# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/25166/text
# Catalogue record: 25166 — Orban an [Leibniz]
# Incipit: Ut ex aequo respondere possem litteris Illustrissimae et Excellentissi
# Date: 1712-11-22
# Sender: Orban — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=25166&katnr=21289
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860751
# Title: LBr. 699 · Orban
# Folios: Bl. 63–64 (from the shelfmark LBr 699 Bl. 63-64): 4 pages, canvases 127–130, page ids DE-611-HS-860751:0127 to DE-611-HS-860751:0130
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860751&page=127
# Lines: 57 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 63r — DE-611-HS-860751:0127
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 64v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000127.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 20 lines, status machine
Dasseldorgec 22 Novz viiz
adisbressine Excellentissime doclessine et
mullum graleose Domne Donine
Ve ex aejuo respordere possem acceptissinus Cileris usosa
et Erccclssae Domnatis va expectovi integro cam mense roma-
nes tabelloncos et per hos alleras de Glata Chincrsii missconis
et Indiae orcentalio; sed frccstra, quca nullus ex patriles pro-
ccrchorbus advenit: R. P. Provana autem Roma discessitint
e
D
scribituer, poss quam per me eleenosinem accepet macore quam spera
repolerat, qu’a adnodum indigent illae nessiones; quea supendia pro
re Chiistionia in Jadia sancle promissa et deseinata ab Hespanis non
solvuntur hisce lutEulentes temporibus: fapt Deces: ut pars alma
reviviscat et cunta emendes de qua hic loci vorcces t sermo, sed
in adeo mcestus, ut de ca screbi haced pessis: cectiora foctessie afferet
polis screnissus pincepo Eugencus, quem serenessus Eleclor indies on
pectat, lucet necdum ex inlegro reftitutiis voleladinci dequea percali-
ceotur entremum in matum Bensbersa b NoveaG, ubi opoplenia fuit
faclus

## Folio 63v — DE-611-HS-860751:0128
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 64r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000128.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 18 lines, status machine
ass adeo, ut illa adhum hora crnla mentem hucus rei perclorum expria
Aet. nisi illuco percies, et celeherrmus atcheater pauss Don Baro de
Branes deralii viccbus venas operecesset usque ad effecsionem 20 unceoru;
sorguinis, quo facto oger melues trchecit, convalcutqus in hontum, ut omne
ds
purcculem vild abhitikamethi brackcun desin adin sit tongundum et
Eagua in artcicceata voce horcaliqui cen ad huc sphegse valeret, per
ne accepsismum habuit calalogum litrorum Sulcanorurquam sua
gllecsissa et Excclessa Doniratio subniseret iaci propletea se faletur
othtrectan, an libris desegnati in calologo cam hobeet serenssomri
Eleclorcaut non, necdum constat per ixpedimenta volcladinio: interca
ego habeo moxinas gratiorum ecliones ot Excelessa Donaci
Ve pro doclessenis responsio ed mea dubee dabis, quibus acquiesco.
credoque, dua conslat quod phospeorus Bononcensis et Baediini imbebere
ac conlinere possit lecceniidem possiecle fore in speciebees telenendit
per eccrem denscoren, au ceflulan singaclori acte constuuulan, moveor
ad hoc persententiam aliquorum docbesinorum, quui credunt, Domonem
subinde alequos homines in loco despito representosse pes collectos antu

## Folio 64r — DE-611-HS-860751:0129
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 63v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
species alibi cercem expositas: hise dubcs accludo alicet in lebello mihi
nupes Leodeo subnisso de quadrabura cacccli. in quo rgo nudum video
ret optatae demorslrahen, sed, quod author hereat in permis prrncipis,
quemadnadum duoen golles prcon enro contegit in enden natesin et
inventa culi patebati Corgrlo locorum, in quibus monisissam parar
Cogchacn issis denonflves quiden nostron pattum Ron in Colle-
gio anglicono: facileur fortassicast conredere eliquuid illi arisoci quai
nuper huc venet et contendilise inventura medum essa metalla semi
nandiraitue in ferro il cupro se ian fecesse oxpermentai quod si ila haud
alcerua vesclole vedebi idem posse concedi in accto et argenlo. prosettum
crm in Hurgotca vedi instas hubo cirea vileo eresenet surgens optio
mum autum, quead in ergento quoque corliagere Nodivegiae fadinae 
testant; dubin quae huce obsbers jeomagna suent cum ex phyficis tum mora-
lebus raheonchus, o ncello mogit superanda, qua ab casti essa et Emetessa gom
nole vestra, cui ne ad obsequca con monda flutenuenqe precor ut quam dice-
lissine et felicassine valcet et vivat.
gllusissa et Excoessa Domu re
scrvus in Alio Eumchus
d Gernatus Bbon. 5 Y

## Folio 64v — DE-611-HS-860751:0130
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 63r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).