# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/23743/text
# Catalogue record: 23743 — [Leibniz als Anton Ulrich] an Fürst Liechtenstein
# Incipit: Ich schreibe E.L. durch den geheimten Rath von Leibniz,
# Date: 1712-10-25
# Sender: Leibniz; Anton Ulrich — Addressee: Liechtenstein
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=23743&katnr=42640
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617045
# Title: LBr. F 1 · Wolfenbüttel, Anton Ulrich v.
# Folios: Bl. 145–146 (from the shelfmark LBrF 1 Bl. 145-146 (S.3 rechts)): 4 pages, canvases 289–292, page ids DE-611-HS-3617045:0289 to DE-611-HS-3617045:0292
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617045&page=289
# Lines: 187 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 145r — DE-611-HS-3617045:0289
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 146v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000289.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
durchenchtigste sizog Suadiysur
Oet -1112
tdun
f6 sat dir CZar hurcs den hevou
Schlennm mir speiben laßsus, daß it rego
en
zr ihm komun mochte rohergus ih auiezo
pas
grimuit int Carle bad zurei seni, H daher
brys f. d. anterthangst en vernegmgs ctommu
ob sie mic errae ab in guadem anzubpsechtus
sottus. Weoltus f. d. anis mir ein sb favorabel Meibn
mit
an deb chare t gaben, wurde el dieug cromnu
il auf dan grund den f. d. gelgit etwas
hn banen. Sonstus  sini possa tens
E. d anium beer treue und
nihes inder dienst Vorsuhet, dages
go. f, G. ma otivat an den char ausgebus
au
Woltus, werorde ihs bestant aubzurichtu suchus
Weniten iis abra  Carbe
Aremitteest dee Reise inb Cartehad un
wenmgus nahtrau avanciret so biniis
nutilloßte wenum ob thanlich von danum
nach weren zu gehen, winwohlis ob bithro
non niemand entdochet. Hin habem alda
meineb aeistens f. d. niumand non confideur
oie laese pastioen dinge non groster sondbares
paechtius hrit.  da F. d. en grostet in gemeinem besten,
e doro pori, abesten dt hansib e brylragu romnen,
gu d sanses es autuchmen, und
zu dic fidfienstandil Vrogungunue rythagus
coimen und die Zeitus st brivand, daßt rb
suot a qomi vt  atu ae ritem
vetum eC osuc
dem meme gesundnt
n wefordion temet
uud

## Folio 145v — DE-611-HS-3617045:0290
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 146r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000290.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
st 3u C. 3. glon und urrgungung,
zu aufnahm devo hanses, und
terulrigunus
anis hu Hergungnng des Fursten-
standob georichus lee diviff. welchib zu eimee ander drib
urist se ntsmulais
Mnil unus dir Raysiorn und dio se von luchofb
rudck orunse noch etroab ent
fraenet, sb stelle 6. d.anheim,
ob ii vermegnen, daß iche gainns inzrissus  pro empore
ais oilda etivab nngligib igun
sioudte. Memer taenur uni nciuro
sisteo zudeo dieust (ind ste wio
fosdentlis Wersih ert; und obiis
venum sce lavel C. d. caevllus Konnen
sae miae emengo nahen prosbnlusu
Eutritt brom Kagto magu und
aledam durfe sls iis vinllerist
gregenhie Linduus utcaeab gulsit
mit nachdurch zu insinuivi.
habe dises mit weenigus
.d.  cn introtsangstrit
xortragus und eugostus brdenctius
gebentwdllu
egbbribo
dio ich lebe gul
Falgdaslum
oE
Sa
enssortiuncistor

