# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/24191/text
# Catalogue record: 24191 — Joseph Wilhelm von Bertram an Leibniz
# Incipit: J'ay receu votre tres-obligeante du 23. X_bre, et avec icelle le bel E
# Date: 1699-01-17
# Sender: Bertram — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 290
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=24191&katnr=13248
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=290
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958816
# Title: LBr. 60 · Bertram
# Folios: Bl. 16–17 (from the shelfmark LBr 60 Bl. 16-17): 4 pages, canvases 31–34, page ids DE-611-HS-958816:0031 to DE-611-HS-958816:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958816&page=31
# Lines: 61 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 16r — DE-611-HS-958816:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958816/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 162, 2026-09-10T04:45:16Z — 17 lines, status machine
ontreur
ry receu votre tres-obligeante
du 23. Abre, et avec icelle le bel
Erigramme, que Vous avei fait sur
la acclaration du mariage futur
du Roy des Ronains.
en ay daboni
donne un exemplaire a Monsieus
Osterhold, qui l’a leu dans ma
presence, et l’a applandi, comme il
le merite, me disant, qu’il le montre
roit a son excellence son Maitre. Mait
Les choses, que Vous desire
) pour
l’augmentation du Codex Diplomatieus
dependroient, à mon avis du Vice
hanceitler de l Empere. Et il se

## Folio 16v — DE-611-HS-958816:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958816/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 162, 2026-09-10T04:45:16Z — 19 lines, status machine
seresentera, peut etre, l occanon
e
que d’en parle à son excel. a quo
M. le Comte Rinski pourroit le
mieux contrituer, et encores Mn
le lomte d’odinque, quoy qu’un mi-
nistre ne se mele pas volontrers des
affaires et des dependences de l’autre:
heanmoins se tacheray de vous ter
vis, Lecon mon possible, et dans ce
pue vous desiret, et en toutes au
tres chotes. On travaille incettam
ment icy, et autant que la brevete
du temps le permet, aux peepara-
toires des noces du loy, ce que das
preadray des enbeemses ou devises
sur le saris de ticomptes
eporties ou comporees, pour reurs agenes
se ne mangueray pas de vous le faire

## Folio 17r — DE-611-HS-958816:0033
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958816/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 162, 2026-09-10T04:45:16Z — 25 lines, status machine
sçavoir. Souchant la succetion
d’Espagne, le bruit qui a couru cgs
est evanour depuis, et il qut ra
conté si differemment, que l’on ne
scavoit qanem acad ce ou et en
faloit croire. Votre tentiment est
solide la demis, que cette declara-
fion du Roy catholique seroit hors
de faiton, ce temps pous en pour
ja mieur éclaiur. Le bon Dien
hons conterve lon otemps saM
ec
ce qui feaira aut congremps reposes
toute sorte de dispute; celle de
scome se termunera, comme on dit
par l’interporition de Roy d’espagne
M. le lomte d’ortingen extoit d’in
sention de venir cy apres la fia
du congrés. de vous hupplie de me comander
citrement ou de suir capable de vous tovir
ex se deneure iacettamment
C Mortieur
fenne 17. Janvier 1699.
JH Potretrethambla et trecberoant
serviteur de bde2 teand

## Folio 17v — DE-611-HS-958816:0034
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).