# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/26987/text
# Catalogue record: 26987 — [Ausz. aus]: Nouvelles de la Rép. des lettres juillet 87. [S. 702-709.]
# Incipit: M. Nuis avoit objecté à la machine de Papin May et juin 86.
# Date: 1687-07
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=26987&katnr=55765
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068537
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folios: Bl. 80v–81 (from the shelfmark LH 38 Bl. 80v°-81): 3 pages, canvases 160–162, page ids 00068537:0160 to 00068537:0162
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=160
# Lines: 142 recognised on 3 of 3 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 80v — 00068537:0160
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 81r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
distance les uns aus dessus les
autres aiisi ae susfiroit que
vair aveuatoce dans lere
cepta cle vint à presser avec une
force aequivalente a 23 piedsdeam
cur 5 pieds dans le tuy au jourts
à une pression equalente a
17 pieds que j’ay supposée dans
le recepta dle A, ne fervient
en tout que 22 pieds, et parcon
sequent une pression de 23 pieds
dans le receptacle prevandroit
infalliblement, et fervit monter
’eau. or la pression dans ce rece
p’estant que 23 pieds, et l’au
paues les poupes retouruant
a sa pression ordinaire qui est
environ de 33 pieds il est clant
qu’en retomnant que l’air
en retiarnant vers le
recepta de sera pousse par
une force equivalente à
10 piecs, d’eau aussibien
qu’il l’aroit este en alla
du receptacle vers
ia potupe
Da pare
pare uere
viens de dire
ou peut juge
que dans les
grandes distances il faudroit faire autant de pompes que de
rceptacles, ainsi pour elever une mchine l’eau a 6opiedi
it faudroit 13 ou e4 rereptacles et autant de pompes dela
capacite decribe cy dessus, mais dans eette machine cette
capacite est beaucoup moindre, qu’on nes’imagine car
la plession a speut que par dehors il faut peu de metal. Elle
eleveroit plos de 1800 livres d eau par heure, a60 preds de taut
la distante de la seine ou elleest le plus prochede versailles
est envirous de 20000 pieds. pour prevenir la trop grande quan
tité d’air dans lespompes. il y auroit une sonpape, qui souur
tont aussi lest lors que j’ait ququi est dedans est plus
presse que celuy de dehors, car il s’en pouroit prodire
soit par les pores ou par le frottement
Leau de doit monter à chaque fois que d’un receptalle
inferieur a certius qui est invedialement an dessus
dont la hautent n’est que de 12 pieds pour decouvit
les defauts des tuyuux, ou peut les remplir d’eau

## Folio 81r — 00068537:0161
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 80v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000161.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
S
Tubitatio de Machina in Actis
Jovembris 16
6 proposita et
Tab. XIY fig. 2. delineatas
Ervu cortectio
et perfectio secundum ea quae inse diedum inveni
adia Machina haec eeringeniosa est 
qu
mdee dicutes ene e er
et Cum embolus antliae H est
elevatus, et antlae i depressus, aer in receptaculis A est
c
e est
rarefactus, et in receptaculis b’ordinarius. Ergo aer
ordinarius suo elatere  se dilatans, aquan N
ex receptaculis B attollet per tubos NO in receata
cula A. Contra cum embolus autliae 1 est elevatis
et antliae H depressus, aer in receptaculis  est
parefactus et in receptrenlis A est ordinarius. Ergo
rursus aer ordinarius suo elatere se dilatans aquam
OP ex receptaculis A. attollet per Tuobos PZ in
imum
neceptacula B. primum tamen receptaculum
caret tubo infra se et R est ipsa aqua
averta afluens.
Nimmum caret Tubo supra se
in
et est ipsa aqua effluens; ubi tamen in summo est
difficultas circa modum efluendi Nam aqua ex sumuo
deceptaculo effluere non potest dum aer ibi rarefactus
sp
est, sed dum ibi est ordinarius. Sed nec sic tunc eftuere
potest nisi aliquod foramen in receptrento supra
aquam aperiatur ut aer externus ere intrare
possit. Id ponamus munitum esse valvula debu
ex deberet et intra receptaculum, ut aperta aeri
externo ingressum praebeat. Sed ita postea
rarefacto aere etiam aditum praeberet. Itaque
alio artificio opus foret.  sed hoc misso cui
remedium quanquam non facile afferri potest
illud parum placet quod aer non extem
eixternus in recepta culis non ad inter mediq non
admittitur. Itaque aer inclusus solosuo elatere
es
vix crediate
attollere aquam debet. Sed

## Folio 81v — 00068537:0162
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 80r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000162.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
est tanta eum ceceritate moverip
ut in notobili aliqua distantia per dubi
elatus depressu antlio statim
b
levata
sed dubitari potest an satis subito in
notabiles distantia fint rarefactio aeris
vel restituno. Itaque pro altitudine 30
pedum substitati sunt pedes 15. illud
tamen verum arbitror. quanta rett
fuit rarefactio in Nia distantia santum
in illa distantia eodem tempore postea futuram
s
s
e
restitutionem.
Ilaqu rem sic
satis procedere puto
si distantia non sit nimis magna
aqua
suntum ex imo attollenda sit. Sed in fodinis
m
V
e
opus est ut affluat aqua etiam medus
receptientis, itaque aperta essse debent, et
alia arte est opus, neque valvulis res transigi
dotest, sed aliis opus est aperturis et clausaris
quae modo amoventur, modo applicata
elateriolis apprimuntur. Nam Epistomus
cominibus fidi non potest. Quod si estiam
nimis magna sit distantia follium, ut nimis
reves futuri sint tubi adeoque nimia eorum
e
multitudo autem effici posse ut alicubi
si sollium primarioru aqua in aliquueni locu
aliqua in loco aliqua intermedio posita
ascendens inlocum rarefactum, et rursus expens
rest ituta cosistentia follem novum afollat
8
Alib etiam explicum
deprinat.
a
quodam artificio duplicatus, quod ha fit
duobus
quomodo unus sollis praestare possit, singulari
e