## Folio 146r — DE-611-HS-3617045:0291
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 145v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000291.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
drust huruit
Winnisse
Regnssturus
saagisse illitonesd’actense Majo
isurbi an porstaeerim
ad (∞s.
ad Jar
C
us
rrt subr den gehe rath von
lpibur in Dorgau recorumendicit
grui
uno trinomneri, dast f. M
usiz rath ae vibuz, wwrlchrin
ut a 8. Mt iis in frmultiscuit
zum trnusi sustrats recommendit SiM
e6 uns placi grits grsundu. Hum
eo est inest altem in Historia, pire mnd
audr waeistinssirf brichit, sondem
brntezuzutus der grasn horligibik
brigite ar iitus sasui sgu destumnt
hont. Und riod humase circa jura impei
sius du extens, uad jondaliis in ilaliu
inglus duncte eristus sionum. ubridu
pine
Pabe cis isnu disit diseribr mil gibus
nud im poserbi woltu f. M nnimo
steten ind kollkomem wgrbusit und hrasthrio
vgebenhnt in versichr ind Venil es
nichtumo in den weißtenshaßfn, sonder
auch gigenwertigns Taußs der affairus
niht weenigs versirel,6 caeone a
M. anis darium nuilus frgus uno
gebranchit werrdus siomin zumas
da re an du aus du sarle bad
nach dem knytol soc gehansolte
den, man ihm wose etras geheimeb
antentiangus kraci: is vrotbibe
an dus first cor linslust
ihsubrt T. iuis dus gehruntus
greet
so fabo is inest caeninus confideez hn ihin
und caers w  menim caenige grdans
ihu branchus wollus. Wenil we unus aniez
unu f. nit. aust vartus vel
iet auf zagn
s
ikm in  uud andeu D. M.
allimite sange rostim
mnd iirdiio alleerlamsest
iatentiam ubribrinque hon
fusmiti abri also f. C. sirunt
sic cadeer inc aditum en
grmandus adtum 3
ndu
fivorabel nctemi,
er hi eum grozirmendem
aditum brys 8. A. in Zuwagebeng
und itue aucspetbet meintrar
biy furfallan sirt soso und
nnt vrssude wuschu
Uud haenie n are siebnst
auingo dinilus, daßt restis annos
incognito zu itian salte, und
socredeen F. T. aucs solches uib
hnbclrebus grontu
Mesa n
n sulbipsi
inclusive
jas
luise

## Folio 146v — DE-611-HS-3617045:0292
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 145r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000292.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
allydste
f. mt wadus sit winum, dast
ie f. In Tube iis zu franchsturt
den gehrintu justiz tubum von
lribuis recommendiret, ale dost
wissehos dertergn bemn aerstin-
as in e jure, Historia scientiis
uud jure tam privato quam publio
er aeialus jasur
eruhnit, und brrits  eon den
grost daa Kongo fike uno  Draterum
n
an eben dirsn offilgo vorgnelaque recomimendorit
amp
meorden. Num 1 TabilF. nt nic
duris des grasten von siuzandor carßtu
lassu, das Hae scitistechis allegost
hestallu Cassu.
easndim cienie e anus aniaro nah
 erde die sacg zut ewikligont huuche
aren si altem bui f. M. sis illimafor
Hamust praesentian d N habe ism inest
altem diestit. Sribus in femio recoa Arumu
recommendatiau, sondum anis a
in creditit mil gebes wollu
F. nit manir angergris ln
weringiis angeereha und wmnige
irdanitur, uterdir publica mgd Baiissstusus
dao e adreetmsst
furhutrague, uid  rt allasoissti caleraum
in onum und audram niae in ubribrinqi
Und terodus f. mnt brfundus das rramsin
sole nuh mig semen zelum madaeor dat
publicthus and drio sosit sinss zur gunge
rstusaei.
uang, dois vrrso tantlis
aest dast in inht gangeris
den dieistes dis hantes kanss.
Eirigs eutristu aerrde
i fal en adeguscit der ristori nsu
duta Tartis
tiedur dinge aut lincht
bruiss, dadnis et jura
imperii pondalis tosi
grnsistum de trht
malei italius orsanplet
rsndi