# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/24908/text
# Catalogue record: 24908 — Leibniz an François Pinsson
# Incipit: J'espere que M. l'Abbé Nicaise trouvera bon que je vous donne occasion
# Date: 1701-08
# Sender: Leibniz — Addressee: Pinsson
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 290
# Other printings: Gerhardt: Mathematische Schriften, Bd. 1-7, 1849-1863, 4 S.95-96; 5 (1858), S.350.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=24908&katnr=30065
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 78 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20B.pdf#page=78
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867792
# Title: LBr. 951 · Varignon
# Folios: Bl. 6–7 (from the shelfmark LBr 951 Bl. 6-7): 4 pages, canvases 11–14, page ids DE-611-HS-867792:0011 to DE-611-HS-867792:0014
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867792&page=11
# Lines: 143 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 6r — DE-611-HS-867792:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
consore
stoust 1701
A M. Piusson
l’espere que M. l’Abbé Nicacse
trouvera bon que je vous donne occasion
de lire, ceque je tuns ecris, pourne pas
repeter les mêmes choses.
Led
e aud eana et patiniana meseront
tres agreables M. Maude, et M. Guy
e
Patin estoient tous deux fort habile
et jtscoient asser librement.
de de sere dbtenir une copre
C
je vaudrois pouvoir obfenrun sen
plae des ouvrages de suisset duplas
preoque de ehrezvous; pour les faire
entrer dans un recueil KEI (MH Nicor
10boDikcorque je medite; avec le laire
s
philosoptrique de Ratramne que le
R. S. Dom Mabillon m’a envoye, et
autres choses semblables plus moder
nes. Mais s’il n’y avoit point
moyen de trouver ce livre en Aille
maga ou en dbollande, pout estre
lobtiendrait on de haris puisquu
sauroit moyen apparemment de
on vayee et renvayer seuement.
endantjem insormeray ausse
SConfiecir

## Folio 6v — DE-611-HS-867792:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
si on ne le peut avoir plus aisement
d’Angleterre, car l’auteur estoit
Anglois et vivoit dans ce pay5 la
1b
Un des journaux de srevoux con-
fient quelys methode de M. aqueo
Bernoulli et y mêle des reflexions
cur sur
de l’auteur du journal contrele galeut
dont l’auteur de ces reple
des differences, ou j’ay tant de pant
isembleguil trbuue le diemin par l’infini et
J Lembce meme, sa mayveride l’infini
insini de l’infini, tropemburasse et peu seur
et infine de linfinqiqre nous empo
un sel raboteur et semble doutere se est
pane, et voulviaquon oge solas sost
asses seur. pas ex pas asses seur
ce n vese, cle l aoan des d
Mais et trop eloigne de la methode des anciens
quantes que’ arriver por un
Mais ibaura la bonté de considerer, ques
chemon si catra ordinaire Mais ce
jugement me paraist bien extraorde
naire lugmame lar si les decouverte
sont considerables la nouveauté
de la methode
du chemin en refeve pluus fost ca
2
a l’egard de la seurete su chemin
beaute. Mais
le liure de M. le Marquis de l’Hospital luy pourra
peslercor  vet geece cdemin n’est
adionterari
conner satis faction
pont sece; cela murque quil ’en
est pas assez informe. pour l’estre
ilnouraie qua s’adrcrer à M. le
Marques de l’Hlospitat.
adjoutera
2
Nous manions escun deint en comparnison
du selmida metre de la duglobe de la tetre
de sorti que la distance des fixes est comme un
lafini de l’insim par rapport au didmetre de la boule

## Folio 7r — DE-611-HS-867792:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
malicien en a dit qu’on n’a pas
beson de prendre l’infiniicy à la
rigueur, mais seulement comme lors
qu’on dit dans l’optique que les rayons
C
du soleil viennent d’un nont infini
et ainsi sont estimes paralleles
ment eloigne. Car sau lieu de Cn
fini ou de l’infiniment petil, on
prend des quantites aussi grandes
et aussi petites, qu’il faut, pour
qure l’erreur soet moindre 
lerreur donnee. de sorte qu’on
ne differe du style d’Archimede
dans les expressions qui sont pluo
dereetes dans nostre Methode et
plus conformes à lart d inventet
je n’ay pasencor le livre posthu
mede M. Nicole pour la grace
universelle qu’il combatloit pen-
dant savie Lejournal de srebeur
m’en a aporis les promieres nou
2
velles. je trouve ce qu’on enrap
porte assez raisonnable mais.
je vou drois savoir ce qu’en disent
les Jamsenistes ou prefendustels
s’ils accurent le luire supposition
Et quand il y a plusieurs degres d’infini, ou infiniment
tesit, c’est comme la tunno le globe de la terre est estimes un
polut à l’egurd de la distatace dus sixes, et uue tot que lue bouli que

## Folio 7v — DE-611-HS-867792:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
ou s’ils accusent seu M. Nicole de
focblesse. Car ils ne sont ueres en
vurans sur ces matieres.
M. Cellarius savant homme de l’uni
versité de Hall a publié une Geograpsus
ancienne fore bonne avoc des cartes conformes
ases sentionens: Mrs huguetan pretendent
donner une nouvelle edition de la Bibliothes
dephotius. je viens d’apprendre la mont da
M. Obrecht preleur Royal à strusbourg. dont
je scus fache car il avoit une erudition tres
grandeq estant egalement juris consulte
et homme de lettres, ceux qui l’on vu c
annee passee a francfortou il estoitn
plenipotentiaire defrance dans la con
troverse palatine, monddit qu’il aimoit
un peu à boire avec ses amis. je ne say si
cela a este avantagent a sa sante. La
trance ne retrovera pas aisement une
personne qui connoisse ri bien les droirs
vous
affaires de lEmpire je supplie da
m’envoyer un jour ce que l’auteur des
loix veviles dans leur ordre naturel afait
sur le droit publie quoyq d’ailleurs, il s’en
faille beaucoun que sa maniere de redu
re le droit en ant, mesatis fasse, et il y a
conqe lemps que jay fabrique une idee du
debit firee. desrais ons maturelles qui est
bien differente de la sienne. je suis avec
ele
Monsieur
vestre tres humble et
resobessant serviteu
LeibniZ