# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/25174/text
# Catalogue record: 25174 — Giuseppe Carlo Galli an Leibniz
# Incipit: Je vous écris, Monsieur à la haste ce billet pour vous dire que Mons_r
# Date: 1701-10-08
# Sender: Galli, G.C. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 026
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=25174&katnr=15786
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 102 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20A.pdf#page=102
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971405
# Title: LBr. 294 · Galli, G.C.
# Folios: Bl. 2–3 (from the shelfmark LBr 294 Bl. 2-3): 4 pages, canvases 3–6, page ids DE-611-HS-971405:0003 to DE-611-HS-971405:0006
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971405&page=3
# Lines: 51 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 2r — DE-611-HS-971405:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971405/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 352, 2026-09-11T00:35:53Z — 21 lines, status machine
me
de Slann. Ce 8. doctobre
Ohonneur,
130
Se nout ccru à La haire ce bilet pour
nous dire eur que mons. Parean
ma Comunigne uotre Letre, et que
Le sus fort redevasse aux selns que
eous pronnes pour L’afaire demons.
Aton; mais se ne puus par nout
nous envoier ni Loriginal ni a
Coopie de son Memoire arant donne
Le premiir amons. Seot dici qui
n a det amordhum quie s’et Letres
étoient bien arrivee; en ecose
mais que son amy a giir il ceroit
e
Nodresse pour ceta se trouvoit aza
ampagne, et L’aurre amons. Seop
se fet qui mapromis aussi son
galli

## Folio 2v — DE-611-HS-971405:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971405/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 352, 2026-09-11T00:35:53Z — 14 lines, status machine
ce inne milord ecottors que nous
aue reurreusement rencontre pourra
seaticorio conmoner a Lesaire reunir
comm etant fut du Chet de letre
famile nous trouveres et conit
nom de Laperionne a qui mons. Le
Scot a bonnee lette lonition afinque
et
avotre intercessim Le dit muloro
reccomander Lassaire uouis priant
de L’engagger a cera si esr possibte
afin deporuvorr bien servur notr amis
lous aures a donte auni beme satre
scavoir si votre secretaire ne nous a

## Folio 3r — DE-611-HS-971405:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971405/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 352, 2026-09-11T00:35:53Z — 12 lines, status machine
assistance dans Cett affaire, et comme par aduerh que se Lui ai mus en
mains et ya dessa que ques dours une
Letire demoni. Siton pour nous avec
e
une coopie demanuseret pour men
oster Linguerude exle sius Monoreur
sans resserve otre tres aumtre estre
Obeissant semureur
De salle
d. S. Le nom desa perionne aqui
en piise eerire en ecose, et bien  mont. seot c’est addrese saselle
Mont. Seton se pitmedden Le pu

## Folio 3v — DE-611-HS-971405:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971405/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 352, 2026-09-11T00:35:53Z — 4 lines, status machine
Monsieur
Monsieur de Leioniz Consert
prive dea Regence des. a
a