# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/24464/text
# Catalogue record: 24464 — Leibniz an Robethon
# Incipit: Un Allemand qui demeure en Angleterre
# Date: 1712-09-01
# Sender: Leibniz — Addressee: Robethon
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=24464&katnr=21204
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866480
# Title: LBr. 783 · Robethon
# Folios: Bl. 19 (from the shelfmark LBr 783 Bl. 19): 2 pages, canvases 37–38, page ids DE-611-HS-866480:0037 to DE-611-HS-866480:0038
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866480&page=37
# Lines: 89 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 19r — DE-611-HS-866480:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866480/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
Hdottenbuter
av
ce de seplemt.
e
Monsicur
Mea
A Monsieur
Robetori conseiller
N. 
a Hancve
intime Ambassade
Un Allemand qui demeure en
Angleterre, et m a connu autres fois m’envoye
le memoire suivant cyjoint dresse par
un savyer, qu’il dit chabile et conside re
et tres affectionne avec ses amis à la
Maison dHanover. Il s’appelle Roger
Acherleys Esque mais il ne voudra pas
apparemment quelaliberte, qb’ il se
donne fut connue de tout les monde
unea invogent
des particuliers qui donnent detels avis
marquent au moins leur zele, quoy qu’il
n’y ait point d’apparence, qu’en cela
is stuissent suggeret quelque chose, ou
es
notre cour n’ait pense
La demande que a
(me
e
Maison d Hanover ait un etablissemeat
en Angleterre ne sauroit regarder le traité avec
les franhois et les Espagnols,
avec les quels la paix se doit faire:
poura
mais elle peut etre de saison par
rapport x nauts Allies protestans tratteroient
entre eux, et comme un moyen de
faciliter la paix et la rendre un
peu plus asseuree, en cas que touty
allat aussi bien sans cela. Et il me
 dece que setraiteroit
a
preparatif et

## Folio 19v — DE-611-HS-866480:0038
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866480/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
semble en effect, que Messicurs les Etats
y seroient aussi interesses que Mad
c
car
Electeur luy même Et comme marque
di fort bien l’auteur du memoire, ce
seroit comme une pierre de touche
pour juger un peu mieux des sentimens
des Ministres Anglois. Mais afin qu’ils ne se formalisassent point a leu ordinaire
ne sa dormaliselt point de ce qu’on y
feroit intervenir des etrangers. on
pourroit faire intervenir unet
aaparavant une tentative chez eux
et leur declarer qu’on espere une
demarche si raisonnable de leur propre
prudence et equite,  mais qu’en cas
de repugnance on ne pourroit point  se dispenser
s’empecher les offices de seux qui ne sont
pas moins interessés, dans la succession
protestante et ablie par les
presentement par les Loix
e
Equoyqu’il en soit, jeprends
la liberte, Monssieur de vous adresser
Ce petit Memoire Anglois, ou vous feres
pourra meriter
ou feres faire q reflexion qu’il vous platrapa
et si vous trouviés à propos de hien
mander votre sentiment (puisque je reste
encor un peu icy et voudrois repondre
bientot à l’ami d’Angleterre) Je vous
en serois d’autant plus oblige etant
avec zele
Monsieur
votre trephumble ettres
beisant serviteur
Leibniz
et pour les dongera sedeclarer
unpen d’avantage devant le monte
et aux jeux dela Nation
d’employer
 la seureté de
qui me paroist
venir un habile
Bhomme