# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/24356/text
# Catalogue record: 24356 — Leibniz an Sinzendorf
# Incipit: J'apprehende qve V.E. ne croye
# Date: 1712-06-30
# Sender: Leibniz — Addressee: Sinzendorf
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=24356&katnr=14081
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866675
# Title: LBr. 867 · Sinzendorf
# Folios: Bl. 5 (from the shelfmark LBr 867 Bl. 5): 2 pages, canvases 9–10, page ids DE-611-HS-866675:0009 to DE-611-HS-866675:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866675&page=9
# Lines: 86 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-866675:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866675/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 41 lines, status machine
ancver ce 30 de jum 1712
Monseigneur
l’appretende que V. E. ne roye de l’etre attire
nonimportunité par sa bonte Mais car il est
difficile qu’on vorlun mande quelque chose dont on
Any
elle ne foit sur les affaires, dont elle ne soit
mieux instrarte. Cependant je prends la liberte
cdes remarques qu’un ami m a demande sur
l
le liure Anglois contre la conduite des Hauts Allies. Et 
d’adjouter
neifais que pour farre lonnoistre nonzele omme
d’ay fait pur ma derniere, ou j’ay adoute une
quasend q même but avectes remarques
lettre latine. Voicy encor une un exhart
de d’une lettre de M, lesomte de Straford
crite de Londres du 26 de May pouveau
a
part
syle, comme on ne ni’en faitqu’en confidence
E. Caura bien la menager
This uneasiness (dit il) Bhoros that any
peace almost would be agreable tothe
Nation et yet iam persuaded ide sal
have a g0od one, et such a one that Was
not expected, et must be relissed by every one
that reallus roistred vell to hurope. For since
tis thougnt so dangerous to lcave philip on the
throne of spain, then may be means found
to remove him.
C’est a dire
Ce chagrin ou l’on est, montre que
le
qu’une paix quelle qu’elle poutrit etre seroit tres
agreable à la Nation. Mais je suis persuadé que nous
en auro
adoit etre
pas, et sera au gre de tous ceux qui sou
veritablement fouhaiten
3

## Folio 5v — DE-611-HS-866675:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866675/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 45 lines, status machine
haitent le bien de l’Europe. Car puisqu
quil es
s on le croite si dangereux
que
de laiser
philips
cort sur le throne d’Espagne, des moyens
pourront etre trouues pour l’en faire
etarla letre
descendre. Ce qui suit nesy rapporte plus
Ce passage paroist un peu eurgmatique,
Car 5I
enten en cas que le darphin d
Se doit
dapresent vienne a mourir; la precantion
cera ne satisfait point à la seureté publique
puisque sa vie ou sa mort estegalement probable
t le faire sortir philippe ret spagne tout
 presentement ne paroist pas une crose 
ailleit
presente
 que ou prisse ader la la conduite ld
de la France et du ministere Anglois it quand
et
ex jugera
mieur que oy
sans donte le voyage ei C. de poterbomy de vienpe auga celcixcissa chosi
Mait, V. E.
 il ne me reste que de dire, que je suis
tec respec
on sieur
Monsiear le Comte
pazendorf
je ne sai
commentils
sexensera
le refusdu
trunsport
pour moy
F
F C
E
A
a trestrumblee
resibeissl secortem