# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/24344/text
# Catalogue record: 24344 — Leibniz an [Hutton ?]
# Incipit: Vos lettres m'ont fort rejoui
# Date: 1701-08-31
# Sender: Leibniz — Addressee: Hutton
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=24344&katnr=16026
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974438
# Title: LBr. 436 · Hutton
# Folios: Bl. 30–31 (from the shelfmark LBr 436 Bl. 30-31): 4 pages, canvases 59–62, page ids DE-611-HS-974438:0059 to DE-611-HS-974438:0062
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974438&page=59
# Lines: 151 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 30r — DE-611-HS-974438:0059
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974438/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 543, 2026-09-11T13:02:12Z — 37 lines, status machine
os leteres m’one foit rejour en m’apprenant non soulement
vocre sancé, mais aussi voere prosperité, dont je souhaite.
la Concinuation pour longues années, parce que je sçay ce
que le siecle doit à ceux qui vous ressemblent et combien il
importe que vous puissiez luy donner vous même une partie
des richesses d’erudicion, que vous avés amassées depuis si
long temps. Sur tout vorre ouvrage des commodités de la vie.
que vous nedités depuis tant d’années, merite d’etre mis ex.
état de paroitre. Nous n’aurez jamais fait, si vous le voulés
differer jusqu’a ce que vous ne trouores plus rien à adjouter.
Car ces sortes de recherches ne finissent jamais. Celere
à qui i’en ay parté sant charmés de vôtre desein, et
vous n’obligerés fort, Monsieur, si vous voulés continuer
à m’en communiquer quelque ccbane illon. Peat est re-
n’aurés vous pas oublié ce qu’on m’a dit qu’on appelle.
Table à la MonemoutB. Car en tacene que coun qui s’assem
bloient chez le teu Duo de Montmonth faisoient retirer
leur Valets, et pour se servir ean mêmes avec plus de
commodité à sable y avoient une espece. de machine à trois
étages, dont le bas souteroit les assiettes, et faisoit le corps
de la Table estant le plus large, le deuxieme étage étoit
celuy des plats, et le troisieme des bonteilles, celur d’embas
estoit immobile, le second et le troisiene se pouvoient tourner.
chacun à part. Ainsi chacun pouvoit favre venir devant
soy ce qu’il trouvoit bon.
Securum Je ede jubeo touchane la connenion des maisons
de Bronsroio et d’Este j’y ay apporté toures les precaurions possibles
et d’est une affaire, qui ne reçoi plus de doure apres le decouvertes
que j’ay faites duere les témoignages des posterieurs, comme de
la (honique de Wingarce, de Sauclerus d’une vieille. (ronique
de Sane et d’Avencin, et outre la tradition qui escoit en
Atalie dont Mattheo Maria Bojardo Comte de Seandiana prin-
cipal efficier de Borse premier Duo de Perrare avoit déja
rendu temoignage dans ses poemes, il y a plus de 20d que
j’ay trouvé des preuves, qui ne laissent plus douter. N’ertold
Pietre de Consrance Auteur contemporain avoit remarqué
que le Marquis A2o Pere du Duc Guelse etant mort, le duo

## Folio 30v — DE-611-HS-974438:0060
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974438/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 544, 2026-09-11T13:05:55Z — 44 lines, status machine
Guelte et ses freres d’un autre tit avoient eu querre ensemble.
les hreres le voulant exclure de la succession d’Htalie come assez
riihe et puissant en Ahemagne luy avoient ter me les
avenuei, mais il avoit forcé les passages par l’apistance du uo
de larinthie, et les avoit reduits à la raison, Tay trouvé
des Diplomes des fils de ce Marguis Azo, tant à Modene, qu’a
la vangadizz Monascere, ou ce Marquis et sa semme (unigunde
ont esté enterrés, dont j’ay le vieil Epitaphe tres re marquable
Le Diplome à la Vangadizqa est donné deux ans apres la
Des
mort du Pere, c’est à dire 109r. le Pere estant nort 10g5
sce me semble) suivant Bertold. De plus Hlenry Duo de
Baviere fils de Guelse. Joi dat Monasterio Carcerum prope
Edce territorium quoddam; Le Diplome est donné à Este
Le Monastere à este maintenant secularisé par le Pape
regnant, au prosit des Venitiens. Mais qui plus est, la
branche d’Hcalie à esté forcée par le Due Guelse, comme l’aine
de reconnoitre ses terres en fiet de la branche d’Allemagne.
et quand flenry le Sion Duo de Paviere et de Saxe étoit
en Jcalie avec Frideric A. Les Marquis d’Este qui vivoient
alors ont fait ou renouvellé l’hommage à ce Duc; et le Cateuu
d’Este est nommé expressement entre les terres feudales,
J’en ay le Diptome aussi bien qu’un aurre fitre de l’Empereur
Friderie S. qui dit la mêne ehose. es slistorcers
d’Este ont ignoré et en partie supprimé ces choses, et
ils ont traité si negligemmeat l’Histoire de leur propre.
branche d’Jcalie, qu’ils n’ont pas même sou les veritables
noms des freres du Duo Guelse, qui ont conrinué la race.
en fralie, outre qu’ils ont enrierement brouitlé la Brono.
logie. Vous voyez par la, que j’ay en nain, de quoy con,
vaincre les plus opiniastres. Et il y a quantité d’autres
particularités, qui concourent toutes à ce meme but
qu’il seroit trop long de rapporter icy.
Je souharterois que M. Boyle donnat au publio
une infinité de belles choses, qui luy rescent excor, et
qu’il les donnat sans reserve car le plus souvent, il ne.
les dit qu’a demy. Hl obligeroit infiniment la poscerisé.
par une maniere d’agir si genereuse.
J’ay écrit à Mons. Claver, mais il ne se trouve pas
à flamboury, un autre me fait esperer les Cacaloques
des Mortuaires de cette ville, mais il les faut amasser
de plusieurs relises. Comme vous connoissés bien Paris
et Londres, vous pourrés étre le juge le plus competent
du procés, que M. Setty à fait naitre entre ces deux

