# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/23629/text
# Catalogue record: 23629 — Leibniz an Michel Angelo Fardella
# Incipit: Literas à Te accepi ante menses aliquot multis nominibus gratissimas,
# Date: 1699-02-28
# Sender: Leibniz — Addressee: Fardella
# Akademie-Ausgabe: AA II,3 N. 202
# Other printings: Gensini, Stefano [Hrsg.], G.W.Leibniz: L’armonia delle lingue. Testi scelti, introdotti e commentati da St.G. Roma/Bari: Laterza, 1995. (ital.) S.34.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=23629&katnr=44971
# AA II,3: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 206–207 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 206-207): 4 pages, canvases 417–420, page ids DE-611-HS-971120:0417 to DE-611-HS-971120:0420
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=417
# Lines: 208 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 206r — DE-611-HS-971120:0417
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 207v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000417.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 41 lines, status machine
as
plurimum severende et celeberrin
Literas a le accepi ante menses aliquol
se
multis nominibus gratissimas, praesertim quod
de benevolentiae hae perseveratione testantur
Rescripsissem dudum, si vel mahe literae tum
cer
tra
na
ipsae uae mihi praebuissent materiam (scis
enim quam temporis ina alienus sim a perdendo
temnore inanibus verbis) vel amici Tui causa
aliquid sese aperuisset, sed ut jam tum scripsi; ex
quo olim elapsa nobis est occasio, omnia adhuc
priore sunt loco, tametsi ab ann ante annum
it amplius aliqua mutatio sperata fuerit, quae
se 2 aliquando contingat invigilabo lubens merito
quod problematum n propositionem
Qqod morem attinet problemata in medium
equem in quobusdam nunc flore satibus, magni nominis viris replehendis
C
proponentidistinctionem adhibitam fuisse vellem
p. 140
in illa periodo Tua, nam si problemata dependem
a methodis jam vulgatis vanu est ercum dexare
illis er imone pertinent ad tironum exercitia, nec
vexandi sunt illis eruditi. Quodsi altius aliquid sabsit.
qua
etmethode requirantur nondum sunt in potestate
quantum, publice constet, magnam problematum
utilitatem, censeo ad augendam artem inveniendi.
esse
praesertim. Si habeant elegantiam, nec tam prolixo calculo
quam arte constent, et a proponente repertasit.
solutio, per methodum non casum. Hes conditionibus
problematum positas multum illis nostro seculo debet
scientiae  progressus, dum praeclara ingenia
(quanquam dissrajores et dissuasionum causas, intelligere mihi videer)
ex vcircumstantis videar)
Fardet

## Folio 206v — DE-611-HS-971120:0418
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 207r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000418.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 60 lines, status machine
ad laudabilem omulationem excitantur
(et quatenus
Caeterum alia quaestio est, utrum deceat hominem
liberaliter eruditum his studiis incumbere intentius
Atque illud quidem extra controversiam est pietatis et
virtutis potissimam esse curam debere; sed
cum praeterea unus quisque certum vitae atque
occupationis
ex
ca
genus
queat
aus eligere possit, cui se dare
magis possit, non video cur reprehendendi sint
magis e re putet si
s
e
ad
qui Mathematica illa obstrusiora sibi excolenda
aut Astionomicis observationibus noctes impendunt:
deligunt sata quidam pantiquitates homanas, et
1
vel
nonologiam aut Genealo
sibi sumont
gias, quidam orientales literasi prorsus ut non
vel
reprehendimus eos qui picturae aut Musicae, aut
artifices
fornatoriae arti vel anaglypticae se totos tradunt.
reipublicae praeter communia efficia
esse qui ontnia illa  peculiari cura exornent.
inter est
aliquos
singula.
deque mihi. probuta est A P. Mo probantur R. P.
Malebiamchii dicterius in Astionemos, aut AAlgebrista
aut Orientalistas. dicit erudito quendam interdum
quae
viam asinas
rere vic chartum situm req chua et domi itinera
ilane
durbis ignorare; sed hoc mihi nec absurdum
nec reprehendendum videtur.
ro u
r judicia habes
equuidici nihil con-
traestatque
aliquid praecipitis et iniqui, dnqe
magiscestimari meres
najus censeant.
itaque si quis  relius relipentur et Theologiam veram
sanes
demonstrations super stabiliat, hujus equiscien-
s
tiam plus quam caeterorum omnium laudabo. sed
vix quenquam
expericndo didici
qui orientalibus
characteribus et rebus

