# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/2728/text
# Catalogue record: 2728 — Leibniz an Herzogin Sophie
# Incipit: J'ay receu avec respect le mot que V.A.S. m'a fait la grace d'écrire,
# Date: 1688-07-22
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 091
# Other printings: -Klopp, Werke, 7, 1873, S.42-44 -Bodemann: Briefe an Bussche, in: Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1882, S. 209-211
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=2728&katnr=5246
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957842
# Title: LBr. 133 · Bussche, A.Ph.
# Folios: Bl. 57 (from the shelfmark LBr 133 Bl. 57 (Bl.56=5247)): 2 pages, canvases 113–114, page ids DE-611-HS-957842:0113 to DE-611-HS-957842:0114
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957842&page=113
# Lines: 72 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 57r — DE-611-HS-957842:0113
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957842/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
Madame
yaut receu avec  respect le mot que V. A. S. n a fait
_
monstre
la grace d’ecrire, avec un billet ou P. S, que j’ay doure
a S
Evesque de Neustat, en le satpant de la part de V. A. 
apres avoir bemvigné combien  se houne, hounire des sentimens de ds de son souvenir
cet hoesque m’a prie de le luy laisser et ayant parter parte
à Empereur peu te temps a pres, il luy a monstre cebillet
Sa ilté Imperiale l’a lu elle même,  a temoigne estre
seren arse s’apprendre qu’on persiste chez nous dans les mêmes
intentions. Hinsi il y a quelque apparence que M. l’Evesque
pourra reprendre le fil de sa negotiation, sur tout s’il y a esperance
 faire quelque chose de mieux à Berlin, que lors que le Comte de Rebena
avoit un grand ascendant car ils’estoit opposé à cette
faire dans l’opimion qu’elle n’estoit qu’un pretexte qui pouvoit
C
cacher quelque autre dessein outre que les françois ne se soucieront
gueres de procurer la reunion des Allemands. Et commeles Theolo
iens d’Hanover se sont asset raisonnablement expliques, it
s’agi maintenant de faire entrer d’autres dans le meme esprit
à quoy ceux de Berlin paroissent d’autant plus propres, que  sura
S. A. Ec aura quelque consiteration pour  les recommendations
deter debons fondemens. Et il seroit peut estre apropos den
concerter les moyens avec Med Monseigneur le prince
Anhalt, que S. A. E. considere beaucoup,  qui s’est expliqué
soit avandagensement
ee
les
autresfor
autresfois tant debouche que par lettres
aut ressois
Cest pourquoy
qu’il ve
si et Evesque peut apprendre quelque chose defavorable de celaste
à il songera tout debon à  se remettre en train.  La lettre
a
qu il a ecrit à V. A. S. et que j’ay envoyae. Hanover
aura esté pendue apres son depart, mais e ne doute point
celle
quelle ne l’ait. receue depuis je l’aoos enfermé
que 1’avois ecrite M. Molanus, avec une autre pettre pour nichocanus
+
llqs c

## Folio 57v — DE-611-HS-957842:0114
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957842/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
lon même.
reveno
ay parlé a ay à unvoyageur foi
rec revient de Bude, equ et des a revient
u d’untour qu’il a fait en Hongrie qui me dit d’y avoir
on
en bonne santé
Monselgueur le Cha prince halles e campe apart
gueres tom de Bud
dans une pelite vallée adec queques fences plusieurs
de condition
tautes de ses gens,  d’autres personnesqui avoitut esté
y satamer
bien aises de satfacher a luy. Maintenant il sera
sans donte en action  car Con attend à tout moment
d’une partie des houppes
mnadae
res nouvelles du passaye du save, au moins par le
princeLouy de Bade. I’Electeur Bavi de Bavore
estant arrive latin Lundus passe est pardus parti
le jour suivant c’est à dire avanthier. Onslonne
qu’il s’est arreste si peu, mais on dit, qu’il a voulufaire
voir qu’il sçait preferer la gloire aux amusemens de
galhulerie, autre qu’il semble faire encor un peu
le degouste
fache, de peris ce qu.s
E