# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27844/text
# Catalogue record: 27844 — Guseppe Guidi an Leibniz
# Incipit: On dit qui est à qui voyage d'etre le premier à ecrire, mais moy je ne
# Date: 1702-06-11
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 215
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27844&katnr=13080
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 362 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21A.pdf#page=362
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 22–23 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 22-23): 4 pages, canvases 43–46, page ids DE-611-HS-973553:0043 to DE-611-HS-973553:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=43
# Lines: 108 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — DE-611-HS-973553:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 378, 2026-09-11T02:42:47Z — 25 lines, status machine
Mricu
Stannodet ce se suli ito
contreur
On dit qui est a qui voyage d’etre
le siremien à eccire, mais may
ce ire une tient spat a certe cermonce.
commee vous souhaites d’avoir les
rires nouelles, je vous obeis sans
attendred vos lettres. Nous atendons
aveé impabience celles dstalie-
et nour ne sommes ppas sant crainae
que les affarres des smsperiaux
ne sogent dans un mechant etas
et par contequence que Mantore
ne soit secorirée, car il est certain
en
que 2 hrevaux etoient enbres
en Sthantories avec le Duc de Vandoma
et que le Prence Drigene ayans
abbandoie Lanneto solfarin, et
autres lieur il s’etoit porte
a dorgo forte et cect qui est pire
c’est que le secourr des imperaux
qui defile vers Verone reste coupté
sans povoir se poindre al Hincée.

## Folio 22v — DE-611-HS-973553:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 379, 2026-09-11T02:47:02Z — 24 lines, status machine
seudi prochain jevous en diras d’adrantage
Aiec au soir arle General Masoa Verleville
à son retour de lell, nour asseura
qu’on avoit affeieni Raisesuvent
il nous dit que Mr de odavi lu
avoct montreo une lettre, ou il y
avoit cette novelles.
os trouper marchenont apres demanr
le nre seas pas spar ou, quoeque
on vvorte vers le bas lhin. Le
bouit continue ques 86 notre Maibie
occira la Campagne, et même on fait
des preparabiss; mais tout est
ercore incertain. Monti et le otgrave
etoit hier ausoir a q. heures hors de
connoissance, son vallet mne dit
quoil n’avoit par peu repondce
a Md la herferie, et que il y avoir
de l’apparence qu’il feroit mois
la nuiet sanrée.
On dit que sa Mlaiete le roy de Pusse
a poir la rouse dHollande, à la
plare de celle pour heilib. ou
me manded Hylereun, qu’on

## Folio 23r — DE-611-HS-973553:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 379, 2026-09-11T02:47:02Z — 27 lines, status machine
lui avoit appreté 400 Chevaux
mais qu’apres l’ortre avoit ete
contre mande. On dit même que
les Dtats henecaux avoient faie offre
a sa Mateste de lui donner deux
tienes de l’heritase a seu lois
Horsleterres, et que la Mere du
reure crinceo de frise avoit enoge
pres de sa Maieshe une spersonne
pour s’acconroder. arilord
Mra borag estoit arrivée a l’Htace
mais pas les levies d’Angleterre
on croit que le Prence de Bannemens
seroit Declare Adnirait de la
grance flotte, il seroit a soutraiten
can on laisseret aux etats seneraur
la liberte de se Moitin un Capitain
seceral qui connoisse la hueores
Montiua leseuse lombe de Platen
cieorfoit
paotina exvucdaioas pour
Ancleterre, en qualice dOnaase
e
te
La sleirre, il miêne avee aconsieux
de reden frere de Mrad Wanguerein
le badet.

## Folio 23v — DE-611-HS-973553:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 379, 2026-09-11T02:47:02Z — 32 lines, status machine
Mr dOssen partiva aussi lemain
d’ics pour se rendree a l traut ltin.
le ne bous pparles des cheses de
L’ologne, car vout n’en scaret puis
que moy, y’azouberas teulement.
L
que se lon met nouelles la replbligue
sera oblisé de chortir un autre loy.
La hanrgue louve desr rappold monte
a troit miliono d’ecus selba la
demiere listee.
le vous diras que Mootieur d’Obere
nn a envoyé un Deemplaine
detion Srie Tryumptal, que Mr
le bonite Eorger à fait imprimer
aViennee.
Sonnres moy queque
novellee de l’essrce de ma rasborade
ait
il n’y a pas un qu il sais daigne
de m’en donner des novelles.
faites ma Cour, se vour en supplie,
as. 
C
Odd. Mladamet Dlecorice
faiset met compliment aux trit
et je surs avec mon exbime
accontuimee
Moirtileur
Vefretiereumble et fres
deorant serviteur
Mroeui