# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/23159/text
# Catalogue record: 23159 — Leibniz an Kurfürstin Sophie
# Incipit: Je ne mande rien à V.A.E. de ce qui se passe icy, par ce qu'on voit as
# Date: 1699-02-21 (99-02-11)
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 064
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=23159&katnr=14905
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=64
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 27–28 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 27-28): 4 pages, canvases 53–56, page ids DE-611-HS-3618391:0053 to DE-611-HS-3618391:0056
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=53
# Lines: 90 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 27r — DE-611-HS-3618391:0053
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
Madame
qui se
je ne mande pien a V. A. E. de ce e passe
qu’on voit ne  sere asse
icy, par ceque qudlqea tant de dames, et
de gentilihomines de la sour d Hanover que
ont y. A. E. ne manquera pas d’en estre mieux
informée qu’elle ne pourroit tre de moy qui
cour, ou je ne oiens que ravement autant a
de ces divertissemens de la
veres
Cour, et ques mon mal de treste ne m’a pas encor quite
ne me soucie point
crors que j’apporteran
. E. Ce qu’on a fait pour honnorer
a V X
las nonces de la Reine des Romains, ou
plaisant un, peu tub plaisant
je trouue un peu plaisant, que des maines
eAn qu’entre autres assortimens dela Masca
rnde il y a un des na moines d’austriche
aves les nonnains de Brousois
ce
ces deux partis
 lesuc
appatemment n’en seroiens point faches, pour veu que ce nefui print surle er
a. lidule ritorne me dit, qu’il me dounera des exem-
plaires et pour V. A. E, et pour qu’Elle en
puisse envgera Madame. Jespere ) espere
de faire bien tost la reverence a V.A. E. et
je suis avée devotron
Madame de V. A
Mad. Electrice de Bronsuis
Feurier 1099

## Folio 27v — DE-611-HS-3618391:0054
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
Pas ay receu une lettre un
du Marquis de l’Hospital qui est un des plus
sçavans hommes de france dans les mathmatiques
par la quelle il m’appiend, qu’on m’a nomme
pour estre un des membres de l’Academie Royale
des sciences, qu’on veut maintenant faire refleurir
apres la setences, la direction en ayant esté donnée
à un neveu de ch. de pontchabtrain nomme
tres estime pour son merits
Abbe Bignon favee lequel l’ayau quecque comene
de lettres autres fois.
on ne me dit point
si ce serce  si cette place qu’on m’y donne sera
simplement pour lhonneur ou s’il y aura
quelque emolument attachés. Cela m’a fait
venir une peusée que fondee surles boutés
dev. A. E, et que je sousmets à son juyement
 me souviens d’avvoir remarque que Madame
fait cas de M. de pontchartracq es
um
particulier
li  fait cas de Mous. de pont
sun
hartram. Celu me fait croire que si S.E
sce qui
faire agrare
sou Altesse Rormle vouloit bien meriam
la srace de pater en  passint a ceda en
a
la larniero dec
d’en toucher un mot en passant à ce Ministre
à la priere de vE, cela feroit un tres
bon effect. à fin qu’on me distinque un peu
parmys les autres Atcademiciens, car e
ces
non obstant mon absence. parce questant
eloignement

## Folio 28r — DE-611-HS-3618391:0055
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
de faire voir par des deconvertes
qui ont est applaudesi ya
lonus temps
porte naturellement
a contribul
aux sciences lors même je que personne
comme ’ay eu le Gnheur
m’aide j’employerois mieux  assistanae
qu’on me douneroit, quee ceur qui ne
ce qu’ils sonse pousses
travarhent que par un e pout inercenaire
degors
putre que qu’a q qu’ayaulquelque pelite
reputation il n importe d’istre  pour la conserver
(
l’estre traite avec quelque distinctia. Mais cela
pit pourroit lan insinuer sans qu’il
P
proisse, que je l’ay demande

## Folio 28v — DE-611-HS-3618391:0056
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).