# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/2779/text
# Catalogue record: 2779 — Leibniz an Herzogin Sophie
# Incipit: Quoyque les voeux qe je fais pour tout ce qui peut servir au contentem
# Date: 1689-12-30 (89-12-20)
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 271
# Other printings: Klopp, Werke, 7, 1873, S.77 (2. Hälfte)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=2779&katnr=6437
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 2 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 2): 2 pages, canvases 3–4, page ids DE-611-HS-3618391:0003 to DE-611-HS-3618391:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=3
# Lines: 54 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 2r — DE-611-HS-3618391:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
ae
qudo siu M, liston. Mad. la du chessi Sophie 70 G. 1689.
s
amodem
Voeux que je fais pour tout
e qui peut servir au coulenementde
V
A S. ne se bornent pas au commencement
de Cannée. est la neantmorusle
temps et usage de les faire connoistre
que V. A. S. me fera ca
justice decivire qu’ils partent  un coeur
entierement cevoue el un homme
persocide quela conservation, de
V.
es
S. est celle d’undes plus grands
ormemense ne des pas de nostre pays
ou de lAllemagne mais de nostre
temps. Cest pourquoy quand la grande
dont equelle à pour moy ne me
seroit point conniue: l’interest que je
prends au bien general me feroit prier
ien pour sa prosperite, et le bonheur
que lars
estre serviteur d’un aussi
grand prince en tout sens que l’est
tions synem le duc mon maistre
me fais faire des voeux pour toubce
qui peal contribuer à son coutentement
qui est commun abec celuue de V. AS.
avec celuy de la patrie et du bon parti
a
ven

## Folio 2v — DE-611-HS-3618391:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
e suit a
Movene ou S. A. (. m a donne
audience et fait donner tous les ordres necessaites
pour founir sout ce que je demande pour non
dessen Historique Loisque j’ens honnem de l’entre
tenr. Elle demoigna beaucoup de consideration et
ce deference porr S. A.S. mon moistre se servant de
cette expression, qu’il seroit tousjours prest dobeir
C seus en passunt par une personne qui a beauconp
entiee aupres se ce prince, qu’on  est informe
en cette cour de la beaute et de l’esprit des
priocesses fules ex seu Mousum le ducgean fridene
Cela m a fait sorger à jetter quelque mot de
moy même pour sonder si ce prince pourroit
estre porte à vtourner ses pensées. Car je sçay
les gentimens genereux de mon maistre nmava
sur ce point. q)apprendraq dans quecquese
duis si son en peut esverer quelque succes.
C puis aces de votion
Madame de Vi