# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/23107/text
# Catalogue record: 23107 — Leibniz an Mathurin Veyssière de La Croze
# Incipit: Je suis bien aise qv'on rend justice à M. Wolfius,
# Date: 1712-05-30
# Sender: Leibniz — Addressee: LaCroze
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=23107&katnr=45833
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855606
# Title: LBr. 517 · LaCroze
# Folios: Bl. 61–62 (from the shelfmark LBr 517 Bl. 61-62): 4 pages, canvases 121–124, page ids DE-611-HS-855606:0121 to DE-611-HS-855606:0124
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855606&page=121
# Lines: 108 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 61r — DE-611-HS-855606:0121
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 62v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000121.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
pob. Woetlioel F, p. 421
ponsieur
3951C
suis bien aise qu’on rend justice à M. Wdolfius non saulement
b
à Berlin, mais encor alleurs, puise e rapprends qu’ion l’a appelle
a Hambouu. ou il aura le plaisir l’avantage de converser
avec M. Fabricius.
pour quoy Monsieur ne ferres vous pas imprimer volre
ictionnaire Armenient. Je suis bien afseure qu’on ne manquera
point de libraires qui le voudront imprimer, luy de lecteurs
qui le voudront acheter. Et sl qu si l’on manquoit
de libraires ailleurs; je croy qu’on s’en hargeroit alla
propaganda, comme on y a voulu  charger de quelques
ravaux de M. de sparivenfeld pour Eclavon.
Le cangement dOymos en oemos n’est pas de moy
et je suspenos mon junement a dessus cependant je ne le frouve
point si handi puisqu’il n’y que  l’ectrange de
la chose conpient que peut 
Nsingeri peaabile
C
et
ressemblent font
pour rendre une encendastion AX
mander e La religioi des Gaulois differoit de cele
des
Germans
deux lettres qui
en ce que la premiere étort plus rafinée: mais les Dieux eri
Taran et Thor;
Theutate
pl
et Theut ou Tuits coni Kerhunnos et Kormung: j’adjonte
bonne partie étoient les mêmes
Hesus, et Eric, puisqus Eric- daque est dies Mar Mardy dans Alle
et penu le chetdes Dieux unde Alpespen-
L
poursu
ninae apud Livium, dou
vient que cez
Allemans supe–
ans et les autres
avorett des Bardes; mals les Allemands n’avoiens point que
jovis est
pfinysdas. se
je sache des druides, qui avoilut du savoir, qui manquort aux
pienis dies
llemans

## Folio 61v — DE-611-HS-855606:0122
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 62r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
On peut encor dire que l’n langue Garlorse
toit Germanique à demus, comme on peut dine
Lolinam esse semigraecam une infinite de mots
du pays de Galleson du bas Breton se trouvent encor en
Allemand. Et apparemment les deux langues s’approchorent
encord’avantage dans les vieux temps. Lors que
peu de mots convicunent comme en Armepier
et en Allemand, vous aves raison de dire quele fond
de la lanque est du  tout different. Ainsi par
rapport an lqu et Gpulois et Allemand, se tiens
le milien entre cluberius et qui en fait la meme lanque
differentes. Liorus genoes Apinas
et ceux qui les font toutes
appellatsi l y à beaucoup de mots basques dans lesophthe,
semiuemanas
cela confirmeriil une conjecture que j’ay toucbées que
ancien Espagnol, et Aquitanique, pouvoit etre venu
Vous m’obligeres, Monsieur en
ne marquant un nombre de ces mots Cophtho-basques
1
e
Afrique
Albano-Celtigues, ebus remertie, Monsiear, de vos remarques
60- ou L04 Ceitiques
sur l’ancienne maniere de ie se servir de fornes
pour boire. Ceux qui ont eciit de lornu oldenburgico
et va
e
conderensi, apportent aussi des autorites mais les
votres soat sien chorsiet.
ce que say de la Traduction de proclus par Morbec)
ne me vient que dela Bibliotheque de Hambourus. Ce MorbeL
est mentionne dans vitellio.
il fant mepriser  ce que la hane ae relision fait dire

## Folio 62r — DE-611-HS-855606:0123
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
aux trançois et autres Romanistes, contre ceux qui les
ont quittes. Is voudroient faire mepriser toutes ces
Monsieur, 4
personnes; mais vous et Monsieur Oudin, et Monsieur
le Vasseur, nous fournisses de grandes instane pour
les confondre. peu de persounes remarqueront ce
que les memoires de Trevoux et M. Simon dans ses
lettres ont dit contre vous: et ceux qui le remarqueront,
s’ils sont equitables et judicieux le mepriseront. De telles
Moses ne meritent presque point d’etre relevees. Monsieur
Simon rend au moins justice à votre savoir.
revrens tousjours à mes souhaits sur les Cinois
Aimenien. Je sorhantte que non seulement les
oseudois
d’ecteus mais encor les princes remifemjustice à votre meoite
apres
et je souraiterois d’y pouvoir etre utile.
uis avec zele
 Monsiem
anover ce
30 de May
Monsieurdelabrose
vlle
conseiller dt Bgibliotherare duron
Berlius
su reste se

## Folio 62v — DE-611-HS-855606:0124
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).