# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/27946/text
# Catalogue record: 27946 — Gräzel, Jacob (Wandfärber in Nordhausen):Observationes von der Färberey, Nordhausen May 1681
# Incipit: Gräzels wandfärbers in Nordhausen relation von Churland
# Date: 1681-05
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=27946&katnr=55825
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068537
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folios: Bl. 219–224 (from the shelfmark LH 38 Bl. 219-224): 12 pages, canvases 437–448, page ids 00068537:0437 to 00068537:0448
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=437
# Lines: 708 recognised on 11 of 12 pages, mean confidence 0.68
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 219r — 00068537:0437
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000437.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
Boagio mard farbae in Noodhausus relatios non suolaud
e Gerevu sulbest nin scho grosora lebsabea alleo gutssues tunstu Guigeque nist
o keinc gelesite, s gar daßt  ancs nncht vmmass niu Medicum salte. Ebe
saso mastrus, segn etluto 70 jaho alt. hat anlebetan kemn tauchgeteumk
halt eine groinge sopsaltunque
das taud saeso Rarustbar, byc ein, recheo forsdland
fiin saas geeta 1 e gulsue quossu nin Gubus 6d. dat fecisivud
nicht wos nach dem Eb wero kauße, d homme inisrcose auf 6d. d
fin aurohasue 2gyC. habe gut brodt. Deso feralnhe ffnd, b 12
bib 16 marlus in ennus auttre gehus toumn. fii salb6gyl. nii ocht 3t
fo caerste incst6 laeo mis simen waroto f nnts zushacfen abs mit tabacke
abeo aur psuuxe und tem xariff. tabat. Balsamus A und e janiperi
est abro uni urt wennige, und puit laugro zuit an des man hubvinu.
fprado Zubvingu hauste vo nncht bstrob alt bocbefell wwrlcha
extraordinari phosus und guls hufindus. fin baar giet, 2e die
beg uno geaen  caenrth weeen.
ist eingeand Cand, und tan m rigrallin suson, daßt es
sio incslsto grhauid
de grezon soribet sus: Jacobus in lieglandhu Gualaud mud
Panu allus forzoque
Esbistian bonughabost ad horibeer zu baushta.
RGartaro deb Ergogo factor in Rouigsb bruy
in mitan sichit man fast aichto aes lauteo gathe oltethalr
dac buodt fast b thmee nec sio
Dab birae Geuanusic
in teemus Ressilun, sbudem aleoo in Kuyeus mit frissn Aeigus
ochenilla Larb
aus 1lB molle V et F com.
odem regemaeasser ana e toth, farius 2 in salbeote, umuo alterrit
in solodous umberreasol vanodu. verunt solvidat, duoc lemib oder
In filtrae dann num erstel mit heaßse avi gemacßs docs
mishar vol. rernum ad raearm ist mussus 2 Cotf femus p weniste 
smem thun, und einen loftel veniste stacee mnd haet waßsra grwriebe
und vin venuim cochenille diasae farbi est Luu du grund, mud nina C
nanzae stunde Bochin bis dan waster clar, und keruo farbe curso doinu
ru fara tsut man conoetor V et V aa 2 Cots comode 2) dat
solviat, denn in du testel gey suttet eirdeo worssi  2 Cot
darem gothar weniste starite in  heoniobe dahu getsan, vin eit
foisci lassus 1 eoth gestosteuc cochenille darein, vin vennius toisu lassus
abyppsamnn. Denn die wolle Ginein getsan und Kochglasse, bib ve
harmesin. As must ein aunet asser gemacss wenode also:
sors guidus
mne runge blecgr,, in enius teßze (unt V ninc Wrrolhnlstande horsus lassi
dami in in solem persiore getsa, und dann renm salbus sut voleranistr starite datu
alle stundus uuburo uset uno wossstugrdeht, dast do warm blnbe
recaum man cumparbu, oill s nesime man salb saura fauro id est essiusY
und salb ragena asset, cochenille 1 lote, und danustel ange torsulassu
saib vb sois gunus.
