# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/25497/text
# Catalogue record: 25497 — Johann Joachim Röber an Leibniz
# Incipit: Je vous dois encor rendre la lettre, que vous me fites dernierement l'
# Date: 1701-08-31
# Sender: Röber — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 245
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=25497&katnr=15774
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 469 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20A.pdf#page=469
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866488
# Title: LBr. 782 · Röber
# Folios: Bl. 30–31 (from the shelfmark LBr 782 Bl. 30-31): 4 pages, canvases 59–62, page ids DE-611-HS-866488:0059 to DE-611-HS-866488:0062
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866488&page=59
# Lines: 52 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 30r — DE-611-HS-866488:0059
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866488/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 13 lines, status machine
dves
ren
evous dois emoi rendre la lettre
que vous me tites ternierement
a
e
honneur de mecrire d Hannones
c
c
apres lavori cherihe par tout abme
couvient de cavoir easse et dechire
avant mon depart de Mrevii avec
celles, auxquelles je n’avois plus à repondre

## Folio 30v — DE-611-HS-866488:0060
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866488/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 12 lines, status machine
nt
Aertel vous fait les baitemains
Monsieur et vous prie de lepeuser de cequ’il
n’est pas venu vous voir devant votre depart
H a pourtant parle avei Monsi le Grand
Mareohae suivant la lettre, que vous luy
aves écrite touchant le marihand, qui
souhaitte un passe port d’uy aver le titre
de Pourvoyeur de la loui pour allei querir
des vins de Franco. Monsi le Grand Ma
rechat le eroit bien faisable, et poui
tde

## Folio 31r — DE-611-HS-866488:0061
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866488/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 15 lines, status machine
expediei le passe port dans les formes requites
vous aures la boute, s’il vous plait est
lon
Pieur, de nous mander de nom de bateme
du dit Marchand et de nous dire en même
tens, s’il faut exprimei dans le passeport
une certaine spoite de vin, ou fid
suffit, que le passeport soit dresse
des
2 dans
fermes generaux, pour le tern
de
france. Mei dUsson arrive ujus aranthier
et
ent sied sa preniere audience cupret

## Folio 31v — DE-611-HS-866488:0062
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866488/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 12 lines, status machine
C
se
de Pet. S. Megs le Duo Antoine Elric
e duis avei beaucoust de Dele, et de
tteu
desp
drian Gilquen
ce tres-hble- eo
tres- oberssant terviteur
C
re
l