# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28115/text
# Catalogue record: 28115 — Christoph Daniel Findekeller an Leibniz
# Incipit: Un gentilhomme de Lusace nommé Haugwitz
# Date: 1683-02-02 (83-01-23)
# Sender: Findekeller — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,3 N. 498
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28115&katnr=25654
# AA I,3: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-3
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,3 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI3.pdf#nameddest=498
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068541
# Title: Leibniz-Handschriften zur Ad vitam Leibnitii LH 41, 2
# Folios: Bl. 7–8 (from the shelfmark LH 41, 2 Bl. 7-8): 4 pages, canvases 13–16, page ids 00068541:0013 to 00068541:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068541&page=13
# Lines: 194 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — 00068541:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068541/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 99 lines, status machine
ferr6 28 jun. 81. auc diceßtin abe Zumiro uenn Mamine von worachs blriche all praeparatona
marsus lastus.
Elvo 2 Aun 94 (oppanhague. de damasquinictur ac caerist ii in perfection humarsi
diegemcsoe daven gemacst newode imme charte ben komunn noch sis uableque, werod bon ordengri os
nabenst einus gusar gemachs fi Marersgo veor nih en gostes zugvenum utenm is dan peet sprictun hab
aeaitus dia Kortigmaeo dennem. eine sunhee seeln von uncharblichngloste tur f000oc grkanck me
met
ihum nichto als derretchte genu wenie de hatt, weam sin llusobvol haerots sin errrsaht dascst
un perpection ubriaque
man sal hirr in dir eegtus dirtunus di hcerdublb wnn hill. wonfon
Geu. lienti Chaevet wur inventio, von eurr bruckest mon dinarmee nacheuso lan gegrigit
flraes ans segolin 20Xb. 8) die roste andim beymhurf. hal mio  wuntalstind gehechoet du zwerta
brono tebigus abund 3 tundus und ns auderzlagit, verodnae 3 tuntus, ind stustoff. Sarf durcle sabi br
en dif 3 Envoyes uysterlifeum. dan. ine contento bogrie A bu
undo bostren kanfd hnmachen, habes hurh dunet worcher
ugan dis hurfong laßel grirt wordn
tone zulasse ubhuenguch ob erinca
ete ac dergerche de konin von Schwerde gernkit
und habe mon os ub die echer Vrobae in habe an run bedahe sarchibusirt hocwird vrrdammet soechis
probiret sey gelost on der anhyels cregil gitaeoff uben sanffn gefalle diekngt warezwan nicht duns
dus sarni gange dirorts abgechrch gretwolen und woller eiteire und blues geworden, e mon habe nucste a
aec chuve. Grstgt mon werrde von sulu Schadihur en sove sagle is ob es niht einer
gese ohe coare de siffe aons intrruh zubewahen ille sgunmuglus. Ego diis enns wnan wenisto der sihdesse
sundi
Mchmetes hatte waber vior inmnglis grhalten, bis dihpooisi won hamburys so crgo den und in nim ewrrtfefanste
mit ine logore bun confirmint, de us glaubo ec vmaglus, in da sich eanag
es. woche byn tate augibr
ninc rristn benchohb davron rapportion doisinit wode eersiche solle dieslich ochenuznhalte darane
vere prise suonars rapportiol (e Konde nicht audar bus als de sie die sach hmiglas hall abrr
tnv mnnste die hiffersondrlas dazubanm, obry menus kreunde anihe ais nolsin Elector
ob us dir u est. respondi dich kenie andree snuste unsamotum aer ceornauu un contr fucklis zu marsi
molla s si vellet Elector rimigrunt siu, ille gratum fore (ibi gratum, wolle sie mit audecst eest. sobe
strwochien de sir os mil harbum nohtrornchim wollen ware virhc gresetun
sulte mon sul 10vo fanitm sabi kom, den aber 50060 nach tonde 25000 nncs sollund, davam allam
Ersen dinge ausgestzl.