N. Qua3 saltdafuo dao man du  es mon de 21 darium solvrota
mit  praecipitian solle eterum 2 solviot, psubtier ro idac glast ost
umib, und laßset 46 ubro 2 stundus nncst iniglate; ads dangs filtis ioet ro
duris einntins. Herum die solation csubar, wnod sohalt ve db kur guts, und
sen dibidanist suheo dannt mub gagihus daß man eanis in finstron gals
Rarbus toune, taarum dae solution aber wnis nowde, sblle man et mir
incretus phuttus als untucstius und am audris Brorit
Arbo sostder Cx. alsur (Aunoolhaysi) sts, dic taveelammro disis
vrelsb buampus dirbro phcepum ob, und haltent gor besteo ads rubo (
dic F boruuor fabi alsiro 8=  salprta vor 1 branisus zu 5C96
caenum sce aut indus tb 1tB  sabus ind sic zufrcodu. +1Y giet alsied 5 a 6ggs
Schart salt ne hn chun auspereolle wors beste, enn  ro deselbe zuechlu
grt hauskon odu I ubn di subus, must sonst coose ad dafuo gbi
runspasue gibt weie atte serbes und, hon oststelbet Rern einn grun g aiet wod
arborlosus siaea sazil fur
ite6psivam zufios? gt, corrurium contem
us entit l. 1C cusstrg d cochrem be doleso pr pest, suut tes mant ct der pront o u
graes
Obseronti

## Folio 219v — 00068537:0438
# No recognised text on this page (skipped: no_lines).

## Folio 220r — 00068537:0439
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 221v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000439.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
wardistorrbeod zu nord hansy observationes Non d
farbrrry, nov saus, May 1681.
(Moeno
bla suyp mit indigo ouder Ueaid dab indigostostet man in dem ar
Morser mit Wwastro angeallb, odeo der sap aust den Cyp, geust eb denn mit
pinande in vin knin ieb, ubeo deo kuyp stesend und lasito duocssanst, und
lassit ducslauff wab Man und aale kloxet ein weenin mit emenstoce
daran. Kaerum do ubvige Indigo, b nocs grob, ris geseget, weelches geosneind
gepsis, so grustet man alles mastro creoriun der gahota judigo est, in die (nyp.
und psox et mil vinus Cossie da uovigus indigo airdo it den Morsel, fullet isue mit
sasse aub dem Rrassel und stostet isue harc aufango. Hhit waere wor, and continniot
alst bis alter indigo in daberassorgangus, erlches des lenhteste und bißte modes
in pulverisiwegist, croduns dom zugeens alle indigo conseroivet, und durse
aus 1lb indigo viunt cuon 5  pottarse solisa stostit mon mit obigro
stanbus acsto vroloson heied
sappo ans dem fostil, und solvinit sie ubenmessius in morsil; und goust
anis in dit luyp. alt damu Mavet mon und ribet mnt der hand
ots 2lb aug 1B indigo; st man abiuguts Crap sot,
bgunstinan und salbsbaeit. alsdamistrrnt man siein beglam  ins subt
in dieKuyp
sand veoll cwertys tlegn enhort obooiss intr einander, und gibt seim gebuhornds
Knuro, daecet dio Cuype zu, und lastet a es also reuhi, weann der indigo abtende aest
beingnstezet aevoden b kan man des folgendus morg guts farbu. man cand blugum
thut manidus vistum reinu caere
und die sapp grebekeindus weeim man faibus corte
gebranchlit smel aus das der grund umbransort bleibe
mitIudigo Harbit  Boshures sot vor iede 2ygl hal vor diesn
ende shuvr mul 3mge enigeste ct, und ales mochs au grwunden aend
 gosublist also vin grostro prosit.
mondi 2ae and kuyprhu alt. An sydus bestaeit (hat dannd fost nim art, gnlei wni mit dem shware tossil) als dann lastet man
der Cuypumonicht aug nimnas autg harbet coeride sonden mud dazwissi
e tradct verodus, und tunatet aeieder deergmass vius
dea sapa da  in dio (lype eud immir bhalte Gleiis paere dar shweavstisre
xusci dum caernngsti stundo; soust et
raerin man abreurorbel daß deo grund von dir rothe und klegen bib on den
eul camtio dict isto phovet man ve bib auf des ein eucfere ab, wecf dis
grund suxpe finuerus, und thut die andere sappe enodio fineru nau innine ports
ues beribus oss sadet iso nnchtor horun e alusshohn de 6 camtro grgre mineet
eperruin teinc nothe in die Chype homest tan man dvarans blai.
