# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27252/text
# Catalogue record: 27252 — de Collas an Leibniz
# Incipit: La tres agreable vôtre me trouva en arpentant
# Date: 1712-11-20
# Sender: Collas — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27252&katnr=53544
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958518
# Title: LBr. 168 · Collas
# Folios: Bl. 7–8 (from the shelfmark LBr 168 Bl. 7-8 (=53545)): 4 pages, canvases 13–16, page ids DE-611-HS-958518:0013 to DE-611-HS-958518:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958518&page=13
# Lines: 185 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — DE-611-HS-958518:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958518/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 24 lines, status machine
2
Latres agreable otre me trouva en aupentar
à 6 Lierres dInsterbourq par un reme fort rude ayant
ordre de fonder ici tib ou qatre Meteries pour sa
Majeste c’est aussi ce qui ma empeche de continuer a
envoyer à la socicte le choses promises. ayant ete presque
toutet l’eté en la Lithanie Prussiene a reparer ees des ordi
que la derniere contagion ya cause e princiqalement en
paisant la repartition de leurs champs a limites; qy ay deja
mesure a divise plus de 2000 arpens e jy ayencore de
Couvrage pour Longtems. Pay envoyé auso despuis peuim
Projet a Berlin(surune Carte des beaux endronts deerts) pour
2 Meterie a une Mileh Bud. avec les plans de leur barimens et
elevations; jespere aussi au premier jour den envoyer pour
4 Meteries de un Dean commont on pourra dessecher un grand
marais qui se forme dans le plat pars par peusieuret bran
ches e la debordement de la riviere Bissa le tout pour
en avoir la confirmatione aprobation dela Cour. au aussi
entrepris une ouvrage tres penible qui est de lever la Carte
de la Prusse en cquaere feuilles de la grandeur ordinaire
des Cartes afin de les pouvoir relier dans un Rilas e en les
collant ensemble faire une grande Carte de toute la Prusse
Prussiene pen aytmême finet dega quatre ou canq, Balliage
et espere eeere qui vient de la donnser ala Pressot s’y ajou

## Folio 7v — DE-611-HS-958518:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958518/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 54 lines, status machine
ti
Ex mea repponsione
qe trop viayue que les qualités du teroir en differens pays ne se ressemblent point
u
si celva lelon les climats, caeteris paribus, cela merite une plus exacte recherche.
en M. Rudbeesi svedois a remarque voulu calcurer les autiquités en considerant la
hauteur dela terre naje qui lamasse insensblement par la deposition de l’air; ayaut pris
pourfondement certainesexperiences c’est adire des endroits dont on connoissoit l’antiquila
mais on a trouvequ’en Thurinque ceffe terre tire c’est accme plus promtement
sa ensuede, fandroit done farre des observitions la dessus en plusieurs pars. e
hommes dans les puys ne voulpes toisjours comme les betes. Lepommes soul asses trands
en suede, mais les boenfs y sont petits: pentestre celas vient il de ce queles pedois sont une
le lome Germanique au lieu que les Lappons habitans originaires rela sde scandi
qui yont habité apparemment avant pentree des colorres Germaniques, et
vul retirces sur leur arivée vers le Norr, soul petite compe leur animaux.. il est
ravie
foray cependant que les ours de l’extreme se osentrion sont plus grand queles notres
terai aussi qu’elque belle raille donce pour orner le
sitre  jene scais si je dois envoyer celte Carre à Ber
pour la presenter ay Roy
Cin a Norre  ocieté ou bien sije lenvoye en scolande
pour la faire imprimer, c’est sur cela Monsieur que je
prie orreacellence de m’honorer de res bon conseilles
Darcourant ainse Route la Prusse examinant ces Colle-
ges tant des Domaines, Chasse, chambre de querre que Douanes
a ses differentes Cours de Susrices e Burhua je me suis mis
e
a faire mes observarions sur cerat present de la Drusse
erois feuilles des quelles pay, deja communique a sonca
ris
Mons. Le Conte leandre des Dohna qui est la Bereina quel-
quuns de mes sentimens a Mons. le President dela Chambre
D es Domaines de Prusse vou Oyenu, e jay, intencion de com–
muniquer mes qensés touchant Coefonomie a Notre 30-
cieté afin qu’on voye que dans ce college il y a des per
sonnes qui c’entende. Pay refute la grande difficulté
qui est qu’on veut que ce quisse pratique en un pais
a se puisse prariquer dans Cautre, a quoique je ne scars
vsije suis le premier qui ait mis celassurle capis, il ne me
et qarvoit pas moins veritable, qu’environ le milieu de la
Zone tempere ou un peu peus pers le cMaud cest la on le
à terrain a sa peus grande eacellence, e le ppeus on s’en
 ccarte vers lequareur ou les Poles le peus cette bonté
d
diminue; c’est ct que doivent considerer ecs entrepreneurs
qui veulent reffrmer au lieu de suivre ce quune lonque
temerem
suire d’eoperience ont ineroduit dans chaque ceimat on par
ties qui la compose: Pellement que jaffirma que dans le 45
degre ces terres sont plus fertiles generalement parlant
e
que dans le 48. et danc le 48 plus que dans le 50,52.52
c
3 454 n aissi dans le 57 que dans le 60 e ainsi le 42

