# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/25175/text
# Catalogue record: 25175 — Leibniz an [Anton Ulrich]
# Incipit: Ich bin dem Czar vom Carlsbad nach Teplitz, und von dannen hierher nac
# Date: 1712-11-25
# Sender: Leibniz — Addressee: Wolfenbüttel, Anton Ulrich v.
# Other printings: -Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.281-282 -Bodemann, Briefwechsel mit Anton Ulrich; in: Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1888, S.221-222 (SA S.?)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=25175&katnr=21291
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617045
# Title: LBr. F 1 · Wolfenbüttel, Anton Ulrich v.
# Folios: Bl. 151 (from the shelfmark LBrF 1 Bl. 151): 2 pages, canvases 301–302, page ids DE-611-HS-3617045:0301 to DE-611-HS-3617045:0302
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617045&page=301
# Lines: 103 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.77
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 151r — DE-611-HS-3617045:0301
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 73 lines, status machine
en
dorcsteucstnste hrzoy
X
sin
furs uno
15
Aut beokromnenden Schreiben deb,
Chaars Mt an 8. suistorte dure
s cooose alo aut  eit deo bryroniumdus
absrist dessus mir gegebene antvort
a) erbus C. d ilit gnadiust nscsus
dast  Bhar memus vorteoruso
wergus e. d. Wose ausgenomun, und sus
=
s
.d. dafue Boobundus acstet. Mundtlus est
c
ne aus alleosand particularia gorugn, und Hrrmrgnet
und dam fraurr las tai
In sri arne
dengt n ser darnas daßtgrun die Shraendu vac des Anissgesegn
Anise pconstitutione mastius vrrfasari
olte
terrds. is habe grsagt, daß die conige Zu
veuurmarck und zosen alc Reichsstanda
em solihes brr dem Kayser und Reich ordentlich
ei
in forma sucsus mustu. Wwegus liefland
hat vn nichlo etpehnet, und phuinet iohe
cyst wenn aSthraendn sißzn einem billigus
seirer boquemen wolte we solchis wendn-
heben iorde.
meina nigui affaire
ist nach wnm ich habe mich bry der
sant also fur grhehen, daßt ngto inder-
man dapur gehaltu, is fatte pon unsto
aet mninm aigunu sagus grssiocsus
(6 est min in abrgus sosr eod
in ubrigus brrichte, daß derte non
Mateot dem se Baron Urbus Zuraien
penon si
ablosen wrede. Uno aunezo heurikln an de sagerl, sol
otr
Careobad crais Toptoz) non dannu nas
sar de dem eZar e nat vom d
in Rustissuno auis
und luriozis
isd
nah laeren in gehus bryhisten. Doispaendo ae
alda mist testandius bleibus, stindem
crach pinigu zrib alr Ambassadeur nah sosses gehu. E Baron uroris
sol die dunission grtuit und wotalte haben, doch weillis foste ob henod
aeesins grholget, aldans nuais
pollius, uni laose expediret
raeoidem baiit frub, nesuns
errage
Touriabendo und
Z. Mt. Non Grrzutaairi
abgrori et, gehus auf dem
duis nas Maiteubro
panet
nro
bogm (zar
manbesorget sehr s
werode em particulia
 ohngraist tre
raystort. opposition
die serde mit frnnckani
rvolgue da mari dam
raei potit. dast ans
Vir no dignstchu suiser
minem poredese an-
stic iin durfti

## Folio 151v — DE-611-HS-3617045:0302
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
nicht sune osue nbe brybesalt inde
pension. (e von schenni werrd ao
nac olfeubutes, in hanoere Rehen
uno samet das in est Mrorzus ut da
x bruni ezar siouu hionuus in damre
itus eost in desidngn cm trommnu. die
farsa nicit gaurlus autbemacht, unubuder
une ad tempus gerastet orden
niest allarr 
miae est hinc jasitus pension non
1000, Arbertus thabo dunsem nigue patent
at rve untrr dob Zaro Taud
virestroche sbuder aris 500 ducatus in
pecie reegus dib ef vflostenn
ap Merorisitus aubgo haseetordu.
Babgosi
ast daß die Knis au dirtan Cayse
wose abgalant: gott lob ale abgelaust.
Mun craude frouro venau
dem junigus ob C. d. gest approbicet
nac gehu wein wose ich solchib annois
in petto besaltu. Posse anis masec davon
pregunglrh brricht atzustatt, und f. d. in Voletonunrur g
srobleibe lebensznt
sossurse guniti
l
doessou di 25 Novembr. 1712.
Cundsit
wirdeszn, einda, daber er des
allmacstige lamus vohaltu ode