muis
Chandilom rics in phisicim, ny maturalis; up adme quit
rarsame far mat sur la forncation des piconrs, sur La naune
a sapmatadiiss chenaun, et quit nao sias vir quande
conno camu de Lhope Nahurcte ce
Gcancis demanio3 des nomuns de meut Bhacthr an de
nas amis dont il y a lieu rongtans que re avayea de

## Folio 166r — DE-611-HS-860628:0331
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 165v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000331.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 27 lines, status machine
medive ouit cucston delavie des saucu
vorcus cequit mevipond; moutchamu vens satue soi
Ji magid que La ore det sar
durvacuit, umudioquer in tang Jursuadeisi vesongu
quil atache de tauve seu devoir, et dinsneusin qua
Larcidu, qu’il apperresa cheve mastrisse Hly a desa
Sin mais dimparimur: cdla sa faice ront ators insol
in zvol. dc in 60au 12 v0cC. Il eurployequare
presses a la tois D hnid Composit dans; detort quit
Espere vom L’ouvage actum au mois de Jannicndu
Dene vens disrien manseu du grant dissar dus
Latua licrauc dAnstrdam, vars en aus veu Le plan
il proma dus reupincce tousta plusbeaua et primupama
monuuorLa line Hntoquondu eis fasurptuns de reasu
Gudins nen sivau pas le ruciadoe voncur csunan quanus
quia La diratur de ut onningea la conduoandeny ricu
obuuttru pare cercudoe parsaoce; veus peurris meut huyetre
d’un grand sccouos par vos tons ans; les halma quu
manpde spantum d’inzrona Harsucho suenutlum omongi-
de piusan osu nuogumam in fol benumn augnum; sit veu
bocur luy confini cay recûm depud pun mulettr de hmnia
pags intrar de cir enam huune la slus ottry eaut du uande
ou il me parte de ses onvnges ct de ses dissam; ingave
ausso ma son grande de muis d’Hurmulus iui is inquoct pour
les repavanur de tem Euische; il me puc touz oug magte vais
sature rcsim o a veus Ccarse
voila vuviu ncor tuma anus merit

## Folio 166v — DE-611-HS-860628:0332
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 165r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).