# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27020/text
# Catalogue record: 27020 — Leibniz an Morselli
# Incipit: Nous devons nous feliciter les uns les autres dans cette grande joye q
# Date: 1698-12-18
# Sender: Leibniz — Addressee: Morselli
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 031
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27020&katnr=56033
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=31
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619244
# Title: LBr. F 24 · Klencke, Ch.E.
# Folios: Bl. 13 (from the shelfmark LBrF 24 Bl. 13): 2 pages, canvases 25–26, page ids DE-611-HS-3619244:0025 to DE-611-HS-3619244:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619244&page=25
# Lines: 77 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 13r — DE-611-HS-3619244:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619244/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
micon faire
leschotet
Maodmre
joye a V. N. S.
je n’avois pu m’empecher de témoigner ma sratla joye par
jecriens de fare
mes precedentes. Maintenant j’envoye  quelques vers que l’ay faits
d’avantage
Voici des vers que je preade pour la marquer publique
jcavas pris da lebert ment. du à voulu icy que fisse imprimer
ces petites pieces, dont
Celuy qui je jons une Traduction de l’Epigramme ft ou l’une regarde
exs rssut v
sfait connoistre la part que je prends e à la
le duc 
plorre de sey Monseigueur
n et à laymydeur siens
et des sei hot
vite et cete
eta l’avamage de teu Monseigneur lon maistŕe,
dont je dioins icu la traduction
Quigrumme a esté traduite eu italion rar par uy ami, quoyque les borues
imise ex vers
qu’il s’estoit precrites ne luy ayent point permis de faire entrer dans sa
Maduction tout ce qui est dans) Epigramme. Je joins icy cette
d de v. A. s
et oc Messergueurs les feres de feu monsmaistre defeuchgd le duc
Mais Madame, oserois prasenter icys une requeste à V. A. Si
 l’espere qu’elle, l’agréera, parce que c’est pour la un dessein, que
ne luy sȩauroit de plaire. C’est quae je sonlaitte un des  un desseu deux crayons
queq us eme de lautre 
edaille
ou d’un costé il y aura les portr pourtraits de deux personnes Boyales es souhaitte
du pournait
d’obtenir esse  de bonne heure  deux crayons de la future Reine a fin
dont 
que le Medailleur les puisse  l’un seroit de front à l’ordinaire, l’autre
en profil, comme on a constume de mettre les personnes sur les medailles.
suffit que l’un et l’autre soit en demincorps. Le medailleur ou graver
demande ces deux crayons pour mieux executer le dessen. et que j’ay
ru qu’il falloit m adresser pour cet effect à V. A. S. suppher
f. de fuir en avoir la permission de V.A. S. et se remettre
iussum cet effect un sieur Merfelli font
et auss an sieur Ramastini medeem qui est de mes amis
secretaire de ses commandemens, et se suis avec debition
ladame de l
A.
Monsieur
le tres sonsus et tres
oberssant seurteur
l
grande sorye qui nons es
On aemis des erres pour une Medaille Nous devons nous feliciter  les uns les autres dans cette ja commune
Cela me donne la liberté fait prendre la liberté de vous Ecairé cellecy, quoyque je juge bien que vous devés
estre fort occupe, Mais il y a encr une raison qui n’y  oblige. C’est qu’on a dessen de faire
facre une Medaille, ou  l’oy verra les pourtraits des deux personnes Royales dun coste, et quelque
emblems de l’autre, pour cet Effect, et pour mieux reassir le medailleur ou graveur souhaitte
deux crayons de a ou desseins de la fruture Reine, lun ex profit co tous les l’un de profit
comme ou a coustume de mettre les persouves sor les medailles, l’autre de front à l’ordinaire, tous
let deux ex demicorps ou buste. Il suffit qu’ils soyent tous deux en demicorps; l’ay supphie
Madame la duchesse de donner il ordres pour cela
avancer 
ayant eerit preseutement à A. S.
ariu
ntion
e
Sy S. mais je vous
supplie, Monsieur, de contribuer à le nor las oacer autant qu’il fisa possible. Je
je vous pray dolige de cotte graces et ja suis avee zele
Monsieur
.s. je jonns icy deux Epigrammes Latins
au sujet dus mariages. Royal et vous supplie
aussi de tarre temi la cysointe à Mons. Hamasfim
Odstresiessiumble eres
obcissant selvitemr
Leibniz

## Folio 13v — DE-611-HS-3619244:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619244/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
i tnsere ramtoron1o