# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/23764/text
# Catalogue record: 23764 — Cord Plato von Gehlen an Leibniz
# Incipit: Je me donne l'honneur de vous envoyer une invention mechanique de l'Ob
# Date: 1699-11-28 (99-11-18)
# Sender: Gehlen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,8 N. 085
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=23764&katnr=52737
# AA III,8: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-8
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,8, p. 329 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdIII8.pdf#nameddest=85
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971746
# Title: LBr. 302 · Gehlen
# Folios: Bl. 3–4 (from the shelfmark LBr 302 Bl. 3-4 (=52738)): 4 pages, canvases 5–8, page ids DE-611-HS-971746:0005 to DE-611-HS-971746:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971746&page=5
# Lines: 89 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.77
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 3r — DE-611-HS-971746:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971746/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
ce
ie
de contae.
GG
Nontreu
Je
qe donne Phonneus de Vous
euvoger unemvertion mechanique
de
obr dubtu: dertier
pcoro
battre le bled avec peu de frait
il
l’appelle d
ropso
inser, il pre-
teud qu’un scul honme qui qua
verre cbte
machine pert faire
artant qui’er ferorent is autres
et
menager par la beuurouß de
ruit Le dit bboraubtu: serorent
hier arse de sçavoir votresent
nert la dessut, et si l’u y peut
ajorter or dimnuer qrelquet

## Folio 3v — DE-611-HS-971746:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971746/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
chose il me naude qu’il fait e
alles effectiverent la machi-
me et qu’il s’en trouve bier
je ne scur Montieu si tout et
si rer experque au papier 
vus dorne tout l’eclaircisseuert
que vous sortartef. Se
piscrorenent
portieu
otre tec- uble et trci. obe
scunt siroit

## Folio 4r — DE-611-HS-971746:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971746/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
5
en
3
c
E8
+ X
de
5cF
e
Ransieur
 je vous suis obligé de l’honneur
e vostre communication; qoe et mais ayant
fait un tour à Wolfenbutel, je n’ay pû repondre
plus tost.
quant à la Machine destinée à battre le bled
3, Je crois que la chose est fort aisée, et peut fort
F bien reussir. Le principat aussi sentend fort bien
e  par la figure, tant la batterie, que la maniere
e
i
 
davancer. les
plusieurs trouvent a redire contre, ces sortes de
F- machines qui eparguent le travail des hommes, pretendant
-
e
e
qu’on oste le pain aux pauvres. C’est pour quoy
on defendit; y a quelques années à Ratis bonne
les machines a rubans
ret a bas. Din strumxe und baudinussus. Mais r
5
6
e
d
outre que cette defense n’a gueres eu d’effect;
d je trouve qu’on peut tousjours occuper les hommes à
ee quelque autre chose d’utile, et s’il y a quelque incor-
Levenient, ce qn’est qu’an commencement, lorsque
et
K
 les sens ne sont pas encor acconstumes a faire autre
FeC 5
chose.
En orient, et mente en provence et en
ed despagne on se sert des animaux pore efa qui
+
ne toulent le bled pour en faire sortir le grain. On pourras
codone fort bien lefaire aussi par machine sans derobber
duux homnes un travai qui leur appartienne. Je suis
avec passion
Monsieur

## Folio 4v — DE-611-HS-971746:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).