Harbus abiis aut tednn mnt, denmeostrrihet  addam oweit nnst
Weann abrida rothe dathulont, grisicsto mt hevolichus unte
mantam
ans femspollandiis violet saubi ab by dann Horhio poth bydem 2 agd.
abae hat man tema Wotr wonnoest, undt an man aut bloshes aeayd allem
dix benlnusstoniist man infarbus allerrckzurnit, ind inte sladem
violet ferbyst man 0b socteribitu
eeonn vinnsolche cuype neni auststillet coind, thut mogit mit
seorlus fur dissea hugruus intro auripigment
Aaearum wassro, und bwanche nni elluse caenige etroaise odeit sinde langa
stenus mon die Cuoprstusue lasset, und nichte in faibs sal sb icht nicht nolhin
das) non s staffrort, obudere manlassat digelbn ir alsr instassiet rihe
ropi dic cuypa sunt 1lb indigo staffivit ined, ist inse misial
alc pust
Wolsi. vonnol
2cae aun deo disarthu gruus
daris dice blau cuyu mid indigo abtost
in herid abro gruu zumars cuit c. Y.
duogro hal tanc aigen sose ueldgindigo, und nes Boraphal kerin mit diswaid
1.1
ream dic dang in do blancurs anstangt sor giebe huviolion
aeroe, mno yb unt B. A. grpsisum
undrsvav zu terde ab uno man aussor nihil de vin mucfer
hivans rensort es wrossee nub, mid laßset aehenhn bis die lange weides
aecum die blang Cuypa abrrdo vibende angus et oode mult dus folgende
morg oc ausgraihort zund dereuterry der einsenhr ungniben wrden odearg
grebivid
non 1. sunda lnsi und mne os in acstg momm ewwodi, et dis Capge
eui moi salb connus bhanfarbjevat, mud dic suype starhi segi
degrit grebstg ise mor harbet
Cast mon.
gustblatidu veribo de inus wens ciermabino dic Wwole huhoch
1r
unt vsryunt
n. 2

## Folio 220v — 00068537:0440
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 221r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000440.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
TTFRIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIO
eeeeeeeeeeea
NIEDERSACHSISCHE LANDESBIBLIOTHEK

## Folio 221r — 00068537:0441
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 220v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000441.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
eeeeeeeeeea
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

## Folio 221v — 00068537:0442
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 220r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000442.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 73 lines, status machine
dasae est
Klarus haoid zu faibus, finc Maze laenigus Klegi, in nin lostrlgfsa
altue waid den bossil nicst wefllgenache, diß mon distraster Aichhen kan;
aub do
grustatt demimum non enssilt coran so usa ist
finc
huagne nege ganen folis dabhenistor canliches gemacht, de kalckstenin sien
ladrber zu
e an seu getonuse. den ceard albo 2 stunden augegwichheit, din llatise
abgessoirbtocteset, alle 2 sturdus eintrnig bossorugt, Wrenn, eostandi
gobenda
 umb aus verum jocntundus Embserus rbmu mongrmriniglis
o eras elb aio monus dem weaid ninc Tuls falk gibe, indro 13 stundu
aer sit 
n
g3ai 0 must mon dem wand
municiur
dub audovr caeuster grbi, und dar andeve
waßter nncht feree und ae astro nicstst Enst als das roste vin
dac
tundestisus laßses aldam ausgrenset weeun sene walit schlet
brin teeppsgrgibe, ein, bnar sanduisoll lori io borioesigetest)
und pustus nam aerdami cando sstunda tassus stiti, cadarang
gronsveli ein wenigue balik gegibe, co ab vo borolsigit ist als danu
alle 2 stundus auggnoiseret, bis daß die stahsee gleichftig
creru
dists ist aledam dio Knypo volly macht bib austeine
gnescsfanue aerdamiausgraisaet, ner
dum in rura.