## Folio 8r — DE-611-HS-958518:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958518/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 56 lines, status machine
s
est
le plas inte esse apres sapration Angloise e la Marson
coutenir je don parti eu Angleterre
est
Et si la postente du
sgne p rectorat
nonsvie cessoit, la post successin d Angleterre établae
senon les loix appartiendioilay piimpe toyat dus prusse e, sa postenté. Amsi
crois, Monsieur, que vous truvailleres non
en appuyant par un bon discours en
ormement aux curerests du 20n
Auglois les raisons des
la imprable pari, quele ministere
lo
Wuigs lonlu
Angleterre propose,, et quatenda
a et qui, net le suession prstissante en Sangtii stats it d
eo
surteptieux, et hbeend lesaffaires 
pver p. le samter flexandre de dona, qui C
re sron de purse
tamovur, ab
a pond
vaut mienae que le 40.
Ce 40 plusque le 38, 37, 35, Rc.
Cependant il faut prendre celte precantion de bien com
parer a roujours avec la même oualité du terrain car il
est cerrain quune bonne rerre grasse du 60 degre vaut
mieuoe quun sable volant du 45 Se faut faire aussi grane
differente entre les terres Maricimes eMediterances les pre
mieres etant peus chaudes par le grand nombre de va-
peurs qui sy ellevent, la eolonne d’air la etant pluin
grande quoiqu’egalement ou moins petante, mais peus
rarifie ce qui fait quie Langlererre est beaucoup plus
temperé que des endroits peus Mevidionaux de leuroye
a de l’Ashe; Quoigne le froid le Chaud soyent opposés il est cer
eam que lun t eautret consume le fumier e que les terres
au milien de la Zone tempere retient sa force plus longreme
sayant egard a la qualités du 2 errain) et le plus on sen eloigne
de peus ot il est graume Onqeur aussi admirer la Prudene
quie a voucen
Divine que cette excellence de bonté de terrain sélon-
disse aussi sur ces gnhabitant a Beces, (ayant cependant
egard à ladresse le Commerce a principalement C’education et la
forme du Gouvernement) car le milieu de la sempere est la
mieux habité, ea plus opulente la peus polie,ou les
arts a sciences, sont le plus en viqueur, au lieu que seloi
gnant vers l’equateur la paresse e vers le Nord les travoire
augonente, comme aussi vers bun a l’autre coté la Misere
aDe Barbarisme: d’à 8agesse inetable neamnoins a
orgenta
du 2odiaque
easterre autona du soleie
et le Cour spirale deDoleie, leur participant également
sa clarete, quoique moins de sa chaleut selon eobliquile

## Folio 8v — DE-611-HS-958518:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958518/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 51 lines, status machine
es rayons formes par la forme Globulense de cette
dlantres e sil prive de sa clarte en hiver a proport
on quon s’approche des Poles il requare cela en eté afin
de faire croitre les biens dela rerre dont il comble les
habitans peus precipirement, se semant a proporrion
beauconp peushard, et cene enegalité plus grande au
Drintens que dans les recoltes atemense de grains dhiver
e
sed
qpri se font neutot C’est aussi cela qui rend les Lonce
siroides a la Torride Rabirable Je ne manguerai pas d’en
voyer mes observatione ur la Decte qui a regné un
srrisoe en ayant fait plusieures, non sculement sur
d celle qui ansegne sur les hommes mais aussi our celle
qui regne eneore sur les Bocuss aVaches, en ayans perdu
mor même lRiverpasse 80 surmes Terres, je tacherai
dedepliquer quoiguetres foiblem: ce que c’est que cet air in-
vore vapur qui actransinamce à comnunique de cuna l autre
feste, qui navaque vqui na de porce que sur les espries vi-
taux d’un espece d’Animana, car eglui qui fait succomber
si 2ot le genre humain, peut etre supporte des Betes; et e
eui des Chevana ne faitrien aua vaches, celui des Vachet
aua autres animaux ec. Même mes daisans ont manges
mas sooeuss pertiferes  ceporte pourtant bien, Let chions
Loups a Corbeau de même se y a aussi des pestet de poisons
Vocarte e Insectre. La peur que vous me margné ne fait
rien sinon en onvrantles phores e affectant les nerves, ce
qui les rend plus susceptibless a recebbir certe vapeur
Aeman
ssphacelioue
dita
vene animana
cause un fermsentarion putride dans coursanq quon appele
fivre maliana et Pestibeni elle dnantiala hamgento
a
nitorc
sana
s
a prosa
se
hou
pones a continuer a endoyen mes insecez,e autres de mes
doperatione anatomiques a Physiques; je vons content
rai dabond que j’auro ce tems de respirer, en atendant
je suit parfaitement uavec respect
Nillage Monsieur
viengunm de 20 Nov.
2
otre tres devoire tres
soumies asissgbiones sercitart
da coleaci