# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28160/text
# Catalogue record: 28160 — Simon Foucher an Leibniz
# Incipit: Je ne scais pas le logis de M_r l'Abbé Catelan
# Date: 1687-05-05
# Sender: Foucher — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,2 N. 043
# Other printings: -Gerh., PhilSchr I S.388-390. -Foucher de Careil, LOp. S.75-79. -G. W. Leibniz: Obras filosóficas y científicas 15 (Correspondencia II), Hrsg. J. A. Nicolás/R. Rovira, Granada 2021, S. 392-394 (span. Übers.) -P. de Azcárate [Hrsg.]: Obras de Leibnitz 4, Madrid [1877?], S. 47-50 (span.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28160&katnr=31519
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971279
# Title: LBr. 278 · Foucher
# Folios: Bl. 16–17 (from the shelfmark LBr 278 Bl. 16-17): 4 pages, canvases 31–34, page ids DE-611-HS-971279:0031 to DE-611-HS-971279:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971279&page=31
# Lines: 167 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.75
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 16r — DE-611-HS-971279:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 39 lines, status machine
e
e
Sene scars pas le logrd de M LAbbe
Si costri grnire lettre et im- Catelan et ne puitestre encore asture
y repondras dune en quateur je pourray confereravee.
maniere qui ne vour sem prini desagorumus sur lesuie de vostre problemedu
M. aurabien dela penca derendrece
labbendonuer Ddescartes quand mouce
vour auriez raiion ceque je crodd
dumoint en partie car pourvacder
2my
ene pentepas q. ni M. Ocartor
n aucunautre aiener biaucnptique
creuce c raslois du mouveur: pourre
D.
mouveur. d’anieur je miniagiue que
quich de cequon a de M. Occarra, je
suis alses permade que cila nen par
trop conforme a la realite due lachoso
dauraur plurq. Sedlod sour entreuu
nctaphytiques etne couvimnem pata
G. 1III. manbite danrsousima de la per-
cultiona minuesussitaut
 lad
eris d. Mr Descartes ne sacordeur prout
parter esuir frroblge a Mrandiam du toura vee lenperience: pourmons
ac lhohe quil nafar denedonuernos qui said a cadeuirnn a la mcanie
de Alatore jenemerend s par si sarileur
ani Thirnoui demedima mentid ecorporei, ni parsumau le pourni suicaurle
l
Teta preseur de ranaturx. it meparrit
d
contre. Jaye peur qu’il ny an quilque. a
dirrationa danita communiratiora
aatti cnaur un denonre fac ouit curvrgm nicuvedu mcuveur senettr il fauz
619.
Contieur
e
Tourher

## Folio 16v — DE-611-HS-971279:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 43 lines, status machine
nat
partoutiour
la quale maire netemturi pat
en masm rariong. rasuporfici
suppotez in pendute A. 
M marite 20u2
q. le corphe qui cio:
le quad ruple du corph
venau a ru chicquir.
auu undegre de urtete
ces dem corpi continuent
adenconvorr dumance
corree fament unenctore
A
commposee repetrcorpeneanmons
rcercan plurieur degrez de undiste
re gus inconteruaur cucorune
parrie de ulle quit avoir auparnuan
cet Lein corper stann suppoter de nusm
par li 10id des corpo quiourai
des machaniques statiques parrelles
du la percurtion. ons imcaginerode
portoi deux poire egauraurreur ou
aurodre nouverir
caqunese puc caruu
Margy de 2701320
scacon du O, Les po
chant inegaua
perpituel
i e a2d estoi
resouricum
en equiitre agannroliures duncorrée
uneliure diu autre, t re soutien
A
matiem dc aeplum danticum inee
facce porur juge. duo machina fina
mouuem. acquad, nipa ae lois
Pout auli r char
qSi cette Rouaine
requiu par
i
2
emm

## Folio 17r — DE-611-HS-971279:0033
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 49 lines, status machine
8
Ce la Roucaine estans panchee 
il ny auroir qun equilibrea
vanere cequume livre oudeur
pouron faire pour abbaines 
la 2 Viad C aloro cequines
peseva q. 21 en petem
la Roucaine pourrrir ce
e
acquiantir ou ses forih ove
en perdre dane maniere surpre
nonte. mais celane se fan par
c ne se doic poour fairr paneq.
legard du soutienriton cade
e mumeq. dam ra mactiidd
eu
re quilitre des liqueare. Mnr
a propotee cq. jay reduite c
e matique commu vour scavet
Monzieur S. om soutrenria
pareocupleq. posan unerquier Romaine e huyam acorse en B. ou
Bd
na
Seurq. rc prid5 deleam quilet
ia dani letuiam caluusduip mignu
2
.-
balance e toure la machine
diom
 duu corpo uniq. e seul poidsa
s
+e
Fd trunira Doucane narachroq.
c.
artachée aubrar duve; a
c
mact siaa soumieur pars
a
A ou sent repoires duudquantire
deam parelle à cue qui serri
dant un miam duvcgroniu
pareille dlubare pelam toure
la haureur dutyam, cnarre 
parter de machausa. en altuudant
des
e
seHt
u
l

## Folio 17v — DE-611-HS-971279:0034
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 36 lines, status machine
qulocatiam se preteare de voure
eirei dacantage jeimui a lasseum
un peta craprim scacoer lae parbie dema
reponte a dour reberrdos Cectuch fruchan
Ca phidis sicademiraum parrapirrala
Roca
proucce quela jour
jesonhasterors q. vous etiraz vu ma
volumreta P malbranche, celoure napitm
ege
ei expoteenventi,ni ulihur achencer
fiereuit
Alnemenrete plurq. mepem
de refuter la duconstratin queM. Dirut
aporre apres s. Autelue. ilenaprre encr
ncaurre que en nupem maclieur
rcaremce de orrenq. parla priuriper
cG.n dousreciaredait eureurde nous
fabre doir biedum quiequ. jour. en attendin
se puit vourdoeqvais aves m
maid nucetour cela jene pente par
quiri puite miena demnnor
de Algto en ay touctee queg.
premiroe piece scaccoer W distetateurturtes
la orcenem dil erite quejas fartimgnuct
c
aucam lama crtoque. aauam te prouier
dexerciplaires
rettres
 onneaprorereliamdeMume
Jenen ay lucuur que recomnuniente
letroune occlanh expublicem e enrichi
il y ada bcuux sentimr. jelctium frrije undives
eomrenert unti cous
ous
Monnum