# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/23542/text
# Catalogue record: 23542 — [Landgr. Ernst von Hessen-Rheinfels] für [L u.a.]: [Über die Eigenschaften eines tüchtigen Soldaten]
# Incipit: Zu einem rechtschaffenen, hertzhafften
# Date: 1683-08
# Addressee: Hessen-Rheinfels, Ernst v.
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=23542&katnr=K+847
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068378
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20
# Folios: Bl. 237–238 (from the shelfmark LH 1, 20 Bl. 237-238): 4 pages, canvases 473–476, page ids 00068378:0473 to 00068378:0476
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068378&page=473
# Lines: 125 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 237r — 00068378:0473
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 238v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000473.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
2
nem rechtschasserun Berhhassen, und vor hen toit ober den aller schmerti-
besten unden uni Labmigaeit sich gant nicht schreclenten Soldaten
oret entveder
er, Welchar ein sahe rem endt hares hndt also auch nicht alleie seine todt
sinde, dondern auch eudt so gan ncht einige affection zu solcher tragendet
sich becoustet gewwißen hat. E. Gr. im materra daß Gritet, ohngerechig rit,
zornt, rachgier, prache endt hochmuth, fileldeit, trumeenheit bint ohn-
Kruphsait, dan alle solche affectuo der Ehristluhen Religion principuss nach,
nnmase certo certius contra animam militiren. Varzu dam secundum
communia principia Camistarum, jonderlis in materia castitatistanguam
ingua sccundum eos omne leve grave, sonderlics hor noch hehr zungen in allen
Weltlchen Wohllusten erzogenen Euthen viel zu gehoret:) endt wohl fur
niue rara avis interrio zud haltanttre, tndteingewviltiger Metaphgsicus
segumustr:
Sahrabereß mustener hegn, welcher deßfat nchtebenzehe scrapalos
ist, sondern welcher viel mehr funs gane laßtet gerede fegn, sande denen
remorsum daßfaet fuhlat, noch sich, fur dem Runffagen leben enht, noch
fur deso dahelast zugeben sachener schwwehren rechenschaste, die die Theologi
es haben wollen, forchtet.
protertio enim non datur locus.
Deßeegendam hon ietigem haeen prinee de sonde s. Wnlisir dochtor
den vonnembsten Kriegt halden ncht nun in dießten saculo, somtre
ach tonaer ganten Wweet zuu halten t ich Wwohleher si referente Domino
de la Grillonniere hon Mez habe erzahlen foren, daß golcher durchauß ncht
eegden konnen, dondern wielmehn in die oslite expressionen hon zoinu.
ohngedalt prorumpiret, van negchefn, daß beigeineroder anderen
pharen Ariegl action sis die beichttalter ferbeg grmacht, endt
einige officiren oder doldaten die brichten abhoren wollen, daner
daruber auses sifftigste zu fluchem endt zu phmahem angefangen unt
gesaget haben solle, daß polchet mar aie leutha verzaget oden forchesam
in anem angenblie auß der zeitlisbeit in die fvigleit tranferiret u rede
machn thate.
Coremarguirat auchdem obphonthite sehe gesholtene, tedoch fahe phars
Hrimign Machiavellus eben ncht so gan ohn geremmet, daß die Maximen
S
oder Sententien alam Ehristliam Religion die grmuther der Manschid
meriehis aviliret habe, endt daß unter den Gagden taxheren, alß
t
sed
cocc.

## Folio 237v — 00068378:0474
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 238r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000474.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
rum nihtunter den christen gefochein wordem seye, funde zwar, tnde
mab die wahrsit fem runde zu becbennen, so ist auch nchtohne, daß dal
iengn, waß virim nerden destament hon dem berus unde shuldin eit
tron Ehristi discipulen lasten hndterachtm sonnen. hndt Weusotion
dan vangelisten tudz Apestolen beshrieben wondten, wudt auße darimen
con nihtmt austeruelnm wweeden befahlen. Soch intimirt oirde, sis
gant tunt gar nnhl vannet mit Elusterem derhantagen Welt gebrauch
nach hop od Saldaten laben, noch mit alleu den vanitaten, fracht tind
Hochmunth, hndt in derthatt andenst nichl aes recht wieder christlahen,
alatist. Antichristishen Leben, llnsterer, sage ach int Gemen Hosse
eanese, daldatem endt tandes Gersonen ihrem. umbe hon dem ossser
reche ohu Christlihen in argnelihmm Leben Tlasterer aheisalichen sellsten,
nisto zu fagen.
Farnent zogehoret auch zu einem solchen recheshasaemen hertshaffen
afficirewncht ein solcher, weecher fauxt sachlich Eendt alleine hon
solcher charge zubeben, oderetwat  sich zubringen, inden Rrieg.
inis begeden, hnt solche chargen ambirenthunt; vondern weliher
kietmehe gloriam Dei, : van mon andenst dic Moralitat, hud dic
hiebe fustit, anjahn Wwill.) Eudt die liebe Gprechtig leit zu werthedtigen
wonnemblich aber, tndt der Weltritelheit noch dic ambition satt,
sich hon odem mitandarn zu signaliren tande fervorzuthim, den
zwere hndtdas ziet gehetet hat, endt glers wie ein solcher sain beib
Lndi leben, in ouß noch wohl mehe ast, ofers seme deeligbeit
venstfaet in dem Windtschlaget: Aho auchauß liebe seimet donigl.
odem vaterlanbts, odem wietmehe femer eigenen ehehucht, alli
segn Horab Endtgnth mit daran fetet sich zu epipepiren, hut de
dic gagen, wie gemenigliis gapsiehat, ncht anzenhen, von dem feinigue
selbsten zu laben, tandt agro non seulement le corps et L’ame, jondru
sem argen patrimonium protali intentione zu sacrificiran,
endt zwar hatte ver zetige Konius in Brandehenh dat glude sen
ganhet Sonigrech bon solchem estourdeo zimblich wolle zu haben,
aererha sacs ancs darber einer zolchen discrplia unterwersen, endt
snis mit so wrngnn behelgben, daß heuages Laget der Doldatem Stand
oder musquetierer orden fast fur enen ohngleichen derengern
onden alpanchsaben carthanster oderhapucim Hhrer zu falten,
nuis.

