# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/25680/text
# Catalogue record: 25680 — Leibniz an Herzog Moritz Wilhelm von Sachsen-Zeitz
# Incipit: Eben aniezo empfange in Braunschweig
# Date: 1712-03-09
# Sender: Leibniz — Addressee: Sachsen-Zeitz, Moritz Wilhelm v.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=25680&katnr=35272
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619624
# Title: LBr. F 30 · Sachsen-Zeitz, Moritz Wilhelm v.
# Folios: Bl. 30 (from the shelfmark LBrF 30 Bl. 30): 2 pages, canvases 63–64, page ids DE-611-HS-3619624:0063 to DE-611-HS-3619624:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619624&page=63
# Lines: 94 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.71
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 30r — DE-611-HS-3619624:0063
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619624/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
+
sos
branussionus q Marhinir
afTrgoyen bachsus he dutt
an suriseustigerigaon
Onstri
ben ominzi eux agem olamgguermet
Gochfiorst duste guster heibe, dant non
i
 1
2 Brogonu Anton Uthiiso durestir unis
l
mntrithamus scurlanbet, unmb aceder nas
Timvrincteso, ste haben gemeldet, daßs
Kaystolssit ber tlb teripont reco masti
sir dem fuiste collegio allob billige Wregungus
Er gtbus uh angeegen genlaßten rolten
ceddae drrreus au das caysove (Me
L si
elbst. Mieat in Arrbu horo Armeeam
sitem mneomintndhae,, restam  6 immir
se
se
s
enntu.
Non dre raustoruu
aber dro sages in fat man noch nichdia
s
derenyste nachriht, taeriten anch uid de
mit Dugland ungolland raeegrs einte brglertendus
C
Totta nach Reime gecaerst macste genomum
aerodu drouven.
da tZ gryl Minister Hac pon
e
schlennit, suit nachtichtron dem gnoß-
aera aul fetrobuzus e von bian
grost aulae naf Golostun abdes
t
au
venristnte  brest zuligarrinus Ai
evetentas. A6 bossrgen abec emios
en C
af laeo nicht vorges gewiste Hinrabrede

## Folio 30v — DE-611-HS-3619624:0064
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619624/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
dast Wwo nicht vorgrs diestaeritio Tritus dest
V
eburiren Megns ander functen gemacht
durih nin bestondige wlantung gelobu
weoeden; diestocken sis damit nicht brrgungi
sondro myt stolzer Werod datffin, nit man
aso nocs bist dato in ungs e zeit. Ingaehn
ind die foglen gegon Moscseu utrvansosansnus
Peer Moscovilos 
N
uno Oremen ranst iceue ausstassung. den
C
e
e
verovu abris in faile emrbstram Surcken wirgi
e
eos mit dinitzar vinios veriber mussus uub
den komo zn Schraenden samt dem schrwase das
Durcrem mus Cartaaer abzutaltu.
e
em fugland sietit et von torgzu tog. reundas
non
lihee dus. e0d ran mar huiss laecstu,
obeChas Ministerium auf di extrema
q
A
autrommentastus eerde. Weil f.d.
aeim evempel waersten, dast vinctomus
am silem- fuikel hufinerogus
grrolg. revid 6shraechilus zu kindensoeu
peser omg ngrauckhens, hat viec bosondros
e
und hat ale gaeme Horfohaee an Zahlder 1abza
e e inansagi
uuro regifunus brunite ubratresn det nic
fancimmito souum
restem iuro odisoncetaeu
este am parccema problemt ob am soi anango
feat
o aufdeq foet daesminoritat fumf
delie e
aut on rurona sorasi
quleun dible tora is ettrees betanten aindem wenil
lm c  ulcee der hozogron Berru nos
eto, jung, in der hrzognor orleans distensiagn
satee, und nachster vondenfurstu da conioens Tausat;
par niche in onacen. allem ansehu nach eind es der
Ronus alo hud nichten mhu, dest de herzon von Aninfrantti-
e pis non fraus ausregire, ob rogeensdennasum
uist laeud habeasta