# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27672/text
# Catalogue record: 27672 — Leibniz an [Orban]
# Incipit: H. P. Orbano schreiben, dass in meinen Excerptis
# Date: 1712
# Sender: Leibniz — Addressee: Orban
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27672&katnr=21036
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860751
# Title: LBr. 699 · Orban
# Folios: Bl. 35 (from the shelfmark LBr 699 Bl. 35/1): 2 pages, canvases 69–70, page ids DE-611-HS-860751:0069 to DE-611-HS-860751:0070
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860751&page=69
# Lines: 37 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 35r — DE-611-HS-860751:0069
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 18 lines, status machine
Da scldorpu d Janum vod
Dllecsoressime et Excellentissime nuetumque Greteose
Domme Bomine.
Ne ossccco obsequentissimi ameci et tempores huiu retconi
desim subnetto omnium primo, laco quae debeo, nemirum
vela et opprecationes novi anniiut Benignessimum Nume
abpote a quo solo omne delum optimum et omne donum pet
fecbum, et hanc, et plusimos abos insequentes faustrisse
et Euccllssae 3ominali ro concedat iugiler filcussimos;
mihi vero oaesconem identidem inscroienti, quam maspne
quoque ad maiorem Dei glorcam Sinarum genti un quam lom
integro et sancto zelo fectur enimeum fluocum probono sub-
lcco facessa et Excelessa Domentio va quad procma occoscone
indicobo R. P. Provinueli Bavoncae provinua nomin Josepho
strecfs quondam meo condescipulo viro doclessimo et integer:
rimo, ut in aquorat in teflanentum defecnchae setenessimae
Mriaccpeo, candq singulon relo urgeetiinterea nullus du=
bito, hunc eque acaeleos omnes bonos approboturum mima

## Folio 35v — DE-611-HS-860751:0070
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
prudentiam faustussa Dominates lacquam Vebi ct octi com
noci suthorco: mihi ptofecla conselea ihhaee sunt
opprolatessima, confuirmata insuper a R. C. Cesparo Castneo
praeccpcco hoc tempore Mathematuo in Regno sinensiie quo
redum ante zanles annos, dum rucosces eo lendenit et hec
abisso
cconscret, vere eadem consilea accepri fagit les Optimus
Mancmus ut opeolo polcantur fine ad oeternam salcchem eot
milleum animorum et inmortalem georcam haussa it Excelessae
doncnates.
Quad exinet ad Hispancam et optemi Regii Caroli promovennam
geoicam et oquulen cacsae, dedi screnefso Elecbori isse alleram postem
acceptae epchtela, in qua valde placucis conselcum datum, de aliqua
modo Gallicae Genti mexpectrio invencendoi quapropteo mihi
confedit, quod hec porissinum tempore aliquid simile sit subnami
quod levente Deo ad maginum honum cedet hori uisponiae et con-
faederalii ermiri quia vero mogni conseliorii defacata fudentire
veri habentur lonquam perspecilea pecacepum, qualem saspicimum
acestussam et Erccassam dominatem vestram. se quoque iisdem usuu