earam der stas sosi gruuet. Ne aus en
weid, en sutt blagus, nin fafcurti werheil mass
tundo nuge pang
explicationes uber Hooschvycsond aidfarbe
albus sube
Denn vinc blcsa quaid Kuype angostietet cocodus bella
grlasti hacit
felusi et e
hrißt mon gullet isi abri
eovode mon insraenste teugex
b mauhrt vostlns in festit dat aastro
cam. aud nicht roinivesque saba
evrrq enursu
dinter dusti vanis die W0aid kugpe; indat coassurtuam
ir rtlnhe hin de noa aatto des kestrt
bio
inpsubtit vini albi
Tubil (fopintio maß). We ard davaus verlises ordinar
mon ait vinns guthes chril aeeize Blg
das constro dem tegil darsome
ueo in Rorau ida relorbur
7hostet. de donnlastet non duc
cmerpaincisot erliser bheis bgu mo dag man rcet
einne darans lausfu
simun ssofasa tan als
gunus varabuo velausse
in der winna mit dus fingre
eind eo Wwrohl gronhert, und hronachwarm Zugrdert A
eami coann zaeassre
tund last ebacso costundus stehus, in blehrr hiit reuddiatalit
aus obgrdapta manite broritet, deßsen endllics seiu gerwistrs
heichen est, daß eo Waeohlbeeritet bg, ib co ang manans demelbe
Ion eun uiigre amn woxe venstro fallen lassit, in den solch
0b in grubleim odro lochlein einio fobst, großtmachit
dic altur recaid parbar habus ihaer cugs pus nnenche aut falbe
sonm, soade den reyt hinaerg shuttes aucßsrn, wewilu
ie denselbin nicht weredee in die reeuerkungs bwrgn, solchis
aber Ham geshehn duns indigo, wean man wenelbe auf dis
gregenste manigo mit Borax woefaeishit,s umbrasort. und
ein besorlis
hrit eusu lassit
licht volle augdus weeum egrhei
und diggrbusgende coacul gbi
sit riste

## Folio 222r — 00068537:0443
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 223v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000443.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
Mazi recardfabae non torrsaus ooserva
tiones
L
baudmussur. Do manphiubt pstinus bestro alt
dia unt eum waeelbanm sind und gedaechit vergn, anstroholb dasse
diese ein gulhes wwencgre kosten, in dem man feme visorne kauckn
Kemen Eerllbamn, und tein gelwiebe branchet; st arbeit et man
her aus e sausfir dic wenil mandabius het, manhanee
auch ehe laebun, und arbritet ufeerg, in dem man vinem
Eedus fadus wann va brricht altald criveasa weird, und imm
ad
triti megctot, oest daßt mani arnicht darans eu ehen horf
diesb boglindibsics alsio bigs dam coinaque garus, Atehit dasin ob rat
beys dem eiden amalt . finesolche muhln hal Boazel nug
et gang daranst han em meus weochentlus 50stucter 30
a 60 flla marsis Zu indistuct bracstra von enngl. garu.
und vero ansch weenisse garbet abus 7 strict mor 12 +.
postre dat gaten 2 dsc. Rostet dab gar 2Ese so carrd mit arbrit
23
und favbrus samt zu broritungs durt eim solchn stuse in rino
(+t
moche gecaevinus und viodrent Sitsh
Auf demstaht weird einistuck solz. angnaget, nach dr lauges
cerit div dic radeshe must, daßt licheegewriste chronnber hat, und
nicht coenitro ghy tan, als nothin, und damit ut sansf anshlagn, wiod
en doxxeltoder3 fachoo sulz davanst grnagiet.
B die Spuser Wworang das baud und garus ist s chus inst
aeii brys den bzollardische, ubro, sonden nebes ein ander, urlchis
darumb bequeme) diecenilus inest al6 b diist in emnandro,
sondrr caeeitre von smander foint, so est manigu feimu
fervi vor greiist ggaeung, sonden tan mit steinn grisch:
das baud distozi marus wevd dac gtcaiisstam garus
ainde gemindert, und wied, delst das am baud, pscaechori
rvile iist duuua abus sotsar ics dat gegentsri
Encsumnus ubaae reevllerbamd. 6 stuckband a 45flei
verge biglaustis it Hpscorso. Volches garus Kostit bashansssius
1egas. Nor 1 ss zu maisi 4d. tsut  aus 6st 2gg. 3u farbus 2g(.
