# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/2654/text # Catalogue record: 2654 — L'Esprit de la France et les maximes de Louys XIV decouvertes à l'Europe, à Cologne chez Pierre Marteau 1688, 12° # Incipit: — " line ("## Canvas " where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line. ## Folio 38r — 00068820:0075 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068820/jpgs/default/00000075.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine Essent dela france et les maximes de Couys X11 mertes à Europe, à Solotetats magis mendaerian splusiens puinces ne tout frgme dans Histoire que pour Louys XV naoit armé et sa preuiere pourriture fut le sann de les nourrices emptir la Genealogre qu’il tira luy même. Matheur à toytelre qui gemis sons le faidear, d’un tel prince. FMihi videtur scriptorem etiam hostem debere Lougs l Tand fonde sur les prophetres de drabitius croyoit la pertede vienne nevitable reverentiam servare principibus deo iano) scat hlive dsoit autresfors que s’il estoit vray quel ’eslagneces proit lachorarchie temverselle il conserlleroit n’ son noy de demander à dhen une urvigance delatin du Mionde p. 1. il dit qu’apres la prye de fraycors 1. le Mape le Roy dangle cerce les vienitiens le duc delorence et et soisses se liguerent contre charles V. C’est une ignorance, car il n’y avoit point de duc deforence alors) il medit du Marquis deGrana. voicys ces paroles p. 14 Ce gros et vaillant, Capitaine (desa table) le Margus de Grana Quagerieur des pays bas qui n’estoit parenu a aette carge que sur les moyens ’il avoit fait void à la couronne desone d pour pouvoir conserer cetre importante clace, (aux guboum) et quoyque il ne de noit songer qu’na conservation de aebte importante ville, un tieu de ce a ce gros veutre n’y nit qu’une chetire ganison de 200 à1500 houmes, au lieu de 40uvl et s’a musa a gurnir de sestrouppes la ville de Mamur et autres places, qui estorent les velles de la barriere, al quelles la france s auoit ose toucher il faut dit resster à la france. Resistés audrable et il s’enfurra de bous Il dit p. 18 que le Connestable de Monnorancy ayant demande passage à la villecdeRez, qui etoit dit il pour la peus part de ln même r’eligion que les primeees qu’il vouloit secourir (Genov) et n’estoit pas en boune intellygence avec Cempereur ils accarverent au Roy tout ce qu’il demandoit pour le passage des trouppes. Ce connestable entre feignit ’estre attaque par une graudemaladie et de vouloir farce ou testanent, et sria la Maristrat de la ville et lapuncipale Noblesse d’y voyloir assister cependant il se sarsit des polles ve la ville et l’ayant appris se leva tout d’un coupde sou lit commeuntion enstage conims temoins. Cependa et plongea le poignar dans la portrine da maire de la ville, ses gardes entiées ausfa chaubre ossussinerent tutr lanoblesse, et la ville fut palle prise e pullee alsu Louyerit sous sulgexte d necorder les deux puncessses don royales douairieres fit le larsit le chasteam en abbatit les bastions et ne laya. que le donjon qu’il pouroit prendre avec la ville quand il vondiort, comme il a fait depris Astrasbomus dit il par les trigues du resident de france un traitie fut ela Bonignemaistre les Magistrats renvoyerent les soisse, qu’ils avoient pou leur garde ausi tost M. Connois cat avec une puussante armde. p. 22 il dit p. 25. que le sieur constance premier ministre du zoy desivn est veartien de ratior, imais il est grée. audiot ce mesemble il dit que la france n’envoy dans toute leurope que des gens extremement ectaires; p. 25. Je croy qu’ilse compe en cela dans les cours hellemagne on ydepeche des genspobustes qui sc avent le punce royat depotogne avec quelque fille naturelle diroy, puisqu’on et a porter levin bieu osé en proposer une au duc de haviere. il ne faut pas croire queleron de pologne le refuseroit. On a fait le pere dela reme duc et pait de france, et promis de la recevvir comme reime, en cas qu’elle vint en france quoya elle roit née sujette du roy. Y dia p. 33. qu’il y a des personnes à paris qui sçavent si bien imiter les vieux caracteres gothiques de 5 ou 600 ans ave illa le roy de france entietint 150000 homme en pair et en overre on fabriqu ve des dependanies. je remaque dans le livre des expressions, qui sont nussi dans un autre lime fait depurs peuu contre les jesurtes et pour les Tests: il dit que le concile de Crente est comme le Concile de Eieute nons enseigne le tres sant signeur expression restiqu, que p. 14. que l en perseeu qu’en persecritant les Augenots il paroist s deo2, qu’il seuble v reigue aot Es sedsan papie, il luqu var cdn quelque altio chob ## Folio 38v — 00068820:0076 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068820/jpgs/default/00000076.