12900 gn austr  Aug. 81 nim hactinet unt dys tweerck Wengue des von rebilleesshlocmn cribubt. Der Epor
in de ceremoniis hiler nird wrr mit lich bald unt de rediessort onoden dast mon absolate all ewoyes hem
usgenem auster dir lachstubi und nir in der2ene Antisamera oie 10 vor 15, ascns noch graanen salten wird,
sir sobmint
Ego ad prantiam: P. Hartmanni proble a in primo actorum vestrorum mense, de duplicaive trianguli isogoni
dovlambbrans est nacs und nuch per H.spanosemgr gahel woren.
non est dignum, eometra ultra vulgus sapiente. Ego nullum problema Geometricum curo, pisi fit vel valde elegans
vel va utile au rem mrechancem aut chysicam, vel denius nova Methodum nobis ostendat ad infanta alia scroblemata
plima conmendari posse,
solvenda. rae praesertim si non sit in Algebrae potestate
dai Menekenius ad officium secrelariatus apud Ministrum principis obeum
pulat domium zenner qui eo officio upud di. pusfendoifum oliu legatur a aliqua
Berlich (12 Mar
12 Mait 83 se Berlich selt sis mil fimee Tubsty bencvon Sfenstae, Insran ausf. an dobse.
cupit idem de stipendro quod merendum sibi sit, certis ante oia esse.
Wvren stil ist f Hoskins praeses societatis Regriae se Hook est crosterum secrelariat abgusent in
uno D. plot an assus tille homum div ander sechelarius astou Aston est giberibus, dia caeridur
4is sito nnnmard annssum adc doo die spesus mitloagt, datr di autlit artius Membrorum nasum unt
schelstrate corigra praefectus Bibliothieoi veasicane, mit dus correspondibus oriv ans
ad cuaminem gt in dus nenge alatono grsezet
fantius 17 sept 84. Eclipsis solaris mensis julii mihi et Kirchio sejunctim observuntibus tam
quono temporis momenta quam magnitudine proxime accedere visa est numeris Rudolphinis. Minor
vero Bononiae non esse majore animadeersam ac Gulielmini habentliterae ad Magliabechium futuro
mense actis inserendae, videturque ea observad non cisque quase accurata
Titelius ut vedes ficcasione respontionis ad p. Hartmanui oblema geminum subi ecit modum
duplicationis cubi citra Curvarum adminiculum ope certae pyramidis rectangulae sed binae
2e teniton. 25. octob. 8C  ind veur socielatus hn dublins in irrland anisen Oxton ansuafert
mediae non in unum cum datis non in unum cadunt ptanum
13 octobr 84 vll in Aritoamus nicht brin dlas) se von serfendors dac bostabrus unitus Actis
Hortantur me amici suamni ut in Historia
tsu rumas bir Thgolog. binsino in franc. fivanst homm
aliqua sinthepanisum Honorem saxonicorm ppum bindicem quem Maniburius proterve laedit Multa
me retrent. Magna mutramvis parte pondiobit sententra cua. Habeo inter alia abavi mei materni
Cvoy seakmodorf. numtleriBz 21 Jan 84
feb. Schertelii com. Diunum ex quo de tello sinalkaldico, cujus ille pars magna fur multa degmere
id scipta cum defuncto
licet quibus sciplores vulgares et qui eos exscribit Meinburgius refulari possint in cidi in
evia do nastae sebastiani prone
ped complectitur gesta ab ipso
aerfetro purtenbachiim
scherteto simplici e cordato sylobreviter con signata ab anno 1521 ad 4560 Edi mereretur, sed obstant rave
est
absque liberis avanculo meo Henrico sebast
anti exparte haeres existerem sed quod dateo, mitro et fine truncatum
Eg sept  Talovin oravem adversus Epum Thimensis molimina habuisse et vetitum licet, extra has provintias
30 jul 92. primogemtus defuncri Heri mei filius et successor, quem infestum mihihores nequam per columnivr
dono
editum esse Terturi quod multas ob causas nolim
se etadutares fecerant, aute hoc biduum cum principen qui hic isenaci residet, couenisset ultro et spont
