# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27843/text
# Catalogue record: 27843 — Leibniz an Andreas Gottlieb von Bernstoff
# Incipit: J'ay tousjours esté assez eloigné de parler pour mes interests, et j'a
# Date: 1702-04
# Sender: Leibniz — Addressee: Bernstorff
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 006
# Other printings: -Doebner, Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1884, S.220-221. -Bodemann, Zeitschr. d.hist. Vereins f.NdS 1890 S.147-148.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27843&katnr=19393
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 65 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21A.pdf#page=65
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 61 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 61): 2 pages, canvases 121–122, page ids DE-611-HS-958808:0121 to DE-611-HS-958808:0122
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=121
# Lines: 140 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 61r — DE-611-HS-958808:0121
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000121.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 137 lines, status machine
drus
desplaintes
je pourrois avoir
An lieu que j’ay fait an
contraire sed des Evances
je ne aayme tendray pas non
plussur mes avanes, commen
acs’ay en a peme la poire dem
udrecu
la moite de ce qu’avoit vouste
non voyage dalce entiepus pour
es rechleuties donti necestuiles,
P’ayeste sedentire
plusiturs année
de scile et
usquoa est re
oblige des
corresponc
I
et quoqque j’eusse eu et deurois avoir
sit
ex
ercor bonche ex cori inestant aosente expres
pour stouvor ravailler sans ieu avoir et
eequivaleul, vie que j’ay coulinuée
c) usqu’a ce
Iis
Puisque V. E. a ou la bonte Ete vouloir que je m’expliquisse
ependignio
delog Bene
i maisi eomm
pusqe t V. E. a eu la bonte de  vouloir que je m expliquelt sur ce que
piaipansgin
jaye a representer pour mes interests, je luy en dirpy n juy vien j’eu diray
un
quedque chose, quoyque jaye tousjours esté asser eloigne de faire des plaintes
j’eu tou pour avancer dans le desserri que l’ay entrepris pour je  uy doune
enqiq
a configene si je ne ciferay point je t mnapn’il insisteray point sur ce
ce qu’on  a fait aileurs ou pour faire un ouvrage qui n’estoit queres de congrcor
ou halaine pour ne dire rieu de plus on a eu 3000 par an ae a vie, et. 10:010
ece qu’il a
d
ultur
 de plus de re compense apres l’avoir acheve, sons dre pa ler plus
je eed ne veux pas exagaerer auisi comment
immsour
in depeus meme de Pra santej’aysuti fait des  uand travaux,
es C
et agant.
este sedenta lix plusieurs annees desoite js a leque j’ay sent que cela
minor un sante o mais je diray seulement coc jour derer pous
jotqo a bone un travant penibre, et qui pourroit achever de d’affoiblir nos forces
Iafim
Il faudroit quelque aide pour le pre sent, et une asseurance pour l’avenr
contratnte cs
sur lon pourtrar iberte uti requos, ftor et
qui
1
en re pssetiberte
temps devie, jesse, je puisse en jourr n
la commodites
use
auori
lasaberte c etdunt
à mon aise lee
que les savans me demandent de toutes parts:. Je j’avois on n avoit voul
 eu partie achever a mor nise de d’eaties peusces
à des favans en frace, ilabre
pier deux descom
nunications 
deiproques
particuli
stipule pour le siens
et
0 poblic
Lar c’est ce qui ne seroit pas on en auroit l’obligationu l sins Maison
 pousser de
dont a vû d échaulilons
ur
un
Cnmceremamerune infinité parcourir une infinité deparies et dauleurs
impriue
A ut
avi deja preseulesent n’a pos, et disut ou n’auroit point et dont on n’auroit
rublis et la poster, de en avoit un jour l’opligatra
secoit bien raisonnablee seule semble
quei eussi cy un coubrede, quelque chevaux entretenus et qu’a sellme relablat
poiur de deshoupeur, pa
la valeur dequelques
pamsienis cendatne
eumreru
consieu
 peu
ances m’ent cousle benuonommes considerables
fant
be javois
Allenngnotaylelerre
exAscemagne
’eon eeus
in
s
ut
la la sme Maisem.
mafu
ee qu’on aoi interrompu sar pour m’aider on avoit vula avoit accordé
e
en 200 ecus, qui qu’on fil passer par apres pour une grace temporelle, an lieu que
je l’avois pars pour quelqe chose de subsistent et n estort avoit ayant este engaix.
En dessus à me charge es Ejutanti, di studio, qui m’ont conste avantaze
Mais si pos avar agne Et après l’ouvinye acheve depins les origines qusqu’an
ee
temps que l’empereur otton 1V. pasoigt à Empare qui me paroist
ime periode contenabla
je crois que je me pourrois promettrela ma die durant une constante eusion de
200
Vate le bouheur que j’ayeu de decouvrix Gelumi
 de de couvrix des
ecouuertes qui enys vis nos nosvee des pertonnes savante de postre
llvoquoient en douco, pourroih out suffit pour ne le point regred une
ecus.
corge des
je le smre maison que, popsu
inge  que asi bien queje vay point pesin s’eunsister
e
1. E
avec re fect
elides desnos origes
imps duais redho epactem degantare, et se pus
non sieut de
conen dol.0. Schuterburqus
moni
Commeut mes que le
et que
ay mene
presunt en
llres

## Folio 61v — DE-611-HS-958808:0122
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
FRIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIO
EDERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIOTHE
i LB