# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/2494/text
# Catalogue record: 2494 — Leibniz an Otto Grote
# Incipit: Avant que de partir de Munchen, j'ay pris la liberté d'ecrire à V.Ex_c
# Date: 1688-05-16 (88-05-06)
# Sender: Leibniz — Addressee: Grote, O.
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 060
# Other printings: -Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.206-208 (teilw. & mit Empf.: A.G.v.Bernstorff) -Klopp, Werke, 5, 1866, S. 404-406 (teilw. & mit Empf.: Baron v.Platen)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=2494&katnr=5235
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-958808:0001 to DE-611-HS-958808:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=1
# Lines: 141 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-958808:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
Ln te
.
uant que de partir de Munchen j’ay pris la liberté d’ecrire
cet
à V. EX et de luy faire sçavoir que la facilité de la descente
et l’esperance de trouver des lumieres un invitoient d’aller a
Vienne. )’y suis arrivé graces à Dieu apres avoir premierement
ou quelques Monasteres fondes par les anciens quelfes proche
de la riviere de l’inn et quelques diplomes dont j’ay tire copie
et des statues bres anciennes des aucestres de la sine maison
maistres de la aviere;, dont )’auray même les desseins
A vienne
je suis d’abord allé trouver Mons. dese lou qui
quoyuque sou incommodité ar hrisiiqe oblige de
parcter u lit
n a promis toute sorte d’assistances.
se tarcherau de
faire connoissance avec Monsieur Nesselius dibliothecaire
e empereur
et
pour pouvoir jouir des Manuscrits de la Bibliothes
j’eviteray autant que je puis
imperiale sans avoir pentestre besoin d’employer le nom
au Ame saistiee
tui faire e
edit de son envoye pourceviters’il se
lin de ne pas estre oblige a procurer des ou soliciter des reconnoissances,
peut la necessite de
a
e
en pouvois sestre quitte er a
e
e liberalites. Et C
den seray quro
spere
elant pour S.A. S. un exemplagce de la
Auciobu ear dessi emperem outre quelqu
que
e
en actetant pour S. A. S un exemst aire
U grant ruurage de Lamberins sur la Bibliotheque Iuperiale
la la quelle les particulier mêmes sont
eseris
obliges pour reati empere content
d grand
des omuinge
Acuberrius
la e elibheque impercle

## Folio 1v — DE-611-HS-958808:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
ce sont des choses
et le visage
ais c’est ce que l’abord du sibliothecaire in
mais
luyu ay
apprendra bien tost, et je ne lay pas encor pu parter
ar ila ese abtent pe parce qu’il me fut quelque proxenete que j’ay
fallus nonger
des onne mainlenant
fyant sy̧eu par la precedente deNons. Sacharias
e que postre Excellence luy avoit ordonné de in corire
sçavoir qu’on avoit resolu de transferer la Bibliotheque ailleurs
j.’allois ecrire pour apprendre
pour faire place au nouveau bastiment cno
r vius de 2ceroir
ce qui en est, mais je recorsune autre deluy tout preseutement d’ou
je voy qu’on est deja occupe à executer cette translation
omnee jl y a des choses qui n appartiennent, le meilleur
sera de faire transferer tougl en mlême temps au même lieu
et s’ay ecrit pourcela a Mons. facharias.
elon que le dessen sera d’accommoder quelque autre lieu
ou
au chasteau ou de leger la Bibliotheque ailleurs, ice que
J. C. jugera brencest: je pourray donner mes petits avis Et
en cas qu’on luy destene une place, ou elle puisse demeurer
J’ay remarque dans ce voyage des, structures qui la feroient
qu’elle seubloit estre aupa davant,
paroistre au double de ce qu’on en auroit cru maintenant
à la voir.
Ponieur Vese lov me dit d’abord qu’il y avoit
lyde chez nous
une difficulté Historique dont il avoit demande éclaircissement
A Nanover
Car On luy avoit, mandé de Mez nous, qu’autresfois les aucestres de
la sine Maison en ligne faeminine sçavoir ceux de la famille
giilingane avoient regne en frise, et qu’ainsi il pourroit
represeuler en cette cour, qu’il y avoit bien plus d’apparence
que la sme Maison en obtint la survivance que

## Folio 2r — DE-611-HS-958808:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
d
Electem de Brandebourys. Mais qu’icy oy avoit traite cela
de paradoxe d’autant que ey Ubbo Emmius, ny autres distorien
Frise n’en auroient rien dit. Qu’il avoit donc demande
des preuves de cette fhese il y a quelque temps de chez nous mais
le
qu’il ne les avoit pas encor receves
me eut
autres choses ce que j’avois remarque dans un diplome de l’Emperem
for ou il est fait meution de la Comté de frise d
appartenante au duc Bernard, qui a esté petit neveu du
fameux Herman duc de saxe fils du Comte Billing
ay adjouté de plus qu’encor des princes d’une autre ligne
des ancestres de la sme maison ont regué en Frise, sçavoir Henry
sarnomme le gras dernier de la race de Northeim dont la filles
a este l’imperatrice Richiuse temme de l’Empereur Lothaire le saxon
ayeule du costé dela mere de Henry le Lion, a qui elle a transmis
tout son heritage.
Et mêmes ce Heury le Gras a este rue
par les Frisons, qui avoient rebellé contreluy.
fins
il y a bien des points d’Hictoire qu’on peut faire valoir en temps et
lieu.
Monsieur deselour mandera mieux que moy ce qui
se passe icy outre que je n’ay pas encor eu le temps de faire des
grandes V
Connoissances
Je qne sçay si 1. E. trouvera pentestre à propos
de me recommander a Messieurs lles Comtes Roscabero et (trateman
a fon que J’aye. honneur de faire la reverence à des persounes de ce
ranqe es de souir même deseur prolection pm cnjeux exrenter mon despen fistori
Fient stitaderssenboury pour autant que
rendu, quoyque l’affaire ne soit pas encor saite. CarlAga, qui est

## Folio 2v — DE-611-HS-958808:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
cy n’est pas encor depethe ou il ne l’est que d’aujourdhuy
Mout le caryors Herman de ade s’eu fait houneur comme
de las puise de htul veisenboutu. Et ou asseure que
deraison. Cau c’est sur son aois qu’on a aentrestrus colte
maniere de tentative, d’autres n’en ayant pas attendu un si bon
effect. C’est par la que la navigation du danube sera
entierement libre.
ay vû icy saule fleuve
plusieurs bateaux de nouvelle invention, dont chacun porte deux
tours à cuire du pain pour faire jusqu’à 6000 rations en 24
heues.
je me souviens d’avoir lû que l’Electeur
de saxejeau frideric qui fut pris et depossede depuis,
avoit des fours de metail sur des chariots.
je vous supplie de me conserver (’houveur de
voslle protection, et priant Dieu de vous combler de toute
orte de salisfactions, je demeuremy tous jours
vusieur de
Dostre excetaence
a enne ce ede Maq
etresrumbe
re sob ei sant serviteu