In vollus und xeerssu 193( 6dt summa 209u C. 6d. Verodus wotan
ov, tse 3gGl. Curer alo daranff goaeinn auss bstuck, 69468
Doiti won sosei farbus sind veraedus sio austheurarr vrotanc
paerit dic farbe mosus aostet, deroruomit man deno dar
ebensbaerit do von dem linnn baud maisi, romnn
staercux efarbus. Die sticuux he musse auss solzine
forum sunencs wtiche ficstensehe gemacht han auhte ause
daßt sic nicht flate) gegogue und gehestol weerodi alsdam
strekt man di selbe mit demand igeinus sact eastit
du elbe eiur gnohe halbe stunde on wolle ide rorsu
und Ahort des sart flaeissius cmb. man mus abeo ein
hat oll arz Pleru dazutsuy aus daßs sis
auber aubtocsin, und di farbe desta liber annosmen
Sie uussus abric au) du Novinys Ralt canan, und
truck aer damu sangit, man di selbe ubro 10oG,
ob nandu sic ein glatt
B Wavim zran foles
sooh in ustro andit, und wese Rochi rassel, danr
srvant inuil. se saler de farbis formais maistigay
ghabies observa
tiones n. 3

## Folio 222v — 00068537:0444
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000444.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 177 lines, status machine
s
l p
3
3
S des 1
fe
s
 C   ∞d∞
10
sad
55
8 e 3
P
e
23
c 2
e et
5
ds
s
ce ad
8 1
e
de
tch
5
55 C.
cS
s
p
baaei su
8 8
Si
C
8.5163
1E 
de f2.
e
d
3-7 5 ECb) dipe
3
5
e
=-
250
E
3 1E G5 1.
3d
28
8
32a P  3 ∞E5C
d
5
7 C
e
El
ede
5  E
X
Lis
E, c. Y
C3 6
ECt3d
34, 
5 d C
DEE
c
e se
=
S.
AB. 
8..3
e a
8 AC
e
c+S
ue
e
e
a
ei e
35  8  8
t A ~  35
3
d d
8 
51  (S
d s se E5 se
1
ef Eo
-
e 3
35c
5+
S
1d
NS
e 
1 
E
6 3 Z
D.
 s
E
s
3
38
23lS
 est AAE
c
d c
E c
2FC
28
3F dC 3) 
 
85. d8 131C d
bores
d
5, 3-2
Votc2 e0
Fe
i
37
Si
d3
E
di
S
d
c. d63C E
di3. e2
d c 36
3 3
 ei
c
2 E3
d
e
e
5
( Causol gib6 Notgrinde fatem. S al 6 Al
must in atus E Hogst conduo und mub einob laugrr alo de
adm bosus, ans dam, ninas misomase ilcdus auderes
gebranist crarou duse s gunus ueum semest. Rosit
uund sal acst wwynosh, di man 6 worsche ein srichet, darant
violetals Gemuist rus, 40 ; je  vvel grsoit 2 ilam
vid
un ( Et davi Roise dir dioleB= st mache 66
ross rocte ait rolsu alc danus Eroise blansoeu (4 auff 40
A durGainc gnesr stundo taei est alsdum Boras duvi
bis ognny est. denu laß dus tucs doam 2on
cennel sarbe Gibte raenum di tus salt rots, isit roeso
in obgno Capi
ctascyrau bsi guesso agrim griosinqis compendium
gruque coriod ans greb est abi sals mnsae ini blostituriositat
ejublus blau rard ate em rocoblum. des gomunc blars
6ober tange duimu iruss hietad vb anic violet
violet aust laim rairo in die Cappo anstat 
Dona alaui gononum raerode, und dioiit erustuck baud
non 60He nust
daur sapp aeous blausol ray obys b lange sas suete
cer die von fernambue
salt aos aut roise
2gb L Blausoli
salora aut fernambont violetiia caenid adm indigo
Lnequ dimmis B mmis farbu und Muscul contem
duost, nich lanmiit wervi sbude mon giebt
see eest mit gersol, davuais paero motrvas
voes daveir. Hn (odri raerurus nachdon mu
50 fors sabus onte cortenon  ynetelis fat
bei mo ustivas vitriol sineius nars dduu
Tunct
u
pesemisena
abus hneo D tsut galla derhul int o o
ss

## Folio 223r — 00068537:0445
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000445.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 140 lines, status machine
po
2
53
ess
s
Tun a6 Jam ausycium osuc. Sen sylau cuy
gomaistriean uit blansol anisgrebadem
0b est nnst b gut und cini beloczicurg tact
und aust du nosisale hubransi, 1oo caerde caear
proc iudigo gusabi. oblus gruqu umarsus
oorsicsti rennus di Rnypo unt veoisiso blaro
sinfarbu quhiaearst raeood
B. Ria frande flau ols goeb od ina man decolainst
ea persuardion di elcvat Gr kapb Nar nur