sua honorificis conditionibus mecum transegit, firmatis oibus quae ex sni parentis promissione et con
traseibus mihi detentur quaeque veleratores illi, contreversa reddiderant
Citae profectus Bibliothecae et rector scholae est Cellarius qui vi apprime doctus, sed qui
resde 22 May 82. voicy le colloque de seucer avec le du selnecier que vous spihaittes
hactenyfere meo illic tantum patiocinio steterat
mep. Le Ministre de Br. qui nesté tcy pour faire le mediateur dans la cause de Moys barus pars
Nostre surinlendant le docteu (arpzor
sans pouvoir reussir dans samedintion nego talio
23 9bre2. M. Findefeller les instances du sier pero) de Mez autresfois Mardhand de fancf. puis
’este plus de eheures en conversation avcc leEvesce de Thina
ayent de france à froncsort fait des instances dentroduire dans 2 ou 3 villes de ce paysic des Huguenoss eela
semble farre du tort à M. Craft. M Fleminys a les panibes et Cuisses fort lucommodées on appre
 s  acure cuius vnsimmpetutie nti posaetent veligi domademoertus
E
dande pit et b tilrede coss aris in flr ne aert pos se soerur de laris. datir ante 2 e dos

## Folio 7v — 00068541:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 8r — 00068541:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068541/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
injeme purs plaintu du demier de voyr endu publiques de remarques que pavot cutes
ne luy avois confices quen particulier, cestorent des reflexion, que savois farte
eu Anglelarre et entollande, surles moyens parles quel ces tros Estots se sont erpichu srance
ex
vrt
ui le font
ieu avois trre des maximes generales qui ma
circuter nes pensées inoul plu an comencement, parce que jecois eu dian
dans un ordre succinit ce ques e n’ apperceu jasgo alors queconfusement dans liée
res autres. se puis la liberte veles delivier à nostre sine maistre il y à plus de vans
mars il ne m’a pas demoigue d’y avoir fart aucune reflexion. je les monstrayco MTrisons
Crapt en partie comme une personne qui inon pouroit faire voir les defante 
au lien decela, il s’en est servi luy mêmes. Aussi l’avoirent ils tranchentent. En d
ntas u bue pay
contis
eut tunt, comment
se connoguerent ils ensciences, quil
n aiment pas
nm
eras
qui ne se connoissent

## Folio 8v — 00068541:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068541/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
u
sise
M. Finde Keller 23 gbre 82. je diss aianti
que vous ne doutres pas qu’avec l’Autophosphor
lounet
comme 3 pailces de , 1 de 4 et 1p de charbo, ou limature de bors ce qui pounoit même foudre delas
petite monnoye, le phosperdre serviroit a les mettre enfeu
nFindek. 3 Janvier 83. Un gentithomme de Lusace nomme Hanguorz s un ouvrage tout prest à estre
imprimé de l’Historre de Lusace, mais la Noblesse et les vilees du pays y trouvent à redire, au sujet de
leur rans et privileges dont ils ne sont pas necord entre eux et ne verillent pas permettre impression
yaut hautement proteste contre dtans leur prochaine diete. Entre nous il mesemble que Moffang
oit atroune unvieux Ms. qu’il a rangé un peu en ordre,  a adjouté par cy parla quelques
noneautés. M. lefo de Bamb est alle à vienne Xt Ma le Comle de lamberus l’a suivi qui
negotié icus un tarté en secree
M. Findef. 22 Amil 84 un peu diappum de la Tour imperiale contre Electeur de Br., au sujet de son
prelendu hommage defoy sarte duc desaxe veissensees pourles e baillages qui rebevoient
