# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27730/text
# Catalogue record: 27730 — Christian Wilhelm von Eyben an Leibniz
# Incipit: Je Vous ay envoié ma derniere par l'adresse de M_r Pfeffinger le 28. d
# Date: 1701-08-22
# Sender: Eyben, Chr.W. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 231
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27730&katnr=16018
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 451 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20A.pdf#page=451
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3582723
# Title: LBr. 247 · Eyben, Chr.W.
# Folios: Bl. 32–33 (from the shelfmark LBr 247 Bl. 32-33): 4 pages, canvases 63–66, page ids DE-611-HS-3582723:0063 to DE-611-HS-3582723:0066
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3582723&page=63
# Lines: 40 recognised on 2 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 32r — DE-611-HS-3582723:0063
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3582723/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
Montieur.
a yvor ce rE. out
1701.
Je tous ay envoie ma derniere par l’adresse
de M. Heffinger le 28. du passé, que je veux croire
Vous etre bien rendue; Prici à present une autre par
laquelle je Vous adresse la depeche cy jointe, que M.
Recher à Kiel me vient recommendes, pour Vous la
faire tenir. l’ay donné part, il y a quelque temps, a
M. Iechlin de Votre compliment, auquel il repond
dans sa derniere leltre, qui me fut rendue hier, ea
ces termes:
Leibnitius ille o rars pudore me suffundit, quando m
me aliquid esse depraedicat, quo publicum juvari possit.
nimia haec sunt et amicitie blandimenta. Ruod in gato
phijlacio librario Gottospienri Ms. chemicum fuisse existi
mat, verum est, sed tam male illud aflectum ac lacerum

## Folio 32v — DE-611-HS-3582723:0064
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 33r — DE-611-HS-3582723:0065
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3582723/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
ex portrema ruina, ut ad usus oix applicare porsit. M
fallos, erat illud Oliimpiodori. Opportune accidit, quod tum
a salmasio, tun Hacto plura Ms5. latina deflerata
sint, nune enim corrupta atque exesa ingenuam manum re
formidant, blattis et tineis relicta.
Il me flatte d’un proint retour, que je ne crois pourtant
qu’il se fasse, avant que Madame Rocale notre Ducheyse
redieane en même temps ici, ce qui paroit encor supendu
jusqu’à ce que le Roy son frere soit de retour à Sockholm
Que dites Vous de ce jeune Heros, que nous devons peut
etre attendre en deux ans au bout de Helles pont.
Equidem majore veri specie haec de Rege hoc dici pos
sunt, quam de altero illo magis elogus, quam vistute mi-
litari clato. Latra annum tria commissa Herculeae au daciae
facinora, quae quod nemo temere consilio exequenda putarit
à Numine adflata dici possunt. Je suut au rette tres pat
faitement
loncieur
rethamble et tres
e
obeissaat tervitecu
e
Ejbon.

## Folio 33v — DE-611-HS-3582723:0066
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).