# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/24128/text
# Catalogue record: 24128 — Leibniz an Buchhaim
# Incipit: J'ay receu presqve en meme temps la lettre
# Date: 1712-09-16
# Sender: Leibniz — Addressee: Buchhaim
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=24128&katnr=31842
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957770
# Title: LBr. 123 · Buchhaim
# Folios: Bl. 9 (from the shelfmark LBr 123 Bl. 9): 2 pages, canvases 17–18, page ids DE-611-HS-957770:0017 to DE-611-HS-957770:0018
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957770&page=17
# Lines: 150 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-957770:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957770/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 67 lines, status machine
Monsur se Comte de puchaim scihoubem
conseiller de timpereur et Woeque devenstat
Consligneur
dfenbuter
16 sept 1710
ay receu presque en même temps
la lettre fort obligeante de l’Eminentissime
Cardina Davia du il repond a magratulation
et la copie de celle qu’il a ecrit à Votre
Excellence, ou il luy demande s’il y a
encor quelque chose à faire dans l’affaire
connue,  ou il offre son assistance
me
pusqule
la des au besoin. Et comme, V. Excet fait Chonneur de
demandet mon sentiment la dessus; voicy ce que j’en pense, et ce que jy ay fait
Or
COnmc
jugeant qu’a cause des affacres
lAnalateme lasod panovennu
cenme
fauroit extier Monscigneur l’Electeur
e
a
Hanover n’y sauroit entrer pour deaucoup de raisons,
ay eu recours à Mgd le dac de Wolfentutel
autant plus que sis est devenu Catholique
et peut tenr place en quelque façon de feu
Man le duc Jeaue Frideric pere de l’imperatric
ecrire
gla dessot, S. A.5
avec qui on avoit commers
Amalie, s qui
malie. il à ete trouve a propos que  que SA5
a
pou sit etre informe
avecs
une lettre dont j’envoye la Copie a D. Exc Car le duc entretient correspondance onin
duc
cyjuinte
nuretia corre pondu da
cer Gyeminemce est un cornetpondant de ce duc
et cette lettre peut seroir d’occasion pour ressusciter l’affaire et pour
sa
et l Espere, qu’il n’y aura rseu qui puisse depaire u a vese
 informer le pape de l’etde taffe ou à l’Emenentissimi davia, quil sera
n
Les aff affaires publiques sont fort empirées par
 ou
la desertion des pollanddis, et excor d’avantage par la malheurense
Angtoro
action de vennain. Mo tout le mal vient de ce qu’on a trop
meprisé les ennemis. cela est bon pour les soliats, et non pas pour les Generaux.
Si l’Empire et les puissances d du Nord pouvoient itre portées
a faire des effort, pour la bonne cause, le mal se pourroit redresser,
a d chose seroit possible, si l’on s’y prenoit comme il faut.
Nautres
peut etre bon ’en informer et de apprepdre
sou sentiment aussi bac que celuy
ixce
= pentetre
qui trouvera peut etre
par la occasion de
continuer ales recom–
mendationsed
favorablas augres
de son Eminence

## Folio 9v — DE-611-HS-957770:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957770/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 83 lines, status machine
Quelque coup extra ordinaire en Espagne servit
hussi de grande consequence. Le duc de
avoye coute un peu trop; il ne saurat ns
fort nuire, ny fort etre fort utile. Mais
il faut faire tout ce qui est possible pour
retenir Messieurs les Etats dans les sentimens
genereux ou il ont ete presentement, et eviter apresent ply que jamais
jusqui’ilqe
et coute tout ce qui peul lour donner
ombrage ou deplaisir. Car quand en est comme
en balance peu de chose peut la faire paucher
il faudjoit même cercher en quo si on
ne pourroit trouver quelque chose qui fut propre
On parle diversement
femistice. la saison le fera bien tost naturelement 
à les encourager.
Les danois Les Anglois meaacent lesant la Mer Balthique
mais s doute qu’ils mais que pourroient ils
facre de grande consequence: ainsi je crorpois
plustos que leur escadre ira ramener leur trouppes eloignées
qui sont en Espugne et ailleurs.
M. Harteus Revendu Grand Tresorier, rapportera
un beau present d’Hanover pour le nouveau
parchemin qu’l y a porte,
ou sait assez
ce qu’on doit ager de telles asseurances
succession: mais la moderation de CElecteur
fait qu’on n’en temoigne pien.
ver quu m a Cerit de Hollande
Quelques personnes qui cherchent à brouill
qu’un y disal au
impereur avec Messieurs lesEtats, ont fait courire
sac M. impentale
le bruit en Hollaude, que l’mpereur maltraitoit les
protestans de la Hongrie; et entre autres on a
allegue qu’on ollige oit las proteston de jurer
1t
bite
a ete laisse ea
par les saints j’ay repondu que cela ne
ne paroissoit point vraisemblable, puisqu’on permet
meme aux juifs de jurer d’une maniere conforme à leur selumon
I t qe res est
pus
je souhaite sur tout des nouvelle de vorle bonne sante delemps demps
crptusro de l. Excellence
et je suis avec 2 spect
ans l’etat ou il
etort auparavan
4
aus Je crois que le drois des
temmellessubsiste deja, et la jour
essus
imperiale negotiant la
le doit faire non passur le pied
ais comme
jance dun
pan unc daam recu
rit ancien, ou pert dite
et de
la successiva Elective dela nongni
la Boseme autresfois ont eté deserrenn
ponulaire
espere que l la chete de la Hongne
aura ete finie comme il faut il est certam
par l’Histoire que la Succession u Royaume
la
ter
de Hongrie est tousjours
uli
esement de
he croys point qu
Males et
aucune loy ait changé e droit. Aisi
od e e
quoqque une diete an
are ait mgroe
dastion reconnu la successiondes
males Austrichiers; il n’est pas pour-
0
tant dit ie crois que les perimetles ne
Sullideront point, et l’on peut juger que cela
d’un nouveau droi