autres fois de Mugdetz. sçavoir everfort, interbock, dame, et Borck et qui furent cedes par
la paix de prague à Electeu, eau George 1. nous remetta entierement avec la dité com
Micleminus donna sa fille a un richecolonet et staroste potounvis prussien de nation
mars catholique qui l’appelle roillemsdorf. M. Fleminys et le Cammerdirecten Bose sont les seuls
auteurs de la relation dont vous médem andés des nouvelles pelatra de l’expedition pour
Fuidetz. I octola. e2 le fiere de fameux Balouinus est un predicatem atatis bonne efasse,
le secours de vienne 1)
sçavans en toutes choses qui a retiré foutes ses reeretés, d’entre les mains de la veune,
mais pour son Chymiste qui s’appelle Engethait et qui est fort habile Madam e Gorsdort fille
de postre grand chambellam et drrecteu au Consert d’ Estat l’a envoye sur sa terre, dans la haut eusace
mandrapem ou il fait des mederines pourtes paunces aux depeus de cotte dame, qui le paye mais me-
emod de hunudadai verement, et puus ces distribue gratis de bon hommenes pas fort conlent de cette
torte de vie ou il ne peut aavir aucune conversation aver des gens scavans fufseki à l’in
des
Rectio du Cuboratoire de la cour, ou il est payé quoy q’il ne travaille que selou son plaisir
rumpf se troune dans un pettiendroit nonme Glas Eube à 4lieues de diesde, ou il a quel
Iuspectian des minieres. Grindel a quitte soptique et est devenus ingenieur me dout il est as
bien paye. Le Licentre, cragner ne sort plus desa dambre a cause deson grand ange mais,
il travaille incessaument à su man pertata il fait parer l’once un ducat, eell est asse
recterdhee, huministre Estranger medit quou verroit bien tost un nonneam liure de pri-
patu Electoni, mais il ne m’eu voulut point memmer l’auteur
M. Schmid nostre Euvoy o diesde 2 septembr. 84. Pay envoye vostre lettre pourniHonigkau seue
resident des Emp. et celle pour m. Ka luy même dans la prisorou il est presentemem esuis
un dese spoir qu’on trarte sima
unhomme que ne merite ce mauvais trailement que pour
 de redie un compte exact, s’il peut manier ses papiers
mavis quand il ne ce pourroit pass il fandroit pardonner quelqe chose à un hommé qui
il possen
a Entroduit dans se pars tant ne belles n’anufactures avec tout lesueces imalinibe
avoi hon bienfait
ces gens qui truvaillent toujjours de leur Esstrit, ne sont pas propresi leni un longte
les marchands de leiptiys luy ont tousjours voulu du
mal carilleur voulogt refrancher le gain injuste qu’il cherhent sur l’aryent quies
je voudrois quente
manufahales ma
exact de toutes les petifes depenses
sont sortir du pays, dt ils vul employe leur bouise pour le detmire
 erains quit nese
ne maistre put estres secoidinutel homme le pays de lunebom a
ter jaux dont on ne se çauroit passer pour cestames manifactures
il tron engayé avec les empplaux, car il semble d’anoi foumides mateeires à Matornigt
dvi. n doiene r 1684 un trarte intitule ostnoin ubrr illib inu re uurce
e pispl . Hornisk brdamkn mus aeorde zurmitguficke jeu de l’homb
mit 7ed sagittario habe in arxsig
sundehast gemacht, der mon procomsoit unhuber merita unn aber mein socszursimer
les françois jouent à l’hombre, et nous a la beste
eein wose manendes mehil brysget, owrll iis angang Zuglanbe de noch enoras an Anstahin
mon und lis mns dessu were ach Colhringe
imvi. f6 ind dlustrvangus davam inii
ud franco Gernaniae autore osuc nachthat bikamm
grat nogters dirmire beglosen dic zwrn brolin ind
2ote dam 66carien gifusila dis course du papiro gubviu
n philippe
quit est a li
po
ille dectiles
copss prive
chailes frise