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine il demoigne de l’ignorance p. 45. en disant que le pasce roy atter que le pape dans son patrimoine en duy ostant la regale defrance qui est un droit que dont lespapes ont jour plusieurs siecles et queles rois predeceseur de lays X Navoieul laccordé aux smaeseurs de s prerle cout. rchevesque de paris court brisque d’estre longtemps sans chapeau decardinat dut il s’enphumer p. 57. Jene croy pas que si la bonnevors estort perdue on l’iroit cherdrer en frame il dit qu. 56. quelo 2oy borne son ambition à CTurope Essrit de la frnme aIC Empire l’asseure quele Margois de seppeville ayant appus les propositions du Gointe Caprara qui alloit a la porte, euvoyae conned sur courrer en france et le roy e epecha vienne it n grand viser pour l’obliger à continuer le pege deed mele l’an met s’un pour l’autre cest pour la guerre, et non pour la paris procurer la paris au scege de vienne que lapraca a negotré sit dit p. 59. que du Temps du scegé de crenne les manifestes ce la france estoent deja imprimes pour faire declarer par tout le monde, que qu’il est et obligé de pientre les reres de l’Empire pour prescroei la ihrestrenté de tomber ans l’esclallrge. P. 65 ou sçaisassez les resolutions que la france a prises les moy ons que la france a er de faire changer et falsifier les resolutions prises dela cour imperiale. les jesaites ont esté aggusés d’avoir grande part à cela. personne n’ignire que la mes intelligence entre Braudebonngt Montemenli fut causée par les jesuites, en changeant l’ordre. delEmpereur d’abaquer Turenne en celus de ne le pas Hayver Touches l’excusa aussi à la bataille de senet faute d’ordre; un maistre dhostet du General Capliers eutre lenoit une correspondance avec les emissaires de la france il ful attrape, et cees lettres interceptées à la poste defrance, fiane fort, mais les resuites le forent evarder les jesurtes au siege decsibps bouiy gagnerent deuxmarchands pour y faire entier des pondes la mne fut eventée, mais ils empecherent p. 69. il est certam que la mesintelligence qui a regné entre le prince Herman de ade presidentd. Conseit imperrat sout des veuss que la france cource p. 70. Apres la mort de Ferd. III. le roy de fronc chaplemgne et gagner leur frage envoya de p. 72. les mariages inderens quela fane resentortau due depaviere firent ouurir les yeuxases ministres. Le roy entrant dans la chembre de mad. la dansine, dit qu’il vervoit del gaguer 800, mille ecus rde son fiere si le defoit princecony avort esté d’avantage dans les intel ests dela france pentestre seroit il encor oivant. Je sçay k. 7 bien que l’envoye de ftance n’a pas fait le coup mais biensuypere P. 76 cil dit que le patalinat est tombé dans la mairso senbour soivant in tratite fait avec Empereu ned il conseille a sEmpereur de faire la parx meec le Ture et conseille aE a Etrecteur patatia dy porter (Emperem A uteudis que eturc luy offre des conditions aivantagenses p. 7q. il veul que la france ait suserté des effaires gnlectem de saxe, dins sa famlle il a ecut noaull la mort des Electeurs de solorne Brandebonir ## Folio 39r — 00068820:0077 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068820/jpgs/default/00000077.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine ito Maximes de la stance à legard ce Chssogne p. 205 il parte du auserablcestat du pags 6 as hssegnol, et qu’an lieu de 1o0o hommes, il s’en touve souvent 50 dans un regiment qu’il a veu tout un reguuent qui changeort de garnison porte sur une charrette, et les soldate Remanden ’aumone en montant la garde. que le Marquis de Grana a laisse 4 a S nultions et donné des grands soubejons qu’il a donné les mains à la prise de Luxembouru A il croit qu’on feroit bien de donner le Gouvernement des paysbas au duc de corraine qui agiroit point par interest. et ne servit pas corruptitle comp d’autres e legari de(Hngletere Aenm VH. fit de sontemps graver une medaitle dor (+ ud doit dire :battre.) ou sortoit une main dela nuee tenant une balance en Esvilibre dontles deux bassins marquorent esstagne et la france avec cette deuise. Celuy l’imporse les partisans defrance faisoient accroire aux Eiscopar pre seyleriens que le Eveques estoient des pour qui je suis. catholiques e souvent des jesartes trovestis; il debite qu’ln pere josept Capulam contribua benutoup acllumer la divisiam purmius les salholiques it qu’il y en avoit beaccoup dans s’armée das parlement aires. et debile quele roy defrance envoya 600 aille lures a (ponnoel pour payer ses trouppes aussi test que la guevre sul declarée entreleroy- et son partement (angae commesi romivel avoit en le pouvoir aucomencement+) alegard de la ttollande il dit quele peuple mil le pouvoir C ente les marns du princedorangse dt quelques personnes malinlentionnées faient chastiées ineps Maximes defrance à l’egaudes rois de pord de coy p. 157. f. aussi hompeur que parjure pa 161 le roy defrance aure beau d’eavoyer au roy de svede des coups d’or dans un bart dolives à la pictionili comme il fil a son Amor qui estort au traité ders mroegne st peutestre à olivenerant e+) pour l’obliger de e rendre facile somme la frances ca est vantée depuis. p. 164. Si la marson de lune boury avet voulu mordre l’hamee on les Estats peuvent il’y a long temps que dannemare eroit disgracie farre plas deurelaux deux rois du Vord par un placard, queles