# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28004/text
# Catalogue record: 28004 — [Zeichnungen n. Aufz. betr. Pumpen]
# Incipit: Wenn die pompen und säze stille stehen
# Date: 1685-01
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Other printings: Gerland, Nachgelassene Schriften, 1906, S.159-160
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28004&katnr=55748
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068537
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folios: Bl. 56 (from the shelfmark LH 38 Bl. 56): 2 pages, canvases 111–112, page ids 00068537:0111 to 00068537:0112
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=111
# Lines: 77 recognised on 1 of 2 pages, mean confidence 0.74
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 56r — 00068537:0111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
0
hraffver 1.
hrasq uon G Naa cmi 3.
Hic weenn die pompus odo saze stille steh
mustus sie wiede angafrischet veradus aub folgender
tersts: rchmnliis dab in dus goste stehenda waßter
Arrlineet sis. als danu pserostet dic lindivunque
niht verose in fonom luff ali in vastas, und
aeso on dic pompe nicht saugen
Deocengus mio E B jorose Bo Masort vecgde
resculis dat thurlein so caeose alo die commissura detosee
EF mit AB, das nichte sis mnelirae, koma, maeligel
meines remestent dedse zutrge zubringen
Dia Tiaduumus nefrodiot nicsi altrmae grosse tostus, stndem
wengu dia staritu friction est sini die pompus phrechezu
zinsen. E unb aucs dab vergn die gostet non visen
egu
dio beste curque alto friction abrupsuidu, amdie
ungelegnhet des anhrischub
odrsich Hrossitdonde waßtu
ABCD goste. EF troue dareium die gostastibet
GH wosun so aub das goste geset
KP dolbus odo psoxsr
57r ventil odro alappe route cuose
umb mesaa pseiestrut willu doxxel
gus aesuiis noc dogent, noesulis
ans drgleiche erin in o
KLRX ist hose und H hebet
dab wastro cerekhe
KM und AC + C
hcripsu
 mn zcuisso
Exp und BD weigyl we Lenge
migt zurnet taq, sondius nolsireandi
El2
Quruet Hillude
r
duris die rogue GHZ Ginant umb. Dolihe aolbe nun bari gehobus caerrns Maerendio dures die clandende
stoimga A vire s duas die nohue GHZ oetet, odeo abro von nutus duis M3758. eird si est u co
von obus gohobus so sind szran in convenientian, restlics daß die stange plar in de rohae wery nint ratione
und als dic werer masi ubroflristius vegeit sign mnns, autr anch die stange darim austosti und gest
molhiga friction machn can, vovb antror das die parct tast duo rcastido so in de posa GHZ ribus alst Nanidint
auf. did silannus und ventt wergus weinda  b di gost
eltit 
d
es da
on sot
te hinan
v
H
Haun
triise
VReste an dir goste ABd est
n die ganzen
a
so tis
man u
da
umo uiis
etgous
une finans Belrik st Bd
sie stange _ Yd duarm. Was centrum. Bmo
Hichet dus solbus. s sian alles so gemacsi sagus
dust dr tolbus in aufum abgch gar inisst
antusve, rtann ne nehmliis socrose alt dic
Tolzionc gosti daruacs gehnntt, und formiaea
vea
dic beverguum nnareu circuli
mil sis buinget. man san dit
rite
portionion, ob henis der solbu sos
nud doisdue laeit
gub
da die
traens srlein se
tar
ad sioed undia Goteo m sroebui ii

## Folio 56v — 00068537:0112
# No recognised text on this page (skipped: no_lines).