# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28212/text
# Catalogue record: 28212 — Landgraf Ernst für Leibniz: (Remarques sur la personne et passions de cet autrem_t si fameux et tres docte et si habile Monsieur l'Abbé Antoine Arnauld.)
# Incipit: Monsieur Arnauld est asseurement en son genre vn grand homme, et vn de
# Date: 1685-03-23
# Sender: Hessen-Rheinfels, Ernst v. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,4 N. 310
# Other printings: -Bertelsmann S.78-79 (tlw.). -Siebecke 20-21.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28212&katnr=K+1156
# AA I,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957298
# Title: LBr. 16 · Arnauld
# Folios: Bl. 44–45 (from the shelfmark LBr 16 Bl. 44-45): 4 pages, canvases 89–92, page ids DE-611-HS-957298:0089 to DE-611-HS-957298:0092
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957298&page=89
# Lines: 118 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 44r — DE-611-HS-957298:0089
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957298/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
netam monstretur
S
si fameun et tres docte et sihabile Monsicur L Sbbo
Antoine Arnauio.
Monsieur Arnand est asseurement en son genre on quaud
homme, et ondes meilleurs escrivains de ce sicele; Mais
il est aussi, et avce tont cela encorchomme et subjeet
à des certaines passions; à sçavoir, qu’il est font colet
rigue, et parfois on pentrop prompt et fort chagrin
comme et quantamoy ic lay eprouve partrois divera
ses fois enconversant avce luy.
detrourant ily a quelques quinze ou seire annees
unefois a Carischez luy en son Logio au fauabouru
S. Marceau, ou ce crois, que pour mefaire voir aux
principaua de son parti, il les avoit assemble au nom
bre de cinq au six, et entreles quels estoient Mess.S
Nicole et 5.  Amand, les discours leportantainsi, ce
Luy parlois d’une certaine courte et de la longueur
environ du lata noster priere en taquelle implicitemst
tont se trouve et qui plus est, par oncertain ordre
contenu, et que non seulement chasque Chrestien, mais
aussi chasque fuifiet Mahometan pourroit dire,
qui estoit enfinta cysuirante.
Courte et implicitement en soy tout contenante priere:
Oh. T. Unique. X. Eternel; 3. Toutpuissant; a tout
sçarant et 5. partout present Dieu. 6. L’unigue,
reritable et souveraindien, moy. rostre paurre Cean
ture; surtonte chose . Je crois et z. espere en vous.
3 je vous aime pardesous toute chose: 4. je vous adore;
5 je roustoie et 6 ievous remereie; et 7. meresigne
envous; J. pardonnez moy mespechez et donnez 2.
autant à moyicomme a tons les hommes ce que sclon
vostre sainte rolonté convient tant pour nostre
temporel, comme eternel liien, et 5. purserrez nous
detont mal, amen.

## Folio 44v — DE-611-HS-957298:0090
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957298/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
Dez qu’il eust entendu cela, il s’écria restants
tous assis en va Cercle: Celane rantrien, parce qu’il
n’y a en icelle aucune mention de nostre seigneur
Zesus Christ. defus d’abond a la verité onpeuebatus
d’une si prompte et rude censure; pour cela neann
moins, ce ne me pertis point de presence, ains tout
à L’heure repartis: il faut done, que par la même
raison. L’Oraison Dominicale, et tant et tantde
tonnes prieresi et qui se trouvens et actes et opis
tres des Apostres ne valentrien, et sur tout point
celle que S+ Pierre fist au 1. des actes a loccasion
du sortjetle surle successeur à L’A postolat de
Judas, esquele non pastansjonrs est faitemention
de Christ, ny de la Sainte Frinité explicitement
tien comme il sentend tonjours implicitement,
et voyla monbon homme surles dents; et nous nou
feusmes paraprès et pour on peu; pourprendrchalene
La secondefois ce fust an L’annecibri; et quand
la dernierefois cesus a caris cou le Discoursle pon
tantainsi, citouois une certaine Apologie, qu’auo
trefois quelqu’on deses amis avoit faite pour
Luy expressement contrele bere bettan et les Desrites
a Loccasion de leurs altercations pour la frequente
Communion, ou je ne sçais, parquelle manvaise hur
meur, bien qu’elle estoit extrenement bien et fans
a sonadvantage faite, il dit aussi fortbrusquem
Celanerant rien; de quoy m’estant plaint à va
des siens, et peust estre fust ce Mons. Ticole,
enun autre jour onvisite, il en chanta la palin
nadie.
La troisieme ce fust la meme année en on
Discours, on moy ayant faite mention, et nomme
seulement le Lere Verron, il s’escria fort brus,
guement

## Folio 45r — DE-611-HS-957298:0091
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957298/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
que le bere Verron avoit esté on Cheral. Orbien:
quce iene prisse, ny nevenille nier, que parcy et par
la il a eu parsois des facons un pen ridicules, et
quu’il eust bien peu faire demoins qu’à la contem,
plation des fesuites d’escrire le Waillon des zan-
senistes; si estce que pour cela on ne peust point mier-
qu’avcctant cela led. Perefrancois Verron, n’aye
estevabon serriteur de Dieu, et on font pieux
ettreszele
Docte Theologien de la methode du quel des grands
Enesques et Controversistes se sont sort utilement
serris, et se servent encores contre les Reformes,
et qu’il n’a esterien moins qu’un cheral,
Outre cela en diverses correspondences, que j’ayeu
avec luys, jay aussi remarque son foible, à sçavoir
qu’il est fort chaud et Mhayrin, deguoynean
moins il ne se fant pas tant estonner veuson
grandage, et tant de ses labeurs et persecutions
qu’il a fallu, qu’il aye detantes parts essuye, et
puis, ou est L hommes qui de tont manguement en
cetle nostrevie soit exempt.
Carau reste c’est on personnage tres vui avec son
Dieu, austere à soymême, et point de tout inter
esse pour le monde, ny pourses concuriscenses et
qui d’une estrange facon a rembarre tont ce
gueles Thiologiens Calvinistes ont jamais peu
apporter d’apparent, et quiparainsi s’est fait
beau coup recommendable à L. celise et en a cu
L’approbation meme de ce Lape, bien que les gesum
tes luy L’ayent extremement envié. Mais ie ne
scais, comme il pourra jamais satis faire soy
même, ny tonssesbons amis. s’il n’ose entreprendre
sa propre détense contrele Livre simalin intitule
son esprit, comme an quel il setrouvera neanmoins

## Folio 45v — DE-611-HS-957298:0092
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957298/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
tant plus embarassé, que sans se commettre ave
les jours autant de Rome, comme de France, en
sincerite et sans dissimulation, il ne pourra pas
aussibien, ny à tontdeuement repondre.
j’ay oublic d’avoir remarqué en son Lieu, que
Slors que le Discours avee Mlons.  Arnaud tomba
sur le premier article, à scavoir, du concept de
cette courtepriere, que ie ne me souviens point pour
lors, de luy avoir dit, que l’ayant envoyée quelques
années auparavant de venise, ou pourlors je me
trouvois, imprimée en etalien, au Cape Alexandre
septième, il m’enfist non seulement gracicusement
remercier; mais mêmetapprouva, et sijeusse
sculement voulu. j’aurois peu avoir des fodul 
sences pour velle.