# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/23479/text
# Catalogue record: 23479 — Leibniz an Königin Sophie Charlotte
# Incipit: Je n'ay pas encor pû faire ma cour à V.M_té,comme je souhaite avec pas
# Date: 1701-07-12
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie Charlotte
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 171
# Other printings: -Feder, Sophie, 1810, S.246-247. -Varnhagen von Ense, Sophie Charlotte, 1837, S.128-129. -Klopp, Werke, 10, 1877, S.81.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=23479&katnr=15996
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 329 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20A.pdf#page=329
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 33–34 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 33-34 (=15995)): 4 pages, canvases 65–68, page ids DE-611-HS-3618391:0065 to DE-611-HS-3618391:0068
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=65
# Lines: 187 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 33r — DE-611-HS-3618391:0065
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
electriae
de Brousoic
1
Madame
2 faillet 1701
Voci une lettre de M. Bari Burnet
pour V. A. E. il m a envoyé encorune
autre ppourla Reine sa tille, que, accom–
pagne dela mienne suppliant V. A. E.
d’ordonner qu’on la mette dans son paquel
S 1l
m’est possible,  je me serviray du temps
la foire de Bronsvic. poo alter a Bertin
a
samte
alter
du just aubourque et pour y faire ma cour
As
afin qu’apies ce devoir se puisse mn’attaches
plus senfierement, a mon travait Historiusa
un n a sicupes ton fet este pourpluue oouner
L
que s tache i dne quelque form
obeet  o qui se Dravaille a
donner quelque forme mantenant, dept
y i ce que j’avois l’honneur
duc dorleans a mort et Monsitur
si
de dire a V. 9. E
de feu Monsidur (je dis teu Monsieur
car je croes que M. le duc de Chartres
abvetcl d
t
portere maintenant ce
oileans) m’a fait
nom
regarder desAn les Anatomies des Apople-
s
ptiaues et ayantque de habiles
Medecins ont publices ns Ona
touve ordinairement du jany dans le
e
uit cesse qui ou est le principe des
nerfs qu. sont le mouvement et le sentiment
3.
s
edo
qdo. Klopst

## Folio 33v — DE-611-HS-3618391:0066
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
Mais beaucoup d’Histoire
qud
sApoplectiques qui e sont
connues me font croire que eette
emission su extravasatian du sani
l’est  à dire cette cortie du sang
vaisseaux qui le doivent coutenir
est venue st partlicu lierenuent dans les geillard
des
les enue de quodu eree vourr
aen
cause une
s
a
no
niceae
Dele admen
Verletionondrgaire a la
extssaordinaine. ta quelaes
a la quelle ces vaisseaulx ndes a fu
n annees
e
age comme du vieux
unpeu parles:
drap, nont pat pu resister
et ont este entrouverts.S
tinsu
le moyen de s’en farantir, cest
dans ses personves avancées de quelque exces de pourriture respirer un
pare sur tout, qui
1
d’observer  beaucous
de
d’egalité dans les à l’egard de la
Linterest que ae prends
ppusceure natsons entoeres
 la avec brecea monde um
ala conservation de V. A. E. m a
fart hararder ces reflexions
medicinates. Et
votion
e suisavec

## Folio 34r — DE-611-HS-3618391:0067
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
A la Aeme
ec prusse
nsuillet
170
rdame
on je n’ay pas encor
pu faire ma Cour a V. M
e
par ce comme je
souhaite avec passion; parce qu’on m’a presso
la
extremement d’avancer un travait dont je su
1o. Hnc sera perais de
harve. Cependant j’espele de pouver respirer
peu et de ne pas laisser écouler ce
sans satisfaire à un devoir, qui fait
une partie de ma felicité. car je sais bien
esti
boune
on pa point remarque voicy s Madame
une lefre de A pe get Aneluis
Les
es de (). N Les gracheuse boutés de
H. me font oublier beaucoup de choles, et
je bonheur que je mefigure, et que jay
V.
eprource eu me mettant dans la forre d
voscenrisans a portée pour destr
a portee. pou
admirer de pres
quantité de la nourriture, a fin que cette cruche fragile dans la quelleos
b
no nostra liqueur vitale estd
est en fermes ne soit brisee
unhoc extraordinaire
eprouvé d’estre a portée pour admirer de
pris, ce que qui est l’admiration de la terre
out
ss
me fait oublier pien des es ce qui
Aquor contribue
mes vorcavoit chagriner ailleurs. La joye
peu
leque j’ay de voir la justice, que
aussi layjoye
les monde rend a VM. et Madamet
rectrice.
ll’avoit de l’impatience

## Folio 34v — DE-611-HS-3618391:0068
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
a
de vous voir Reine
:et a peme l’estes
Madam.
vous devenue, qu’il se rejouit de
la voir en train de vous suivre
quoyu en dautres rencontres ette
Car
vous avanl donne exemple en
tant d’autra lchoses, cellea qui vous
s
sont si grande et si adorable, elle est
bien aise de recevoir à son cour exemp
exemple de vostre Majeste dans
ce que le monde se figuree plus grand
a
Atilord Rabu Mata
vrayy queus vous
au
Il est
ny Edc vous plaves
e
de courenneq et
point besoin de diamans pour briller
celuy de Milord Raby a esté nouve
fort beaus ej’ay peur que cela tirera
A
a consequence pour Milord Maclesfiet
Nons. Stepncy qui m’a ecit de
fienne m a chargé de marquer sa
de votion ap . Mte, quand ien
aurois l’occasion. Voicy aussi une letre
deM. Bunet Ecossois qui a este
autres fois en vostre ou
C
eur expresion
expriment mieux que nvi
ls ne surpasseront pas la gandeur
l et l’ardeur de myn
ans la quilie es
C
qui
ne le cede a personne, cors qu’il s’agit destre
De
d. C
se
plus sous uris e
plus oberssant servi
Leibnit