ain vet odi Chixxol als.G Parbit etgorei,
und demi ein Bricsus daran,  gosarbot
 mimit mnm diganze gtuisi san also un
grund us parbet
delibsoli o ana orrumasli inistanbhe
sbisil werd et gre donaochch eine
macht enge venichit waerin duses ab gesisi
 oud sus due Larbe sovane. D0mo ab
sen zuaerichi. Romes dort Ghabte , cam
inai aerdami 2 mase. Mris ai
raeru mon irghad nntore hirdemm furb
farbe
ani viminse Nons poerle. Nam me rora
c6 ein wegin g. socht an ugsun dae
einc harbe ga verohetizue cnd dengont dan
dic audooon sarbe zumach loreda
fande
mon rorrst
isabile aud seange glabt rerum dui noll
aorsih alaumit uno austgessuscit donn
hegi et  son man rb. uit gats otass
A soss brinq rec mon wile di Crappabir
mub sa nicst hosi sonst raeiio zu tihibr
Aviolet isabile un Tannet musti
vrossi alamuit roviod. dir ubrius uuicris
und Zimmticarbu sabus 16 nist Nonnol
donusas tus ea Mnstro harba und abia
ni Guiest galvosam  Nan diu parba unt alarium
roirdr abgigoqe pundus und ibt d grand 2on
golbsol un eolsr domnos darinus man
prorist eabst rant de 0b nolsius zum abzisu
mit alams ngo anis non arnus enussein dabins vy
abillsa glanuint. Deni qu bsob, und Lrapp
Apinn zolhe) V dar gelbsol eird in vin sant
gosocht calere am 2 moseo 2o troist vendimb
mudabio vorspa taene gotou chart nanodu
aberr nochtam de seum budn emssotfn debglois
Nom unt vy blausolu grisisi. Ferrembue os 3 mas
veun mon alaaniit, must aud salt
tundi datinus
svis
mpyue gromn us ast. Ervars pun me eun d
 irrugarrys ug b. legremra dsuorus in vg g
e
Grunxio a Bm onner ssos Eur
sinatuo, res escas
C.
d
X
d
e
a
d
d
D
5te
 Ed e
e
 55. 5
x
Pleo
D= 5 8
L.
1690 uv
∞Dd 33:5
s  = V
d
 t  e
AH7
5 E
C.
se ∞2S
3+ 3
 dooe
0
t
55
5
 2
C
3.
3
II- X
e 8 e
E
et
d
sei
E
Ad
L
a
es
5
Ld.
7
is ps. e
(1
d  Z
d857
N S.
e
ep 5. 5
sde
re
e
5
qud. oe
dc
es E
3 E∞C
d
c
5
ex
B+ Robu
e
d
2
d
c
5
3
aust 64
vose ila
alam

## Folio 223v — 00068537:0446
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 222r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000446.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
e
hrspoligreb gros e ranm tevas so alau
nicet denni mit golb soligo gilbit raecud un ve
duns diae eangu vron eifens rderlange grzogen.
hoebsolu and vitriol gibus on fein grau
40 fllus eng art wteugr als  gilb sal Museri
gofarbs cintrontisi dire Wolsi, vitrios. calt
mid soli untrus dus rosol allb ins e. a. Anc 2
gehostet und far die fll zu carb, s dit ruixlani
dochumstes vor ied fllc, 2d husrossn hib. wnd
hatte in ebus digte harbe nochhem evlnchor
roarbit caevau rou ini aeder uit
lite strumxte hugberis geharbet, woptur de
norisdes bpar rgl bchoint moccheo die
maleriatum al cin brjas at
non ano tuslu in dus beassro aar cerm
farbu salt ncste, cont nur aus
ant bocM odro shvagus und zrustob aais
dor oduanue 1odo mosrion oini vies
erst gusaum lastolo Tnec
Zum amen
eoviodi und siserte ans.
ecat saseb Liuno ist, und vramu raendu
vel gripsivam farbu carvit; hecmi6
aber ein hohusrorber mach sbll, 13 ung 2r6
vsllus alanibirs caerrorer, deq uit psart
dirani mit rolhe denn mit  ga
on furbunus der. Zimmet farb und Muscus
dauxssart
vollendet
asgruar au plas 2o gilbsele
Zekans gebranistrarali, r6 mus aber aevisio alaui-
in it crroda, und raeiod avam livac sillao e
est abio uit dam gngebsole profitilioli sio
atle buam farbu hionm uit nistera sedi
langa bostandius zeruistruvalus, rbimo aber
dir
ninc reptegutr undabise Tanga
pinit nan vin flast vole pliva eni salt
Mannigi, tsuto in nin rainet vastro; lassite
Nochus und zouch die wolle ode tucs dunst wei
die arbo fost, aber nin rrennius 2olslistov
dihroo ieun man etivas geon rolslist
abur volta  Non man dastilba cuis daris
vlise Caugeszlosu.