## Folio 31r — DE-611-HS-974438:0061
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974438/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 544, 2026-09-11T13:05:55Z — 44 lines, status machine
grandes villes, et se voudrois bien sçavoir ou vous croyés
qu’il ya plus de monde.
Je ne sçay si Monh. le Paron sebuz et Monsieur
Robethon sont excor à Londres; en tout cas vous pourrez
nous savoriser en leur saisant connoitre les moyens
d’avoir bien des belles (uriosités, enire autres il sera bon
d’avoir les Alphabets et les satendriers des differens Nations
faits ou à faire par M. Bernard. Lue  de viendra son
Josephe. C’est dommage. s’il demeure en arriere, et outres
ses propres remarques celles de nostre seu Mons. Iosius
de M. le Moine et d’autres seront exsevelies dans l’oably
si les esperances, que M. Ternard nous à données se trouvent
vaines.
pourla Reforme
Le liore de Mons. Sechendorz est en Lavin. Il’y a deja
trois ans qu’une partie en a parve et le reste paroitra
bientot, on aura lieu d’en estre content, car il est habile
homme de toutes les manieres.
Je ne sc ay si Mro.
Pell vit encor, il avoit des pensées non communes pour l’Ana
lyse, qu’il ne devroit pas laisser perir. Je m’etonne, qu’on
n’entend plus rien de M. Hooch. d’ay connu autres fois
M. Collins, que j’ay trouvé tres honnete et tres obligeans
il encourageoit les sçavans par ses correspondances, estant
tres scavant luy nême, et il faisoit à peu prés comme le
P. Mersenne en France; j’espere qu’il vivra encor.
Si
loccasion se presente, je vous supplie de saluir ces
Messieurs de ma part. Le livre dont vous pattés, Monsieur
fait pas les Evéques assemblées autres fois par ordre du
Roy Jaques s. touchant les devoirs des sujets, ne s’a ccordera
peut étre pas tout à fait avec les tenps presens, et on n’y
aura pas parlé apparem ment du Contrait Originaire entre
les Rois et les peuples. Tous aurés vû Monsieur le livre
de Mr. de la Roque intitulé, Aois aux Refugrés, il estoit
fils d’un sçavant Ministre de ce nom, comme vous sçavés
micus que personne, mais il à fait abjurarior cheq
l’Ambassadeur de France à Coppenhage. Ilya de
l’Erudition dens son livre, mais il est redicule d’accusor
les Reformes des opinions assez suivies parmy ceure.
de son party. Nussi tôr que j’appris, la mort de
Monsr. oaac Zossius je vous destinay son canonciat
à Windsor, et peut estre n’ayje pas mal rencont re
Un de nes Amis ne prie de luy procurer des Observations

## Folio 31v — DE-611-HS-974438:0062
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974438/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 544, 2026-09-11T13:05:55Z — 26 lines, status machine
sur les declinaisons de l’aimant faites en differens endroits
du monde, ou le temps des Observations soyene margues,
je sçay que Messieurs les Anglois ont esté curieur la
dessus, et en ont d’assez exactes, peut estre vous seroit il
facile d’en obtenir.
que vous connoissés, et
Monsieur Chapuzeau qui est éeabli depuis long temps
dans la Cour de Monseigueur le Duo de Pell a ecrit
deux lettres à Monsr. Furieux sur l’endroit de l’esprit
de M2. Arnaud, ou M. Bapuzeau est traité d’une
maniere outrageuse à l’occasion de ce que feu Ma.
davernier avoit dit contre les Hollandois, comme si
M2. Bapazeare y avoit part. Ces lettres sont assés fortes
tres bien
Mr. Sa pazeau s’ag justifce astie, et precend convancre
Mr. Furieux d’é̂tre Auteur de l’Epoit de Montr. Arnaud
il se sert pour cela du témoignage de M. de la Conseillere
Ministre tres habite, que M. Furieux avoit accusé inutiler
come spspect
ment dans un synode, de Socianisme. Ce M2. de ca
sonseillere avoit reproché à M. Furieu d’être auteur de cet
ouvrage, et pretend d’avoir en main de quoy le convaincre
sans que M2. Jurieu ait repliqué la dessus. Et Monh
Bhapuzear prenddroit sur son silence. Ilexhorte Monh,
Jurieu de luy faire reparation d’honneur. Auerement
il publiera ses leures pour des abuser le Monde