# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/25422/text
# Catalogue record: 25422 — Johann Theodor Jablonski an Leibniz
# Incipit: E. Excell. geehrtes Schreiben vom 26 Aug. an meinen bruder ist demselb
# Date: 1701-09-03
# Sender: Jablonski, J.Th. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 249
# Other printings: Harnack, Berichte, 1897, S.23.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=25422&katnr=16030
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 484 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20A.pdf#page=484
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974745
# Title: LBr. 440 · Jablonski, J.Th.
# Folios: Bl. 3–4 (from the shelfmark LBr 440 Bl. 3-4): 4 pages, canvases 5–8, page ids DE-611-HS-974745:0005 to DE-611-HS-974745:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974745&page=5
# Lines: 55 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 3r — DE-611-HS-974745:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
hegeboerruer
Sterr
dnfandaas
sech geehiter und sech ge
ongteae Patron
2
f. Excell. geehrtas Schreiban tam 26
Ang. ian ninen beuder ist demsalber
su Tandu hrommen, vl ro tenn in
prorincta garnesen ene misa in an
gegebene Rincham uneihtungn nach
Hrantlara du thun, wns halb  una aube
faheam, wegam amei logements uno trutsse
intige erhundius unus einzu diehen, und
. Excell Erhorige ancherist zu erstattan
ts
sabu die sache gester in concilio donge
tragen, de dim vorgochlage wonde, daß
entenber in der beuderstraßte, in dam

## Folio 3v — DE-611-HS-974745:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
salbam hause vo . Excell. Voralt gestande
odeae an der Taugen beiihe, odm vnin
nan etioat tinfir in die stade sinem
nevete, in dir f. Goist straßte ancs sonst
begwene ruben Iu bekomumen. Hen
min f., Ex cell. dam tag drro auhuns
engenteris besti muned hetlen, honto
dorgearisen dtube vorher besfrohen er
den, und man sics diry neben also tor-
sigrn daßt glanis neche anis kenia dre
geberis dosten. wenei sin einige gent
endius artem mnniste, dinir sacht erde.
Iu aner tintissoo findet sis aris tanst
rath, indem em kaussmami an dar
Discause, ingeeichen. der Muhcen aplnamm
ans andore doregerigen sureen kutsten in
und anserhalb der stade du gebranchn
faltam, darunter (. Ex cell. selbst gegen.

## Folio 4r — DE-611-HS-974745:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
woectig, nach doro convenient umd goean
guiheit des eriechete logementi, adm
bicerus hait dat Hracset, an basten die
nange vondam austicem ronum.
Lant sanst zu begonderungs dir sauxtsache
notius, vnnd mogerisst mnaustaetet, und
so neose die diplomata distribuiit, aer doc
eman ost du don dusamen dunißen
enn Rugwnrter und dorgeriche mog hist
gesonget. ei nangussu aeerisnite
mit diro sohen gegeneart baldrgt er
fienert zu weeado, und ich vochae
mut su edigum respect
. Excells.
brieim d 3 Sept. 1701.
gho aistorgeau
er ie
Subconsel.

## Folio 4v — DE-611-HS-974745:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).