# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27328/text
# Catalogue record: 27328 — Giuseppe Carlo Galli an Leibniz
# Incipit: J'ai été ravi Monsieur d'apprendre vôtre heureux retour. Je vous ai en
# Date: 1701-06
# Sender: Galli, G.C. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 006
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27328&katnr=15732
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 79 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20A.pdf#page=79
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866677
# Title: LBr. 868 · Sitonis
# Folios: Bl. 31r (from the shelfmark LBr 868 Bl. 31r°): 1 page, canvas 61, page ids DE-611-HS-866677:0061 to DE-611-HS-866677:0061
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866677&page=61
# Lines: 19 recognised on 1 of 1 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 31r — DE-611-HS-866677:0061
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866677/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
fat ete rain ellonnieur dapprendre
notre heurreur retour. se nono ar
envoye à ce maiin Le satasoge de
mannoerir naiant par eu Le rems
dtaller enez nous à cause des cosire.
Sai trouve La seure que monfrere
na ecrite sir res ecapirre que se
nous enuoye afinque nont soiez micus
ectairei du rout: set nous revrez
La ou it sagr de nour rendre mes
treicumbles serinicet, nou prians
de bonner nos ordres à celui que
est airec toure La parsion imaginate
ellonoieur.
Sins
Potra res humoles
est
C
ela: ek