## Folio 207r — DE-611-HS-971120:0419
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 206v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000419.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 60 lines, status machine
magnum inhis aliquid in his imagnum
praestiturum  esse nisi ab interiore
Mathesi acceperit artem see se
ne haereat in
siverius et acutius ratiocinandi, ne
crustareve quibusdam  falsis aut certe suspectis
fulgoribus seduci se ratiatur, quanquam
fatear si quis magis plansum quam
peritatem quaerat; ingenira et eloquentiae
tiam seta populum scientiaa
dim tiam non modiocrem
a ad
ad nonulum praloratae genus prs esse
mora
plulosopeiam in thectoria cu scientiat mediocre
n
sed ad populum phaleratam sufficere solere
et plus etiam  posse quam nudam
sine ornamentis veritatem, sed talia TE
Vir eximic, sero pentrosius sentire, quam
ut vulgi opinionem vero profectui praeferre
velis.
ud maxime agnosio
l
aterum magna Tecum sentio
in protrudendis cogitationibus
novis magna opus esse circumspectio
ne, ne notam publicam incorrant,
ita enim veritati obex ponitur.
nu imprudentia nostra. Certe
cum in Gallia ma non minus jun
n ipsa Rona severa sint censorum
quan.
judicia; neae tamen novae
4
cogitationes in ipt enid tor
monnulla in ipso eruditorum
catis auti paradoxae in ipso
Eruditorum diario parisino prodiere
in Lipsiensi ulta Haec enim mihi
a
commoda visa ratio est tentandi
publicum vadum. itaque et in 
ut
aomimbus memoritertenendis invis lent. Vereor ne haec
in magis quam si
quis quaer at Genea
logias fangliau
omanatum qui
ignoret nunc
viventiam. discreta
sunt studia Disceta
auxlia studiorum.
Et convenit esse qui
quod libet horum
ae alio agat.
e
piratus suu
quod ibidem aissummo
pere defestandos

## Folio 207v — DE-611-HS-971120:0420
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 206r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000420.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 47 lines, status machine
Lipsiensibus et in Batavis alia dispersi, quae
qui conjunget omnia facilius conficiet aliquod
sententiarum corpus.
ap
Tantum autem abest ut
vestros videar najronoscir, ut potius revocem
homines ad autiquam philosophiam sed a nugis repurgata
compeni enim ne scholasticos quidem vestros esse
C
perne
dos, et in illo stercore rum auri multum latere.
Itaque saepe optavi exoriri aliquem qui consilia mea
sipraderavof in illa scholassica tueologia 
botia
philosophia versatum, qui consilia  audire vellet,
nec Rnecentiorum vo ista traducentium vocibus
ter absterrem se pateretur. Tales in religio nifordinibus
reperiti non dubito, qui si rite ducfentur, possent
in hoc quoque praeclaram operam navrre. R. P. Stolemai
Therlogia opso Soc. jes. quem Romae oidi, nondum ad
nos pervenit opus. sed vereorne spimium concesserit recen
fioribus ea rejicientibus quae imaginatione consequi non
possunt, quemadmodum es fecenit A. P. Potri qui in
u Hinoratus fabri, qui in utramque partem simul
excessit. nimis scholasticus dum gravitatem et vim elasti-
abi
cum tanquam primitiva conpoerat nimis democriticus Dum
 pro a
formas plater humaname in corporum substantii substantiam
constitentes humana ex centa toent corporum constituentes
humana excepta bollit; nec satis vim Monadum perci
et aut THS ErTEAEX Ejas percipiens dum praetau materias
panter accidentium conflage sola variari putat. Itaque
si quis publico opere praetiteretur viudicationem et repur
rationem veteris Scholarum plulosophiae, simul magnam
tratiam ineret a plersus docenthus it apud plerosue
docentes, et veritati enregie litaref. Nam recent
iores in contrarium nimis declinantes, pene nobis omnem
veram metaphysicam, ne quid de ipsis physica radicibus
votiuot suarum investiga
raesertim ibi ad inea referuntur
dicam protrivere
tionum pecimipa, utinam ante portionem videre liceret
fortasse enim essent ali quae amicis fuis visa sunt posse
displicere posset, ita liceret moderari, ut potius gratiosissima
intores et diffol
iberentur. vale. Dubami Hanovera