# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/24550/text
# Catalogue record: 24550 — J. Fabricius für [L?]: Promem. betr. Förderung d. Univ. Helmstedt
# Incipit: So wol Studiosi, alß Professores
# Date: 1701
# Sender: Fabricius, J. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=24550&katnr=46046
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971102
# Title: LBr. 251 · Fabricius, J.
# Folios: Bl. 114–116 (from the shelfmark LBr 251 Bl. 114-116): 6 pages, canvases 229–234, page ids DE-611-HS-971102:0229 to DE-611-HS-971102:0234
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971102&page=229
# Lines: 191 recognised on 4 of 6 pages, mean confidence 0.73
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 114r — DE-611-HS-971102:0229
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971102/jpgs/default/00000229.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 273, 2026-09-10T19:06:52Z — 58 lines, status machine
aes
Ccrc. sensa co 2 lay2  ct nose
lhyt t phare ve iscfier hynher fecb. 65 can
cone for pox mites wech nangse
oluque 10 distoraz wstogers cir. E
pn se pronqeoct mo 1. ery E ona 2 ole or
rashg B yrusris aasiofais erro. 2
Selvor dussures vo
Fd.us Sugl. glaq cor qu v80
bvn glegatics ux nege ar fort car
Cs nguoti urry enns reschacs cnt.V
sam Wojls
ar Commerit E Heo His bygesva Tyo
Sus pog de 6.00: rowogob sum bsis
ob ar o suxf rues lae wnor sugnoro
dmma er sorheracs.6 or asent 30
agu vanh camsch regrurch chsehorg
ws us Canog ggus ogeysin vin
nihoqe os egest iqunngao n eo
smo Cever goygeer sogugar sorugou
ohne u  oul so ayli r
fsim et wes guanhaor inganee tuggs
Cossur somynos bgr er hos seo be
ven chaguyhos wgnonistoin tonnae
cesno cuogo arwa 4 Auggul Ggro yn we
iotagnion en Grph, wemgeo  nwve uch
est 1 ani.5 ag ear wg: wum que aeoluh
cmpus ero vstaq cup bopur ex tumgole
ocsi tig glogn e no g opog tuhhacs
5 non Gopiunas cro in easeptigy  
delogos sach barsob eozasur  vut)
en wysuitapo wugu nht uhB dist
heg mervrat uscitoi olup sond
gox; agag eh ichtelact wovcch gnot 
os vel conra oxo vichlgtusoyu mibe
Toiree Hudiosi, aest Profescores und audere Taite
haeten dafiiae, daß zu mesronen dufmahm den
Universitat diene soete
1. Dio aufhebung des Unterschieds unter der
Grofersorum, und auder Htudiohit. Dan dastroen
Thei dasin nicht weesen niegcoder sus trigati
von daum sinweg tegebe. Eo shevet aber in
dulanus lrisa nuttee du siin, aest raum dar Con-
vicorium ausacheber, die finbinfe ala vestelbe
nute die Studiosos ansgethalt wurdes und
ein jede dasolten hernach fregen wille hatle,
hir oder dont rin Cish zue arsen. Und wirie
du finctiinsse an Lon aud auden fold fuiest
stes. annte solbige vergacht, oder durcstin
grweste Man wnolaf wed. Sae dont au
in vetrachting, daß der jige Ruhen, den
antn der Oeconomus hat, um besten da Bildent,
udnd brine Waoscnlug in des fedele Werhmng an-
gewondet weree sente. Ubrrigens ware
adis die srufersores so tise salh, austeis Iu
ennahnen, di sis ja bene different iute
Hin 5. audem student niht hey, und die
direson. Hrig, wworauf dic Tudiesi sthus, osne

## Folio 114v — DE-611-HS-971102:0230
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971102/jpgs/default/00000230.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 273, 2026-09-10T19:06:52Z — 37 lines, status machine
heub geernt sg es uoc
.7 Enoge wgunhe anens u) ib
 wchfis oups fur ocse ni guosharh
caetgntugle conquonvano seuo oun1sou rugea
digs ourfagatur wocß1d vor aeu ogoge
ux v.moeoik. norzs . tou
tugob nygue enwnit .xardo i harius
oino aae heo enes, son gegahsol eo .
Eecon rsfrns, sua ubos remerro misnae
u usroc  Cpn tenure ohgenss
v gach anhbgs ostrnut  a vgn it en 
Ehoengt v mnn ioe Gohena egli
pun ve sy  ppeur Cgih zones un runs
guese s agnovs wo on ign’est 1 erph
uutgs. it Groehifact  h ingors en viver,
Lae. Harh aeve age1egowchbe abis vns
ur C don weor asemo 
nosign ne og mese dogu ruma
nostohags aol n pun aes eo opt). E
don bistheo observirt, someneblis uund hoc-
achters Unteysiod, oinom jode dasolben frn
und inverbe et seiin solle. wobei doch diese,
so geringen Ttandes, und in sondecsit nenangeh-
ende studiosi sind, Guoriumm, dibie sus firrine
inde auderemo gebasiende besfeidenhet getras,
che, und ande mit fhbietins Zuvor kamens
solh. Hirehu, waie auch iu bestener befir-
abrieug der studien, fonte aux
C2. derun, nom za iomnnstus aeli 3. Monat
in jeder Decanus Facultat sivete, nud dichtn-
diosos, so dasin gehoin, vorher darhu beyfeide
Cinste, nn von joden daselbens In venehin, id
feforia studia bist soro tractirt, ad. sin griao tra-
Ainus voete, damit sie auefde rachtn wen
fort cc von dem sanwen aber abgeroirsen,
auis mit audom notsius frmaslnus odrevae-
menus verses, nourdi

