# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/25332/text
# Catalogue record: 25332 — Fräulein von Schwartz an Leibniz
# Incipit: Demselben sage sowohl vor die übernommene bemühung als auch die wegen
# Date: 1701-11-23
# Sender: Schwartz — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 059
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=25332&katnr=26581
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 149 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20A.pdf#page=149
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867259
# Title: LBr. 851 · Schwartz
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 851 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-867259:0001 to DE-611-HS-867259:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867259&page=1
# Lines: 184 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.58
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-867259:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867259/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
oylgebosrner
sondeet hahgaeheter zere Ge-
Tembler dath
Demselben jage forobe or die ubernommim
demusunge alle dmh die wegen dor oin
dol heren drossen von wßwelten bergl
Coevellence Ein mindee conferirton alten
cchwartuissen gnther ubershriebone
:C
sronsacht censte. dlonue. UEnd gleich
mia is nuh fiernnt er, in den nhosne
dam wohl we eißs daß3 ih in demiehn
mist suocediren zonna, daßd dieselbe.
hinwreder om emen onachen gereu
c
as
gelomget, nmbso mel oeßor hufrie
3c
dan gebe, und selbe dem geren hea
son, hn mohlon nh die eha e horbe don-
selben huzenuen, lieber gonne
en
allo amem imbebandeen: Aeso tedn
ge hu deßensson betanter genereusi.

## Folio 1v — DE-611-HS-867259:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867259/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 22 lines, status machine
set voit vertromen, an werde dorhelbe
ratione deßzen, waß nnr und memer
schwester auft danen Ghnthern gebehret
imo rachonable oogognen. (Socsden
nt viber inn esteit loufliu zeit van
mist inclinire, sondeen danne die
Gathe erwehle. so habe destwegen
in legandat vin donselben abgesen
togdon, und varmuon mom und mei.
nen schmester bonderimu specifice nor.
gestellet, welche dann in folgenden
Sosten destesen i in Memor seee
Mlatter dotal Geldeen, so vin 4000 r.
soch int cojn inferiret monden, 2. 1000 ri
welche der peeli bendor non dom nufer,
gan 3. nebst 2500 ve. Long) geldern
8∞
Non dam feb ehathe egel dorf, hu vezahlung
Groß voterlahen tohn schulden smnem
vormendet. H in ben dor schwestor chußo
gtattimgs, so nußo in Mongelung del er.
vol vonebst denen melioramentis, vieel

## Folio 2r — DE-611-HS-867259:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867259/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
Gorgen, uerden und derglaihen aud den
cohe folgen musd, und werdo, moßs sih den
s
geer chroß deoinf resolviz en wirdt, er-
moedten. Inhrecchen wunden (Meini gah.
geeheter gear gehenabtir dath ich sehe
obligiren, wonn dia noch die Ghutigsroit
noc nnis haben, und mit dem geren chrofen
vinst der sonhe sprechen, und carch dero
Aatorsondelings wolten vernnthelnhelf,
van, domit ih worenber desten Morming
ehestant erzocheen, und der handell in gu
Hhe dorben ih mih rucsonable enzergen
monde, veggeleget wenden mochfe.
horgolche vennhnigs veofowee gad ergeit
e camto gochgetheten zeren gehemiblen
ilvitse
datnover v. 237.
Novembr: ryo
ss
L
Etl
Minenam

## Folio 2v — DE-611-HS-867259:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867259/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 115 lines, status machine
onsceur
consceur de Cendenis
ts paripis
eotit
ee
lad
A
+
Su d
s
Ad ex
f.
e
e
e
e
d
F.
e
id. d
C
5.
e   i 6
X +
C et V
L +Vd
_d f Y.
ap
d
d q
pI
5
da d: 5
lo
a
5+
e
e
d
e
e
.
a
a
L 1∞
S 5
so 8 1e 3
∞ +
v
l. 1
N
 de
X. I
e
e
P
d
63
 e
t
1.. F AN X se
1
ti 2
D
8 d P. 6. f
ID
se
 s c
.
e
t-
8
n
 1N ei. ca B p1 a
et p
1dc F6+. S
3
Caa ACN e
d
d
Ad +D e 1. 2
3
p
d
Sd ed f sd P
E
u
2
il
e
d
d
s .
2
e
a
e
c ed X
ed
N
.
+
s et
P s
de 3 v
eF i. 6
+
c.
8
+ ∞.
s
a
X
e 
d