pensions le castiment. Une de ces personnes dit il estoit de maconoissame de france ne leur feront des bien en dixauples car le nroyne dannemart ne doit pas eroire quele Holstemluy, demeurera p. 169. le prince Georges dedannemare ne doit pas se laisser eugager dans par l’esperance que Ceroyte son beaupere le choisira il veut dire de guerre) et le duc delorraine etitre le roy depoligne seu successeur, et demandera ampremier par lement le pouvoir de le 20 Dieua destine la princesse dorange comme une autre judith pour donner la morta e faire, comme la france luy faitesperer e blasphematemr Holoferne, it entem la france p. 172. il dit queles puinces deluneboun sont obsedes par les enussaires dlptrance, queles Ministres de ces puinces se salissentistunent le dout des doigts, que Bois daoid etspouangeson parent en pourroient donger de bons memoires. Si hois david n’estoit utile in toy il n’amonjamais ose retourger en france, estant crimines par le duel qu’il fit avec Aubison. Nous sçavons tous que le roy defr. fait fonr essomnes considerables pour deyager les punces de leur ventables interests mais mnis que ce la peroit peu honnorable à des punces libres et souverains. s le roy d’Esstagne on le roy dAny lelerce venont mourir sublement il amoss beson de ces princes la oavex donnemare pour empeche e passage du punce dorpage extuyleterre, ou lors qu’il a ttaguere tout debon es parbas. lapprehension de la succession du foince d’drange en Hayelterre sag punge soanent le zoy de france sans pitule (+ ineptrae ) il coule des sodises ridicules, que leroy sigismond envoya en suede Ci un senat composé de 40 jesurtes pour resider d stochholum d Becder souveraiement de toutes les affarre destat. mais comme le senal estort arrivé a la rude de poctholum le prince charles vec la nobles se alla au devant avec 25 m 30 ravires pour leu farre honneur à ce gouveau senat, mais cette escade ayant durpronné le naoire de ces venerables senalears on leur tonga la bordée en quise de salut, et leur navire sentrouurabit les resuites alleu ## Folio 39v — 00068820:0078 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068820/jpgs/default/00000078.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine gimibil livalos et rdievesque dispensa les sujets au serment de fidetir Faerunt igiturqste in papa damnant Y) si le roy de potogne avoit coulinué il auroit asseurela conronne à son sils. la france offre au punce Boyal de posogne Mad in princesse de touti la valiere, que l’on usi osperte an duae de Baviere comme s’il n’y avoit poit de punces legi rime dans lEmope. Mars si le roy conseuloit à cotte Alerance Ganchere ce seroit je dcclarer soul ne prelend plus a la comonne pour sonfils les deux dens avec les quelles longs nasquit se nomment une nsurpante l’autre la cruelle de l’une sont née la deperdance et la brenseance, de l’intre la mannarse soy et la perseentio ne faut dit, il (pi 185) qu’un seul coup pour batancer la france, que je fairay pouitant. Taut l’Europe le voit, et cela amvere quan il plaiia à le divine saresse; il faut sonhutter à lonys une lonque vie a fin qu’il puisse estre lemour de ces choses il parte e la port duroon defnglelerre sorpposant la succession du priraee dolange la ssit de liftance le quumemeur de Huningen fait li’essay si le canon deportort usqo’u les officieis de soisse, comme stoupalienlenat Generat secufieroit denx e fors 13 cautons pour interest delafiance: s’entromera peu qu ne cidevant capitame qui quitte le service defrance pour ne pas contrebenir un traite de se souneranrs partes assarge du rain contre les Hollandoes: Il se sont soul lier les praves, en ne pouvant donner in lEsengne le mepee nomitre des trouppes qu’ils donnent à la france affaire de Glagis pounoit faire naistre un grand seu d’une eiac elle sous prelexte de religion par les adresses de la frame le nouce du pape ne s’en fut pas melé; il je uy bien quela france ne veulgras subjngver l sosses mais le rendre le duc de savoie nourme. lEvesque de Geneve et le fait envoyer resi der à sa cour, pour frare von son divit. On marmotte lubularhes ca france defarre relabliu, cel Evesque. is dic p. 199que le roy est, un reaard se revetr dela peau de lcon et n’est pas se redonfable quel’on croit. les supplices les prisons sont de clest aptant de sanus qui coule de ses veines le j’oste necontentement des Catholiques diminution de sesrevenus, la moit et la sortre des plus grans generaux. lu france est aussi matade que son troy, et ils souttons deux frappes cu pondemens Ex ession malitiense +. qui umiat samans dit que le slaxe cotribuerost a union des suisset il frait spar ce chapitie que lous XIV Roy de Trouce est Neu mons que catholin. le n’est vy assez d’alter apa Messey in ay Beundes u et le jour de Eloy et feste ce S. Eloy quantte de bestà qu’on benissoit ce sourla. ce a est pas aussi assez d’aimen les sesurte. il y a beacrcoup de sympathie dit il eutre enx et lonys X II le roy a defendu par lont su royaume assisté Terkelis et a empeché le roy depologne de pousse ces proges contre les insideles