# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27025/text
# Catalogue record: 27025 — Leibniz an Leopold (?) von Klencke
# Incipit: Pendant qu'à vostre grande et juste douleur, se joint l'accablement de
# Date: 1700-04-06
# Sender: Leibniz — Addressee: Klencke, L.
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 309
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27025&katnr=56038
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 111 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18B.pdf#page=111
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619244
# Title: LBr. F 24 · Klencke, Ch.E.
# Folios: Bl. 32 (from the shelfmark LBrF 24 Bl. 32): 2 pages, canvases 63–64, page ids DE-611-HS-3619244:0063 to DE-611-HS-3619244:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619244&page=63
# Lines: 46 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 32r — DE-611-HS-3619244:0063
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619244/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
lerk
Monsieur
pendant que vous estes acca qu’a vostre
grande et juste douleur, se joint l’accable
ment des vifites et des condolsances gene
me mettrois pas parmys le
ne me jocudrons pas aux importuns de devoir
de: sienseances, si
 et j msi je ne  veuois de recevoir
un paquet par vostre faveur de chez
vous, arrive et  pare
in
qui ni oblige
et Madile de lenck;
de vous remererer et Cet de vous dire
tempsi
en preme que la perte que vous avés
farte, est aussi la nostre. Nous avons
perdu un des ornemens de plus insignes
ortrement de nostre cour: et car il faut
avant laive
avouer que Malame de nlench channoit
grand agrement cator avec
out le monde ayant ce merite solide
e de jugement et de bonte qu’on luy
e faisoit admire et
nonsfaisoise conheur. Mais ce n’est tat
trouvoit, it
le mondor Ce n’est don pas a nous
ldun de vousconsoler et vostre illustre
a
de
das oy nous
famille. Les Beines es des et des
lecteurs letei des Reires et de autres
du e plus haut ranque
persouues dela seeree cugnite en
en prenuent le soin, et je leur en sçay
bon gre, estant avec Zele
Monsieur
Aanover 6 Aaril 1700
vostretres umore
e tresobeissant erviter
eitu

## Folio 32v — DE-611-HS-3619244:0064
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619244/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
enaranrres
nat