# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/23109/text
# Catalogue record: 23109 — Zu einer Parodie auf die Sequenz Dies irae
# Incipit: Dies irae, dies illa Solvet foedus in favilla
# Date: 1701-01
# Akademie-Ausgabe: AA IV,9 N. 089
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=23109&katnr=15561
# AA IV,9: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,9, p. 495 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV9text.pdf#page=495
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068745
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folios: Bl. 120–121 (from the shelfmark LH 5, 4, 3 Bl. 120-121b (S.3-4)): 2 pages, canvases 257–258, page ids 00068745:0257 to 00068745:0258
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=257
# Lines: 72 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 120r — 00068745:0257
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000257.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
pro a eonre multa passus
ut hic staret, eras lassus,
tantus labor non sit cassus.
Magne rector liliorum;
amor timor populorum;
parce terris Bata vorum
ngemisao tanquam reus
culpa rubet vultus meus
cadam, nisi juvet dens.
Dum iberum domnisti
Lusitanum erexisti,
mini quoque spem dedisti
preces meae non sunt digna
sed Rex magne fac be nigne
Ne bomborum cremer igne
intertuos locum praesta
ut Romana colam festa
et ut Tua canam gesta
onfutatis calvibrutis.
patre nato, restitutis
redde mini spem satutis
Dro supplex et acclinis,
Calvinismus fiat cinis,
lacrymarum ut sit finis
bad 323. 1700. Chrouoit. aut Ec es M.
bis D
quimpuies C
1000
50
Caesar eras, nVnc Caests. Vt haeC +Va VVL nera Veles
+lbI Larva Deest, hanC + lbl narlatabL
 jacolo Re95 et
prinerpe conur
sin

## Folio 120v — 00068745:0258
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000258.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
+
701 sen
locto 327
arodia in Hymnum Dies irae dies illa oa
Leodio missa januat 1701 sub tit.
Dies irae dies illa
A
ENI
solvet coedus in favilla
Teste Tago, Scaldi, scylla.
Qvantus tremor est futurus,
dum Philippus est venturus
has paludes aggressurus.
suba mirum spargens sonum
per unita regionum
coget omn omnes antethronum.
Mars stupebit et Bellona,
dum Rex dicet, redde bona,
Posthiac vives sub corona.
Miles scriptus adducetur
Cum quo Gallus unietur
unoe Leo subjugetur
Hic Rex ergo cum sedebit,
vera fides refulgebit
ni (alvino rmanebit.
Quid sum miser tunc dicturus,
quem patronum rogaturus,
cum nec Anglus sit securus.
Rext invictae potestatis,
depressisti nostros satis
si cadendum cedo fatis
Posthac colam Romam pres
esse nolo causa via
ne ne perdas ila de
VORV
le partage
e RXfallia
H Hlegonotos