# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27017/text
# Catalogue record: 27017 — Leibniz an Herzogin Benedicte
# Incipit: Mon correspondent à Vienne m'a donnée part de temps en temps des chose
# Date: 1698-04-18 (98-04-08)
# Sender: Leibniz — Addressee: Hannover, Benedicte v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,15 N. 061
# Other printings: -Kemble, State Papers and Correspondence, 1857, S.224-226 (engl.); danach: -Foucher de Careil 2 S.148-150; ²2 (1869) S.152-154.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27017&katnr=56030
# AA I,15: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-15
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,15, p. 133 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI15.pdf#nameddest=61
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619244
# Title: LBr. F 24 · Klencke, Ch.E.
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LBrF 24 Bl. 9-10): 4 pages, canvases 17–20, page ids DE-611-HS-3619244:0017 to DE-611-HS-3619244:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619244&page=17
# Lines: 100 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-3619244:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619244/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
A Mad. la Menesse d. honsuie
sa
a Modene
Madame
8 Aurit 1695
O
Mon correspondent à vienne m’a donne part de temps
en temps des choset qui s’y passent, et commenton
yavoit avance des Medisances ridicules Tur la con
stitution de Madame la princesse, à qui on donnot
du mal aux veux, la gorge enflée, les epaules
larges, le corps ramasse
s
l’en voyay une relation
diffincte pour contredire ces sollide, qui se de
fruisent assez d’elles mêmes. Un Meocoind
insbrok nomme le oocteur Holler qui avoit veu
la serme
princesse, estant venu à vienne pour
beaupere
ses affaires, le docteur Hertot genere de mon con
reepondant eut ordre
eC
informer deluy
et Monsieur Houer sit un. rapport tres avantageux, quel
exactene
et Mons. Tertot alla redire eta
eeronsier.
ctement à leur
Mas esset imperiales.
que
eDe
Cguo
ter
nepouvoit estre soubcunne derien. Cepen-
dant
Mons. Guar
elci a aussi renduju
stice au merite de Mad. la princesse. lladir

## Folio 9v — DE-611-HS-3619244:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619244/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
qu’elle avoit le corps et l’esprit le mieux fait
du monde, et particulierement qu’il l’auvoir
Ou
menues
fat lire des lettres tres memus. Il a adson ce
adjouté Vatlestatem d’un Medeoin qui ditquelle
n’a jamais esté malade, et lempereur à
fait quely petit surces scrupule surcel
attestatum.
Mamtenant quelques pertonnes malri-
tentionnees ne sçachant plusque dire
e
e
ont avance, que l’imperatrice este Minisfere
avoient sujet de craindre V. A S. comme
extremement intrigante, et qui voudroit
arresfer à vienne. Mais je souhaitte que
1
meditame.
On recommence de parter de la princesse
Anspach de temps en temps. Mais on
espere que l’Empereur demeurera ferme dant
le desserm, ou l’ondit qu’il est maintenant de

## Folio 10r — DE-611-HS-3619244:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619244/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
ne ponnt donner une converbie a sonfils. Et
quant à la princesse de Guasfatha quoyy les foy
sietti enayent fort parle, julqu’à dive que s
Atalie et la France entrent en jalousie du pr
jet de ce mariage comme sile suy des Roma
Romans pourroit pretendre parlà sur la suecession
de mantoue; il ne Me semble point que
cette princesse paisse anporter une grande
succession. elle à unfrere et quandcefrere
seroit mort, le Monforrent ne va pas à la
Granche de Gaaspalla; et à l’egand du Mantouan
s’il va aux filles, il y en a de plus prochesque
la princesse de Guastalla, et s’il n’y ea poine
cette même princesse n’y aura point de pant
Monami m asseure aussi que l’inclina
tion du Quy est tousjours con stante et que la
Mte ayant rejrgnance l’autre jour de prendre
une medioine, le dacteur Herfot luy dit enriant
qu’illa prendroit pour l’amour de celle qu’il

## Folio 10v — DE-611-HS-3619244:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619244/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
schavoit, et il la prit aussi to
e Docteur ne sçait rien de la correspondence que
songendre a avec moy, dont je menaye les lettres
pour ne luy point faire du tort ny a son beaupere.
Mais ce n’est pas les malmerayer que d’en
. Je souhaitleroit de pour
voir marquer mon Zele d’une maniere plus effe-
etive. Lesbontes que V. AS. avec Mesdanes
la ducsesse et la princesse les fitles r’ont fait
connoistre encordernierement acquis dattegne
par l’honneur de leur reponses, m’ergageroient asses, quand je ne serois pas entie
rement acquis il y a loru temps, estant tousjours avec
devotion
Cadame
de
2
le tres sousmis et tres
obeissant serviteur
ibu