## Folio 238r — 00068378:0475
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 237v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000475.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
Wndtealihum man wohl dab Zob geben cau, qu’ils servent plustost
par gloire ou pour mieux dire vaine gloire, que non point par interest.
Do wemus zum Officirar aß daldaten standt schiieen sich aiuch nihl wose
aie werhinnathat segn, don Wocch beygde Stande vielen lricht u ero
achten stahanden bedenen halben, niht wohl mit eimander compatibet
faileen, ie Wohl dach deßwergen dochmancher efelcher officirer
Endt voldat nist underlaßen noch unterta stt ellen re en ledigene
sem devoir guthuen: Daß ebaber hu wvillen derhalben nihi solle
seme geaiste miserras hnde incommoditaten geben, solchis sesit
glerchfores niht zu varlangnen, dan man wohl erachten dan idie
ue osterires zwegen einanden recht liebhabendem unde noch alline
Ainder habendem fgat en deßfaes Zumnth segn muste, wan die
vengistalt sih teneinander separit sehen mugern, nint riben deßo
wngni har derso groste unct an verglenhliche Monarck, endk hudglaich
gnoste Capitain, nemblics der Bonig Ludewigs wer groste bey
sener national miliszue dan Coclibatum vargestolt einge
fuheert, daß gnonn andere nationem zu rechnen ergartorins
verhunatht officiren endt daldaten hat, amherben destlwegen
mit folchem mehe als andere mit den Ghrigen nchtthnen konnen,
Causthichtat.
Lumahlaber, et quiplus est. intolerablement ist istnun allime
hor ohnfheistlis, dondern auch hor gahe ohnehrlich oder ohna
redlich hu halten, wan ncht mir gemenae doldatm, vondern auch
woht gar officirer oder Kriegs gregien sich warnehmen lasn-
tgelte ihnengant gleich, wem die dienen, hndt Woan hiennr wohe
bezahlet counden, wveten sie so gandem teussal falbesten dienen
aan solcher gestaltgrhnmete sich bloß geben daß dis aben ein so
weneiha ainch umbo gald ende beholdangs willen alleine die meuphen
eubiu
desang froid, folaren, gemigen undt sinrichten, and desteregn
fur insam gchaltm conedam: van dein ehristen Manph zum
Woeduam sich mitentem gevisten aan gebrauchen lasten, wnb
andem Merphen unb Zubeingen, al eintigs bit aleime exmotive

## Folio 238v — 00068378:0476
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 237r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000476.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
Justitia tude mns aeso saltem aliquomodo probabilem sententiam
ver gerechtig heit deß crieget eorseimen heren, danderlich wanes
nicht haine angebohene Landet obrigs Lait ist, in so wnit haben, endt
ihm aigeo garancht indifferent von sommen coemer dieue: C gratia
eingebohener franzoß wan ee ncht sonderbahre onstenshast hon
aer gerechtig aeit oder ohngrechtig teit seinet donigs fuhrenden
Rriegl hat, solcher aan aiccht alleine, sondernast auch beg grwißen
rembstandam obligiret, semem Koniga zu dienen andt anicht gehalten
die gerechtigbeit zeimer wngfen zu examinihen: vber en ge
bohener tentpherr kanein solchet gar ncht der gestaldthuen, sonn
derlich wanar horet, Wie erben uber deßt chonigs tron snanehecs
desfats gegn die Bhannier end nist im aerih faltender condnite
ohrgehechtayteit hn violente uder vll sind sorim muthius geollaget
wirit, der hat ninh unsach, daß eremen Dfanier oden teushen
inAtriegs lodeschlage, bind zur ohngeechtig it contribuiren saeste.