# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/24596/text
# Catalogue record: 24596 — J. (?) Praetorius an Leibniz
# Incipit: Si j'etois Votre mercionair, Vous me pouviés demander raison à la mani
# Date: 1699-09-22
# Sender: Praetorius, J. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,17 N. 299
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=24596&katnr=20233
# AA I,17: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-17
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,17, p. 92 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I17B.pdf#page=92
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861852
# Title: LBr. 739 · Praetorius, J.
# Folios: Bl. 4–5 (from the shelfmark LBr 739 Bl. 4-5): 4 pages, canvases 7–10, page ids DE-611-HS-861852:0007 to DE-611-HS-861852:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861852&page=7
# Lines: 95 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — DE-611-HS-861852:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861852/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
MLonsieur
Si j etois votre mercionam, vous me pourcat
demander raison à la mamon, que vous faite.
te sus bien votre serviteur, mais vour me
fraites en valet. J. vous ay senn et votre
comiesion par civilite et non p pour au
cune obligation. Vous sares bien que Mons.
a
Liers M a donne des lures et pont dan
sit. Ju et aroit quesquunes en dous
cevous saures pat la liste et crusca
M
dion de Mons. Leerste que je vour ay pr
p
sente. Je vous donnois mon propre cuta
loque pour et pandr d mutres en
echange. de ceux qui vous ne agruent
pas, et
c est ce que je facsors par

## Folio 4v — DE-611-HS-861852:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861852/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
vempluresana, n’y étant pont oblige. Le
pre en montoit environ a soisante fran
s
)
ffallandu. Vous prites doat
un fori
si juste
qui ne rsloient lis srars, que le bullon
avoit demandes, pous etre envoyes de
poterdem quoqu a Amstodam. Ma
s
to je ni en fa csoit point de eus
an contrur je vous assurt, du se
fair porter ancor quiq a
Caseovum
UI
si tot que s’on pouvoit avoir 
orcasion, disant pourtant, que las
etorent ependant bien purdo
C1
Ciras
pur
i
Mons. Phncxer Murohand. d Hnsterdum.
Mes afarres ma rappellorert en lourlande
Ou
ay et ou malude on orupe a

## Folio 5r — DE-611-HS-861852:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861852/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
tant dus 
fonge a Ni interets. Pous n’en fites souv
inr par Mons. Ctarn; je luy repondit ay
au ohams, que les lirres 
thnexe, et qui pouvoient etre pus la
si Mons. Lcinmz ne pouvoit attendre a ae
t elant de retour, j’y pouvoit donnex
andre moi meme. La smine reponse je
fit de Derem a Maus: Durm, un je restiit
Hl. y a exriron
2
A
u Mois que j’ay cont
L
au meme uy. Le perant de me May
der on Mons.
scionie vontoit aeroir odir
se ces liros. It vrila justement V
lettre pour rponse. fememe meleroit pas plas
aVIC votre
comission, ur ont
des antres

## Folio 5v — DE-611-HS-861852:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861852/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
affaine. Potres hiores sont ches Mons.
a emsteodum; qui les a garde presdedeur
ans. Les faité la prendre vous meme n
 qui sont en doupplo, je vous pre
ancot les hores, que vous aves taurgin
on plave. Pour. le votres plm en
je n’en ay ponit reaet
aussi
demandes pant. Je ne quis ponit man
s
chand; qui les pourroit perdre
si he
la etoret pas: son affaire. Je partiria
bier tet pour ngletere mas je don
ray pourtant ar doc, que vons aes ce
qua vou est de sonnablement du. J’ay
ontre moi meme potie lettri a stions.
t
t
mexen pour vous epargner le detait.
Noun le reste je suis
tansicun
t Treshumbs 8tros. obiit
a la Haye le 22. Septenilz. A. s
et
Eervité un
Espratorus