## Folio 115r — DE-611-HS-971102:0231
# Scan: The same scan is also registered as fol. 116v; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971102/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 273, 2026-09-10T19:06:52Z — 37 lines, status machine
Suneo oasva uo
nor aeo hugnchene chpon venr guoso
Colanego ogolons oe nan nquas
Com capsuo esoro o ung lopeu bos
9 aruch. po t ggent whsle weus at
n cursovvva us Cyrogrs Cogret cuaor c 1 s’ossurg
sohla chae wohven bachob eches iahor
cho in oggoch rigsres uene wal n
runs.6 3oo lesteum  2r 1008 12
Suo opurt Caenq e Luporgo,
arhus waglog ue o er iheorhy 300)
Cug varis luppo gaos von Wogno eugit bs.
pagoh pohur ohloe enersigot nogmo ein
cnns susogee canceph, enchaens vene
solur non schwen in emo, w woenob es
laler hac georz estos utos pognorum ein
ras verhie crit conre flgus Zursso
wogue sim Lygo g u.argo wcssig nae
3. Cateum alle darius Monat ein jeder Brofecsor
rimmas publice disputirte, outurdae utaseim
gehabte Lertimes, odec von siner auderm materi,
sic sge hyhinebe, oda oerde gedwieat. Docs
acara in diasm fate dem pofegoritus In injua-
Giren, dicorum eine oda da ander die dispata-
tione in deuea gebus wotte, f sis de lont.
auftiitit rathalt, solle, damit derstndiosus
 nicht uber d die Maaste becharhat crnde.
Uud soeche disputationas nuisto recpectu stu-
diosom pranita segin, vad diirs um an in
tis adzethulet werdi, danit auch die arme
Atndiosi sum exercitio d spitandi publico gelenus
ioq. Die Sereu Aeademiae Hu-
fritii abe colindus weoe, dher angebosime Mil-
dghit nach, nie aucs auderwerts gensicht, den
Profescribus fi israe Musa, aud susin fr-
geu, fi disputation otiones 4.Y.
u zo lest guidius gais.

## Folio 115v — DE-611-HS-971102:0232
# Scan: The same scan is also registered as fol. 116r; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971102/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 273, 2026-09-10T19:06:52Z — 59 lines, status machine
ouse ls. sornys ins feurorrs obr nosonx
oet nc t loh Ht in proguse verro. 3. csse
von Torpssis our ut  est 1Consuaret
it fugsure1 gas osset ost. toreheac) sL
biran grahoges vgroge borven guenanob
io tupchaer is vos in lapursaen onng sugo
urre ve Cyug ut twc Curr ve uur
hae ohur vede we plas luggtapa ao
63
suo rugeet. son un y bol
Cnes vogro insirteor vergges pu isiqg
hins srt cornr en caex no oysligen.) ne
dun nß cyhmonh fin C que vu ocs
nch exin obors sionach Wwggestae weal eut
deun bpaner gostleur asos on voni
gosl gr offungn og ingehebfuo narpir
1o) nc r por inbchus desere wfig lunegus
Egs ugo gnos . geeg lomnh ann s nar
husg schwgecem Glon et.n hes donvihs
Cuplae une sch ergs bweno nt wohohers
we wogun dstechloeun des lungeffug es
a onas tagemn
wos achunglug wonenhon plae amplas wsorh
moz veno en sruyohay vous. a rms dearo
 Citum cuiaffigsius in des Facultatus mer 3.
Frofecsores bestellet, und das nbeflistigen ihre
soldunue de audom, sim beste aus znctoue,
Zugeroen det wirden: du wvo inter 3. sind, da
sindaen dic rinander, Zumal im winter, an
ven lectionibus pullicis et pivetir, item audam
decanat mericeratorat, diestudiosi n-
de ans doris die vielfaltige lectiones aufy
Audiis domesticie verhindet, oder sie nuises
as di,e Rectim idnd (ollegio
notentes volentes ads becibe, weie auch
an Mictolus exhaurirt, do dic collegia
prirata riht alle salta, eme. In da
philosostisse Facultat hat mag swar iber-
all mosu nest 3. Professires, vin manit
nembris von des Pontificiis Heademais ge-
sehe und gelenet: aebin ob last siis
atiis versoltes das auf 3. reducium, racum
asteeet meod
+.  Profersor Juric natura dGentium, dam
wos aos die solitica aii sugelegt worde,
oda eb kan dieit figliis einer i Jaridi
ea facultate versis.
2. rin Professor Mathemata, et Physsices,
ran dersa in rine Medico auventuas et wond.
ch. tem Profecsor Eloquentia, et Hatorian.
Lagica iud Metaptysica solte rinem jodeus fori
sh, nebe se inver pofession su traction. Kater
ares jurga Macistri quivatim eosae.
Dic Ethic, Hestoria Ecclesiastica, uud
lingua orientales gesone Jir S Scalogie.
Darsudium Graecitinguae Konte aos inem
von den pofessoritus orrsch, da darge rechtig
odeo  Magister, oder in extinondinar
Liafesor.

## Folio 116r — DE-611-HS-971102:0233
# The same scan as fol. 115v (DE-611-HS-971102:0232), where its text is given.

## Folio 116v — DE-611-HS-971102:0234
# The same scan as fol. 115r (DE-611-HS-971102:0231), where its text is given.