# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/25202/text
# Catalogue record: 25202 — G[uidi] an Leibniz
# Incipit: J'ay receu avanthier finalement l'honneur d'une de vos lettres sans da
# Date: 1712-11-20
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=25202&katnr=13218
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 313–314 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 313-314): 4 pages, canvases 625–628, page ids DE-611-HS-973553:0625 to DE-611-HS-973553:0628
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=625
# Lines: 114 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 313r — DE-611-HS-973553:0625
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 314v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000625.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 434, 2026-09-11T06:31:14Z — 31 lines, status machine
Guidi 1212
Monfieur
Iem
ay receu avanthier finalemens l’hoaneur d’une de
vos letres sant date; mais selra mon calcule ell’aura ete
ecrite le s à Cavlibad. Vour me dices, qre nous n’aves rece
qu’une de mes relabianr; vous verres donc par hà qu’ il ert
fort difficile d’avoaper les seus, qui soua dansun mouven
perperue. Il m’eit avoive la même chose auec IeadLe
Lharon de Schleiaire lorr qu’il etoit ea Pomerance, et novistinie
cet jours pastes; de sore, que malgre toube la peine, qu’on
se donne, on perdte temr, car les novelles sont apces brap
viellet. Cesendant je vous remerere scetheumblement
pour cellespce vous mues cu la bonee de me communiques
La sed Vocir Ole ert encore à foer, les dernieres leores
p
de la nour ont scorbe: qu’elle l’y argeffersit encore
 lemaines, et cela pourra aroider, si le rems le mese
e
au beau. Soes nos secreses resitens sont alles la
à la reteroe de celuy Je ouede, qui ert encoricy. Etir
dAllay parris hieraumatin y apsaremment qu’il
receu quequ’ordre d’imporbance. Mr de Baron d’ols
6
a ebe l’unique Minitbre,qui a eti icy iusqu’a prerens,
Mrtebbers retourna avant hier, et l’on attend mardi
prochain M leBaroa le Gocoor. La contagira a cesre
à Tedinshauten, Ccham, et Bointoen; mais Mton
de Lieut: Col: de Wurm quer ett venu icys du nobre
Campement, me diohier, qu’il y en a eneore dans le
pari de Breme, et fbade meine. C’ero pourquoy

## Folio 313v — DE-611-HS-973553:0626
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 314r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000626.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 434, 2026-09-11T06:31:14Z — 27 lines, status machine
qu’on a pousté le rebranchement, et on a enferme le Eleter
comm’ona fait al’Olbe; car on craint, que la maladie
ne recommence au Printens. Si la Guerre su Mlordne se
finit par, la maladie s’etentra ailleurs, voyla eacoce le-
pars de Metenboune reduit à la mitere, et celluy grodura
la Perte. L’on dit que l’inteation del suedois, esst se seaetre
en saxe. Je ne cooy pas que le Roy de bruste laistera euiner.
le pais Eu tuc son beau freoe mais je ne teay pas comment
il l’empechera; car on di, que le a transpert eta ea mes,
et les suedois sauvent faire la Guerre par ferre.
La dernieret lettret Je Londres disent, que tet 2 partis ootes
parloient sore differemment du Depare du Duc de
Marlborous pour l’Allemagne, que les ennemis aspelleas
une retraicte, pour evirer l’accusation que le larlement
formeroit conore luy, pour avoir continue la Guerre
a fin (comrn’ils direnos de Sienrichir, et qe spar la
il avoit consuine les rherors dela nation, nomm aussi
pour eviber le scroces deya invenee contre luy pour les
2   cent , qu’ils apellent argent du Publique: De autres
ditent, que  comm’il a eu une Conference avec exfors
ce qu’il alloit faire eboit de concert ave luy, et qu
airse son voiape tendroir à porcer les sollies à la laix
dans queqces Amys du due eboient saloux. Un auore
dit que nul de Les sentimens est veritable. Que si
le duc avoir en une Conference avec exford; d’ebois
pour eviber le mandement, qu’on ape le
ne exeat de Regno; mais que cestendant.

## Folio 314r — DE-611-HS-973553:0627
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 313v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000627.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 435, 2026-09-11T06:34:43Z — 30 lines, status machine
pourroit, qu’exford repardaate Duc comme une personne
son
propre, pour faire une lopolagie à SAD de ours.
otifin mulbi gnulta dicuent.
n a tenu à l’staye une Conference avec le P.Dugen
et les Minibiet Imperiauo, pour trouver une bonne
partu rellargene tu aux Trousies savonnes; puisque
celletes, sant celà menacent Je sien retourner
chezelles.
quant au Y Aroicle proposé parse Pn: Dugene
d’envoier 24
Tlavires Le Gueore tant la Mediber
ona fait esperer a S.H, qu’on le feroir; mais
par pluroos qu’à la fiu defecevien.
On a souhaioe d’avoin l’Hemissie en Cabalagne
mais la brance y resimbe, et on ni’aspas la
moindre certioude, qu’elle acqur esce au plan
de la baio. Le Comse de Stragord Voit avoir
eerit à l’Staye de ne prendre aueune mesure
qu’il ne foir de retour, rendant meme
incertain le bems deson depars. On atendanc
en n’a parlaisse in Hollande d’arreses ll’ésas
de Guerre sur le même pred de l’an passe mais
dane veuo par te sur chaye en des Sroupes qui
ont ete à la solde de l’oongles e
Onfin tout va à la vaix generale, et il faudoa
st
bangre, malfre y contescendre, et lOmpereur
même, malgre touces les praodces qu’il fair
pour conbinuer la Gueore. Il n’y a à comben

## Folio 314v — DE-611-HS-973553:0628
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 313r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000628.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 435, 2026-09-11T06:34:43Z — 26 lines, status machine
surlHtollande; carla bille e Bmsberdam
rant la quelle on ne suit sat consincie
la ficeare) veuo la aix, eol ompereur bous
teul ne scrit pas l’entreprendre. Vout veones
queles oras suvovont le Portugalaux premier
jours en accestans lHimistice. Le Combe
de schonborn a eté a Guep. Moy2 Repemens qi
ont eti a la solde dongles sont en chemin
pour retourner icg. ier pasa par fegle grans
bagage du Prince dFonhulo, au que letray de
ruste a ordanne à son arrivce qu’il faste.
transporter à terlin tous les Canons, qui eto se
tcouvent à Meurel qu’on a surpris avec les armes
orange. se croy que bes vollandoit ono le be
bochartes de ceoc surpprite.
slanete cette lertre suivant vos ordees; mait comme
aparemment elle aura le fors des autres, et que
vous teret asaremment ea mouvement, ce ne me
donnery l’hogneun de vous ecaire, qu’ascret vobre
repance n abtendant je suit avec resseeis
logeur
et bie
Pobre bretheumble
O. ce 20 de lov. ec
versacta
ueladdta