# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27754/text
# Catalogue record: 27754 — Fürstin Luise von Hohenzollern an Leibniz
# Incipit: Je suis bien aise que vous vous resouvené de ce que je vous ay prié et
# Date: 1701-04
# Sender: Hohenzollern, Luise v. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 227
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27754&katnr=14186
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 378 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=378
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618911
# Title: LBr. F 21 · Hohenzollern, Luise v.
# Folios: Bl. 82–83 (from the shelfmark LBrF 21 Bl. 82-83): 4 pages, canvases 165–168, page ids DE-611-HS-3618911:0165 to DE-611-HS-3618911:0168
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618911&page=165
# Lines: 72 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.67
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 82r — DE-611-HS-3618911:0165
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618911/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
b
NMei
Je suis vien aise qne rex
C
erie et
Qui poura
es
e
C
e
si a
fair
Cecdeuur
Ont a
Ir
i
tG
ei7C
orviene de cege re vout
_V
L
rcerite
MMes
U est
Pesorruienin
Ces atarres
vien male
Trpres aite delas
hrinke conissd
ane cestre
Vrais
ne les
la gereau
initian con delera
)
shs Ovee Ce
Nes
aden ade

## Folio 82v — DE-611-HS-3618911:0166
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618911/jpgs/default/00000166.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
Tris Lapeure auee aaoh
Je doit me contolles
prec
Il nan est pas de mesmeveel
siui rectar
de la Madrie et la
Apsilrvanie a Laquele
e Mindereste par rajdo
et
s
Ca
ed eN
S
C
nfa
Mere virai mdd
inguretude
)
l
s
Gre cesuis
nreur
ce
C
D
anclose
enocadiine
cursse
C
S
ypo
relere

## Folio 83r — DE-611-HS-3618911:0167
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 82v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618911/jpgs/default/00000167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
pes hy dn ause Bcantmet cadi vane snie derander ese
an decrait

## Folio 83v — DE-611-HS-3618911:0168
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 82r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).