# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28179/text
# Catalogue record: 28179 — für [Kaiser Karl VI.]: [Denkschr. betr. seine Leistungen u. Pläne]
# Incipit: Projet der Praefation in Spanisch
# Date: 1712-12-18
# Sender: Leibniz — Addressee: Karl VI.
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28179&katnr=13505
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068549
# Title: Leibniz-Handschriften zur Ad vitam Leibnitii LH 41, 9
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LH 41, 9 Bl. 9-10 (=13504)): 4 pages, canvases 17–20, page ids 00068549:0017 to 00068549:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068549&page=17
# Lines: 384 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.76
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — 00068549:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068549/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 116 lines, status machine
Nach dem min din gmade gettes rinigen success
begs studien und grtussen gegeben, adsto daß is Berrito
in 22 jasis in riem pl judiceo efistem, ud ainigus
en ob obesten grricht diheste; und pinigns ryf durah
oftentenis srissen erlanget; sube ih abegrit getachtet
 altezit geteachtit majum flleist id mesun arbrit.
Kaysterh Mt ads detu oberhalxt des satiend  autherr
nation zu rpidmen. Assal mus s dsus deb B
ud laulusstrahuis un seahi teom sro non
dem hovi eron b et deo gostus
mis erige, d detlgrzus libriun narfliestus
mag haben nmfliasen daßdrt un-tbn gn derist
hunol t bramil Z agtzn rereehuan
esse ofia u zdar esoudelis ab sign
s da Grabus in Dem silis
a nt grbus darant bazogu, al de
intgmglzaar tb uberans wos h ausgenmmen, und
 sehi tobundeut Mrisslase antraort
Zurnck gebn Mundllah aber ind rem syzon
dis othangerb Bacon zogres zunsrien
hossauzheb Grihert hugehmnige)  uuber dem Menisterio
din grastus corgorck und S hortemanbas minirr gegener ait
olhid darnifgestandun nac gehabteo sans fasstelich, Andienz bri
6 Kuyseb reopoldi glonaeradistus podemam eIt daraus
grstandus daßt ic inc sitice sottrah sele wwnhilics ertilenidun tolle
oedem rub d mud sut allem die donasuri
vorfostunus vrinsachet, dast is uberf nist aunchm
a ualidie notige hulsistnor dunsumge reisse
officiorum prpanut, don ut munitlus
extraordinari laenga insus villu remn dia damaserga
grestastunue ve molhige subsistant osu extraoidinari antla sd hamusduns
werge geben kronnn. HZg Caein donn ivnre ndem hust nonsanni
 eegtnio duus denfiistae vir oretrre  man noch frnio
auf mus brdacht g in sam begrigaes
ub reaidant 
alo nins geguaartige coygo N mem
rud alerfaeblande
lg altergdsaerHeore hur kegirungdes Konihe Knighis in do angna en au ergen hadiens rige
hommun, und fulbige aus recommendation dab
Mae hregon zu Hroefeubuleb durh mig mine Renihthost.
hathestelle nonnanen virgeeisten cassen  i mc
saba us euidus dasil iese de cgeab M abe cquas
Chaaro mat, aus deo ordeo aufgemanit Wervnglich
autgeaeariD) mnis sreher brgeben, soll
mne t memen nips und taeengemeintas absefen
at und mas atraea wor merum Wenigus dieustus hu roraaitus,
Boster prosbulus 
 fimtet
unso tagrstu mas
frame iin gelen, ind Engleris den genaßes deretagel huad
selli Bumue da dob s, an in distribi
dirhpystedus guad a ust
esibe aiistues ainige specimina umis aibetus alteruntetsan
ube grichu mollar, Tro u Waeve stubidos dgis hutae
un shilb in sragsee Mt miae vn de ee, een on
in allei sosstrida siniste sat  Non de or
seo h.o abu dut mique uit gegeben worden,
din sdario
in 
ilglus vlestes ind an  Woocendlns   aeorden.
