# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/26805/text
# Catalogue record: 26805 — [L? als Schleinitz] für [den Zaren Peter]: [Promem. betr. d.Unterstützg d.Kaisers u.Hollands durch d.nord. Verbündeten]
# Incipit: La desertion des Anglois
# Date: 1712-08
# Sender: Leibniz; Schleinitz — Addressee: Rußland, Peter I.
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.214-216
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=26805&katnr=21023
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867767
# Title: LBr. 947 · Urbich
# Folios: Bl. 135–136 (from the shelfmark LBr 947 Bl. 135-136): 4 pages, canvases 269–272, page ids DE-611-HS-867767:0269 to DE-611-HS-867767:0272
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867767&page=269
# Lines: 115 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 135r — DE-611-HS-867767:0269
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 136v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000269.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
(17L sen
La desection des Anglois et le demier:
desastre en flandx ont mis les hoses dans
un tel état, que sans un grand changement, qui
pourtoit artiver par une bataille ou autre-
ments les Hollandois se laisseront aisement
porter à une paix telle quelle, qui établisse.
leur barriere, et favorix leur commetce; mais
qui laisse l’espagne et les Indes à la Maisop
de Bouron.  l’empereur sera force dese
contenter de Naples de Sicile, de Milan, et
du reste des pays bas, re ctant pas en efsect top
mal portage.
insi la Maison de Bourbontcomphant
hautement il y aura une triple alliance ent K
la france, l’espagne, et l’Angleterie, formidable
a toute l’éurope et dont les saites pourront elie
funestes à la liberté publique en genetal, et à la
Hollande en particulier; sans parler du danges
evident de la religion. Ces fets ne seront peut.
etre pas si promts. Mais celuy qui arriveta aussi
tot, sera, que celle tiple Alliance travailleta à
la restitution de la Suede, qui n’a pû manquer
de se jelterentre les bras de cestrois puissances:
car la France a besoin de la Sueee pourtenir
l’empire en cchec, et la Hollande donneta fa-
cilement les mains à cette restitution, puisqu
on n’y aime pas que la constitution presente
du Nord soit entietement renversće. Lem
pereur aussi aimeta mieux de voir la Suede r
tablie, que l’accroissement des voisins dont la
Cour Je Vienne a tousjours esté jalouse, c’est
à dire de la Maison de Saxe ou cellé de
Brandebourg.
De forte que les Hauts Allies du Not
travailleront apparamment en vain s’il se fait
une telle paix avce la france; et ils sont presqe
autant intcresses à l’empecher, que les Hollandais
mêmes. Unestelle d’Anglelerie et de France
dans la mer Balthique, et la crainte d’une de
scente en Sectande même, forcetoit bientost le Roy

## Folio 135v — DE-611-HS-867767:0270
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 136r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000270.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
de Dannemare dese detacher; la france ou
ses Allies (dont elle ne manquera par dans l
empire même, apres la paix, quand il sera permis
à chacun de prendre le parti qu’il vouera menace
ront la saxe, et susciteront des troubles infinis
en Pologne. Dieu consetre le Roy de Pologne, ce
pendant faute de luy Stanistas temonteroit sip
letione, et le Czar trouveroit unennemiemba
tassant dans la Suede et la Jologne jointes
ensemble.
Ces considerations font voir que les fauts
Allies du Nors doivent faire tous les esors pos
sibles pour soûtenir et enc ourager les Hollandis,
el cela au pus tot. Car s’ils pensent de vouloir
premierement accabler la Suede, et puis assister
les Hauts Allies contre la Trance, ilsse trouve
tont trompes, comme il arrira un peu avant la
parx de Nimeque, ou les Hollandois ne voulu-
tent ou ne purent point attendre et firent leur
paix dans, entrfaites, ce qui fit obliger le San-
nemar, Brandebourg et Lunebourg a rendre.
à la Suede ce qu’on luy avoit pHs.
Le moyen le plus facile et le pus expaitif
pour encvutager les Hollandois et empecher
une mechante paix seroit, que le Dannemare
fit mascher en flandres les trouppes qui ont
passé desa l’elbe pour entrer dans le pays de
Breme, et qui ont ainsi fait déja quasi le tiers
du chemin. I faut espeter que Stade sera pris
pendant la negotiation, necessaire pour regler
celte afaire. Hinsi dans trois ou H. semaines
il faudroit etie en etat de se metlic en maiche,
pour venir à temps: et se contenter des condi-
tions les plus equitables qu’il fat possible d’accop.
der sans s’amuser à demander des choses outiou
onercuses aux Hollandois deja asses accables,
ou de trop gtande ciscussion pour pouvoir elte
reglées asses tot: puisqu’il ese seur qu’une démanhe
si geneteuse du cote des puissances du Nord, et
faite si aptopos, établiroit une considence entiere
avec l’empereur et les Hollandois, et seroit un
moyen infallible de faire obtenir à tous une satis-
faction recipro que par garanties ou autrement.
et quoique le Roy deDannemar soit le plus
à portée presentement, pour faire un tel coup; il
faut cepsendant que le Ccar et le Roy de Bologne

## Folio 136r — DE-611-HS-867767:0271
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 135v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000271.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
soyent de moitié ou pus tot de tiers avec luy
à legard de ce qu’il y auroit d’oneteux dans
celle entreprise. Gl dependrait même du Czat
d’yadjouter qudques unes de ses propres touppes,
suivant ce qui seroit trouvé à propos.
Comme le Cxar est le plus puissant des
Hauts Allies du Nord, c’est principalement a
Sa Me Cxarienne qu’il convient d’y faire Ha-
vailler sans perte de temps. Mais comme por
Conneiy pourroit rendre de meilleurs ofices que
Pélecteur d’Hanover, tant à Vienne qu’à la Haye.
on a Metche des moyens par avance de luyen
faire insinuer quelque chose. Un Ministre
bien intentionné d’un certain prince ayant prox-
se un tel projet à l’envoyé de Sa Me Czarienne
à Hanour et Envoye à ctû qu’il seroit bon de
preparer pour cela l’esprit de l’electeur e d
(on Ministere, mais d’une maniere indirecte:
puisqu’il ne luy étoit pas permis de paroitre
la dedans sans Ordic; mais les raisons ét apt
evidentes, et le temps prelieux, il espete que Sa
Mee Czarienne l’instruira au plus tot la
dessus, et il laisse juger à Sa e s’il ne leta
pas a propos de donner aussi ordre au Prince
Dolgeraki d’ytravailler auprés du Roy de
Dannemare, pendant que la hosc seroit in
sinvée aussi convenablement à la Haye et
a Vienne.

## Folio 136v — DE-611-HS-867767:0272
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 135r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).