man hondea allrosand
sircnus uno tuiser alo ( standius masus und unt
hrossus damt nim psosium losu dacor B. Bon
ex farbus  mon, nas nim mustro habit
pami mosivamu ab nas est und veedam
nicht zuokenm dar woss wkenn aierum
ram dastolba goque das Ciecht ansesil au
must mon daestrobe darnais mon parbut
allerit anis nas maisi. 

## Folio 224r — 00068537:0447
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000447.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
p
12H
eeeeea
eea
eeeeeeeeeeeeeeeea

## Folio 224v — 00068537:0448
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000448.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
fevurorbservationes vod deo farbeaus nv se vyant jun
Rvazel. 681. Novthans, 1d Maii.
Or Oltaut est aust caole ganz nicst zugibramsus
dat terutaeand sal idionatur, dat fasa keme Hingi farbe darans bestandin
die sande niisc huMt oberim ist ein beguen anstrument
Approbiat femus als den fuglisi vihriol, ob gao
dast ro liebro vor 1D von dem friglishen sed begas lat, als Wos des goblaris 
dossus eo den Ex vor 2 esf 15 ggl. Tabus tan dagt ve thuo meso ait 1l
fngliss ale aut 10 tb goblaris
Worvalanm hubeanchus acht gezeng ist gleiiscaere beyihabel
und dogeriche, incul o fanius aut diestes uesas, raenum vine farbe
nach dem mustro rnslucket veroe, s van mon soeche mit alan
verede abiiohue nnd zu recht silffe wennn wo abr Worheo alamnet
est sso tan eb nicht grehhn Eben munsolche bessaffenheit sat
ut dem Gall venum irae Gall, Non auganus gum grunde
gebrancst wicod, und szu wennigs oder wodgethan isssb kan man den
andem hebbis nich helff laerim man aber di ander farle, u rost
daranrboingaliso ran man gulgt aut Gall nach brercte freste.
doch alle sachus so duniber, ilbrogarb pegisblln, musse did
non Curcuma saet ngar nisteibu gummiguttae salt es sors, sagt
eost gegallet caerdus
ro Lonne uit 1B sic aeoi
-
alles no locax bry, ist forte non farbe
dae veulleur diuge Conroyet v alle, osc voe s Laibet und tosit
sic elluse Atundus ans mit fleau. Dae unussus abris ausi dem stock fur si
ulbitam taet cravaede. Doust Giest od ncht, dab ableusse, in taetes wassro ist
sarbus auf Fernambuct di s will ams caorsio eingeraegihit
ruuo wos 2stindus Rorsus, at dani lastet mon dic lange an in
aucs tragbens
einan Goerimis gysivre stosus, so saet sih dat inreine auc dus grund mit des
clareus eange, carbet mag, punst aber nicht toches und nir bluth waaon stygn
g
agus.
nlangro die, Dapp stchel, in bestro sae caud.
fn gnespsivan aus raeullu faelerphaleus und Gallus husamum
Tweamisol dabus einc stund mil de
wasor gelocht, wofluset hronach.  und Hilscane ß odeo 4mahs aut
in vum erssi gessar, und autgehocht
 caerum man virsus sagua (must aber vingut junus sol, und nis
par hu alt agus) 3et un fre astor toye 3 tunda in Dlocht s kau man
eiet bis psivearz ist ast
dii agstorte gallus grbeeonhus, und caend alsdanm in ubrigue her Mr, pi
Msbock man ablerih lat werorts man nno sand voll  sineiu, sblanus
nan ichet ob rsswavn gunus, woelihis mansi am besten observi
cediget.
 hporim man horzontaliter da rubro sanant siset
Bounffagus hul ril gulhts bry der schweargy farbe, diesin
L
macse vre aes: Dass;  und e acd + parum und ninc
rs it emandit nin ela surte toxa in teode mist
demn in niuro visss blasae in dic song Cassus
sant shoaha
heindogalla.
stsuluctu