fici, beydeb
letidet;   n Werade) standuhn,
antraevit und ebenst mandolah gun na diencsiluse dlimus aM
nali a eut Brobinda
nlae in fri  daribu becto. qume
ril mu pun re i disim illu  Borusuliis
gegult, ca f tisaes in dinst  ruyseel t bosser
nostemen moehte sube is gigens  llo aub tiolus ander in
artetu ur speci mous ams inostantlusu denitr
dracihus arbartus oimnige specimina aub lesrus, uud allevunt otsamus b
ubraerrich aeollu,
hustum eis humlus
nclantto)
maium. Codicem juris gentium sunt der Mantissa soan ost opus in folio,
abectandin Hgn nir aus mest und sonst grtube ristugi
 authenlissa stu aut namustintis et Archiris frrid mbranst roidi
n diusf ussuu sot sarri ad dorse s tal sladu ipl mper
eptra he mantam dimertib Bausti
su pl es besus
b  puyamt vntineses de hi zon grsn abeo d
atuis st laese selbest alr durs sam
qust saurto particularia pouscet
die hu A mulichtunu emne sole
Noeltiommenen pristiuduise, und
zusamimen sernous dienen oroodtem
Ha Und  du nunc austomum
gosandie  dois est
pulisis allao nut rutsus
bedacse in grosin getum
8
remns
veu Cuposa
Curiose uud trenc
deu scient eu bitrip
baem Raar ton
mira gesondeet
Tabu abrr siatE. aus
dumam genergie
66 sat aus dhesas monardh
dunis en austulicio
regat regal seme vir-
gunguus aegr unf behrgit
ju fruut suit
=In miur oug
Tecommendatio
shiteilliven
n bespodtrungu
hroves vollcon
uinuu  Restrs
Haem fohu Gans try aust
antign sie indices  zengistrrder
ia praesationes beaose partis
primae alt partis secundae vel
mantissae, sromin distales besser
Die Moechre, Stactuumd dec
eusi adosu  

## Folio 9v — 00068549:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068549/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 108 lines, status machine
der it eben za deszait da Si. Mt, s houjus rars
stanim guogn aus poterhure Krrson, in boland begisa
zu ban z bespuptunue e jmis Anstriaeo in Hispanicam
ad successionent sparicam ausge strt, d nan in Bollaud
regalaeos unte emen aeon ino nicht gebilligtus tiles erurs
Manitesto) damasle dune lastu, ausamiu exemplarius
ssann grficht,  laecrag imetu Baron non obdam
auß 2a Non Schonebeey hoslaudisu Ministri ae 
Lsbea bst  machricht gebus dast der damasligi
smigante t non sastilius, dia non mae
grussita principia eh  gebilligit, dasbnst din in
mulelland deststaee sragoque A la
d  in sanigur fift Nor test gisultauon
drund sazn incst allerdingsgemaßt son taeolr dafor
sa aran
man aut brurrs danalso aus
 rostolytuae
de herson und ortfer e whodit hordu.
bidest gecaerctus abs du aesi
 iabre doisieris
grichtitus Noneide ust n undieulus tign durstres b amsder haron Fo
vrrandernt
( in ruto Hord  aus dia tegemlae utige geite
Non du gutsiors,
duus den Abbate
nauctum gustinm; fab   fabulam Moralem, de Neressitate perseverantiae in causus publicae salutis
as nuis etrib fagland aldatahi, id Gollum on
in Latiuiisusten antreocesse  sbr gitot so stunt
pur trango sisus ersion (brudet gadienitt) subes asso
abro eego nutr tarrstehr, deßsus finheosuar
X ffosu saut
des insulle, daßs antuase nii a duissi manso in tuaat alepier
gelegus  lauge dpil  vermittrest hostbares damim wetnamand damine
gegn Merr Wind ind taerlen gesteete on
n ngu gosisat das nn dut 
postosug de abbat, deb landio daso die arbeit ganglichs Wolefahret
laus rede sallee muisa asseor
durflosin
athus hathl glt patriotus deo sande sincter laste; fron ntmas brgs nis ingemenn fluts, die nntoeekoum n portr
grbiit desu susre hat
der mnhe atbrib und uns gabes aberdigsorg aaorden, ind cugrachst
est gestel Madab
ed Mact ubgrhevemnit wodn, aso daso
amonaccon iuss   as
actae ingothurum, Crae frnius recust
dat grassi luud in eltu
nicstimosi alc u
Cenie sblibis, ius indis hoc alsu b pluit
 sale ine golinne inde fugum brus ies
 segeprobatienesfagoe 
more  dast manem funsend cud albrcti Jollamd
pot uuagtus
die soist gum gothere abbril ncht rgra negn lasseun ades 
ni vemus reobrae
rums glausmass on vagentio gracartius egn ini 
e fucten hrict (4)Epistola ad Amicum
von der Berlinissu societat der Weistenssaff, n stolche
un lue daruber.
dissitisprisu tabee
Fis selostrin irbr
Hzn nohallunus emos sifi, fardonb und
aus mim frutatsu f fundue 
F ninco audem heben gehend wordu
fea cgin it se
astistus geito
tonnge. Acllatir
detaeisgenshoff  zu parif und loude
dab praesidumi aufoctioque raord)
Htistorica liedi
Elecforem polon amtro domo Heobugica; euigro vorgn ap
etasiseri anta iueniliss cipti
Scriplorum prcusvicentia causrantium
Neoburgica, betaexdas brnneo fannier pradomo Brunsorensi
qua tlasem dab enico faunro
u sapler under histoeissu juristis in jure privato et publico, uns
Theoloque  und Mathematissus Maennecte auirdeo Euasharique
int dia diaria ejuditorum in taulam
d   frauckhius
 eodica
Aplisicilifus
Eugland, Holla
st 
foder quinali de letterati
au (ab nomne Therdlaae pro veritale religionis chistime, h Zugtest
 prinsipia non mius publicise sti, Nnon Noruesum Theologis d deo dargu
un Ialieu redu
ust deseu tromun rayst) Ab atorgest
Causa des nopestium
se
t weoer Sin din augue sans zuh crrofe ning.
elbst arthortu, ob uud
religror constantlus gebilligit nordu
gast sos solobet credio
heit wbieg haben, altigsdst rsi
erlihar gistalt mrna henniga progressium u diua dirnst gronicsus tonotui
soseg simulus uit Dagum
obsosu ab cursen
 eon de
 stema soust scra egrotu 3 voluminum in folio. must orenis u + acessum spicap alula larbo alti opera
Meuri
ensi
in Sssanen feosreorestu
dens f fundatuantus gremas
H und ungrerimer bryfugnny
euro Caudeharte non Spanius
=sous indu studiis
negotiis neon prer
u A 31

## Folio 10r — 00068549:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068549/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 87 lines, status machine
dochs sabe aunoc alterunterthinigst begfinge
aeulis
zregnela sagn hondtus; qura laesaris et imperii, nud andar gale
 incrementa studiorum vel scientiarum das
Ruste bolangand, so est betrandi desd framithnns faptand und eungrunda
un audonee ronem vortanlic wrrhe hatrn, aerino cua
gerfe jura vera vel praetensa Aatteris austg,
fusret. dat Rouyse Denich Gauthrr Ration abre
mls  u desten grerchtstamen Hore auder
grro, und gegriundat mot der felht it Werse 
nender mit emen solche weorto, noch mit einro daranf
Gragtatus Histori grestsu. Soltus dommais
billius di. materialia pro juribus imperii deducendiszistumptoraque necu
zustimmengethague und weo nncs sb glens ediret, dois
ad perpetuam rei memoriam brybesaltus laered, und
In bequoma Zrit heranigegebus eroen. Und habe it gbot
n privatus dat guier gehabti runga rachtige sind
sgu dicuerhe stucor husamum zn bringus in specie italius
Pondriliis italius, und in specie loscana balcaerdaud, deri fas nese altrim s pubino onisundur
in diuxsrchiven, da sie saegu vetue mist eindus taeole
oll ns eudiaindiciis imperiit nadem Exempel
audrure, rncchi inmanoeegn des in ssudeefit dee licumbert
suitte begs denin sartheen. Soche salbst die darunter
aaltendi osse negligiite jura faesaris et duperiizu
invigiliam cauisupo ro diruhis
in nosdit dem Fiscali (alo dac extra ollegium) ad prosequendum
suppeditiae, seae  stust monita beobringus roudta
veaeab din Historiam imperi bicis sala is stlcho gugleus
mit dio mic aus) ggibr ransvicensi u e auf etlase
secula aub gearbulet nesmlus non sardlo Maguo an beist aus
esdab RomisoRris
du oones ex veteri domo Brunsurcensi
weinder in filssand auffgrrichtet vnd sii aes solih ierort mit gotts
Pedo nutre de sand zn prosequor Brisrist ist
furse Tants svomnistarius
aus duas porssub vas sustones simedicos, diplomata, hud candrae
Noulaefli Manuscriptas und la
ab gea subsiora du sammen bunest dedions vire Historissr dubia
srunteris gehobus  und deb watse tfian. ni susdem arbuitallendi
uncsto ini ninam und
aner fost anstallet laeocdii objectum
inclementio studicrum ino tamens 
Oo 3et vudtlas dab auderee cahraliis proproitionem
bewees
Scientiarum bater,  habe allezut von jagend außdiesd
in sem gesebt, veit is et zur fhor gottis ind besteus Menchluhun grchleisto
genmnftest di Wißtenhisse otra ad rescessashees niste uucher zut ar ge breing
vn sube adregut mrum grostr pote latu gilaenedis
6 hal miae ans gote din gundo geben, deßt solit dinge in
moceta
plusica F. Mathesi Non mice pulde chet. crecides din men deae
austlane  inventis se nignan gestandum y nais
ni Delannde Wrehoffentlis grytehu, eg
antgrgen sarn kan. ab gerb undnsor
poteutatus zu kindus, der aus dipresem funct (nehulae de herstshafei) die gottlih. Glari
it
vencheb haberi renum in  dab gat gesebet nun grostus
Bnstes
die fac gotib und samine rutrtsam fostio hubusterder
 mnc sonderbare beliabung dregue ais ich wn
vemnose alvas fat bee cayteo, Mt  s Hi
 sosun unst
Mtobne Zuar aor wocenns dast man dovo bee dirsen
Vrub s curhi da door grostub linest
ddut ti ondus sit viou sestuncr ur con caeistes
gefahelusus in Buechor haatur  Betra
F et justae praetensiones
in odantlasem dienes
F documents et Historiarum
nonumentis stattens
x praetensionibus
+A in publico uois mist s
vrut, milndi
am ben des tagtol. Tof
sonderliis s Hulice aud Beuso-
fou
nicst uuc in publicis, sbadro aus
Romano Gemanici
+ Romani u Germinis
transtati
rostus erulssus claq ser
+st nacson stall der sarolingorum
Sasloblisus
cunctum aetde ceudu
sin huriuro cerut
grostre Hocekromman
sin gelangus

## Folio 10v — 00068549:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068549/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 73 lines, status machine
Dar) in dere eblandus hicrmu unoissdulis
tabulion rasam unc e aar dast stumnm
d insthricst nin fronchuro
buisgandea odus Hrolore : in bosum
mppostri ind sotmnepi austhusfnso infin ingivisus sat dumons
posot Connexion nist allem nsi mmafdin ganigo waevetis
lutstus apricultur manufacturu commercius un policeu, d nuhit sam dem nassunus guekelustore
rtss Egurgus dae gesandhub.
sondes aus in sondit
dr Menchun ind resaltunus dos Miehis rgelis
Druge nun Mlleorium samtatis per pefuumuumisis ain
arialem srysoco mede: medicam
a fumra ex praeteribis noso
niest mir temporale in
contagiont gete, sendem
nd ropordortue geader. Eu gunenigus auf maohinarum belicarum
sedt; sehudem
ausda herrecra und sticuque aerpr
eUotu dab beograrraecke in istingeroistus
zoint; da betrand deßt diekanteli bragw all
on prstandigu, Vncutnit,
hagve t begtanim in ungarum eita
allen auder Europa futgehe Bll o  haer 
if auch mstite vrrch (maseussolbstin bergcarensachen
vel omntluss za ulns isus gelaemhiit gehelt) pet Brrbsung stndthis dic gecenltgnys deenßer in saduns tntll
eridus mocstus; in Mungstlhs ans geraniß, dast dursdiebibsege
Vero e und Prrmgulis Drum gecatum mipnant mego
im ubrigue eoonturhsose dast baz dinsus spueesilas Zerte srcho pud gestastlis,s hacli
man traylet. Nt cuist mathus hon ausD Turiose in
uvortiertib gulaemde norri gugchuerign, dust bey
Historia studiis et scientiis man ncst, uns  u mere
cariose, souderi sauptsanslich rurbaroinitur abginlet;
sc setu A soltim siis big veranentis
fimie aus abartushulus o su, as
t Solihe Pocsslag Landu Hatu nareclesiu
Anigunus aye
Gas derfrih motes oblige Worhab sis sullost
und zur thil Molevrntir
 bagustus Aodnus. Nimtenus bru fundatione
cocietatis scientiarum perdinensit au busto Horteril drvglnsus Rorthiil
gut nisto hrosters pon gote dem Menssu grgibes als dirhi, slh nnhl iu Hersaumus noise
+ raeslm stemit
atir exisel ucsts
Non mic oiu hand geben _ordu.
ecta guthab sasus  zu rissibus
intre dranus 3 dructit dadum dac
cuntrutassus aecodo
Solte is unus hinbees zn chayseve. Mt Mrgungunus
und gemeinem san taeas Fenstrengus ouuus, aacordum
ics mimm bibserigs arbiit ind lebrat zrit, mubst vel
desses argeraerandet achtu
poretdu prae fation  6 pamuisResalitides siqpuas de
A difructica politica
Waistgestt ben der (ast perpetua za nitum
try appro balione sapilulations perpetuae inse inde auso obligationes
Cosans, soidr au put reciproce austde cur
bMerb pussgnarentu
artinum opus resumendum, tossae.
eon nintque juridicis recationibus
endetars, ongnentag n des fablunde
tp  igra
 Gormania sacca per Opisopatus, atusanque opernetrope
Tanorum Mog. Salisb.
Htrigesus wonscaßt und gerancht, md aussust iber
frrzons opinos) es ardinali
compendum fislorae novisimae
tire iu olim coredilaris
pesim ditin tollere. Casus impenali decipone digm
putitur no chedantem
percs visaltio
procato vicesautr fussaeriMabom
veub an vdy Houigo gusert
und rik zu Bryhaffi